[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu initial-announcement.it.html
|
From: |
Ramprasad B |
|
Subject: |
www/gnu initial-announcement.it.html |
|
Date: |
Sun, 11 Jun 2006 11:07:10 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ramprasad B <ramprasadb> 06/06/11 11:07:10
Added files:
gnu : initial-announcement.it.html
Log message:
Italian version provided by Giuseppe Scrivano <address@hidden>
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/initial-announcement.it.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: initial-announcement.it.html
===================================================================
RCS file: initial-announcement.it.html
diff -N initial-announcement.it.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ initial-announcement.it.html 11 Jun 2006 11:07:06 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,220 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;
+charset=iso-8859-1">
+ <TITLE>Annuncio iniziale del progetto GNU</TITLE>
+ <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+ <LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
+ <META NAME="Description"
+ CONTENT="Tradotto originariamente da Giuseppe Scrivano">
+</HEAD>
+
+<h3>Annuncio iniziale</h3>
+
+<p>
+<a href="http://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html";><img
+src="initial-announcement_files/gnu-head-sm.jpg" alt=" [image of the
+Head of
+a GNU] " height="122" width="129"></a>
+</p>
+
+
+<hr>
+
+<p>
+
+Questo è l'annuncio ufficiale del progetto GNU, scritto da
+<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> nel 1983.</p>
+<p>
+La storia del progetto GNU è in diversi modi diversa
+dall'intenzione
+iniziale.
+Per esempio l'inizio è stato spostato a Gennaio 1984 e molti dei
+dettagli sul
+<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>free software</a>
+non sono stati chiarificati.</p>
+
+<pre>From
+CSvax:pur-ee:address@hidden
+From: address@hidden
+Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft
+Subject: new UNIX implementation
+Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST
+Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA
+
+Liberate Unix!
+
+Inziando da questo Thanksgiving scriverò un sistema software
+completo
+compatibile con Unix chiamato GNU (che sta per Gnu's Not Unix), e
+di darlo via gratuitamente<a id="TOP1" href="#f1">(1)</a> a chiunque
+voglia
+usarlo. Si
+ha molto bisogno di contributi di tempo, denaro, programmi ed
+attrezzature.
+
+Per cominiciare, GNU sarà un kernel più tutte le
+utilità
+di cui si ha bisogno
+per scrivere ed eseguire programmi in C: editor, shell, compilatore C,
+linker,
+assembler, e poche altre cose. Dopo di questo avremo anche bisogno di
+un
+formattatore
+di testo, un YACC, un gioco Empire, un foglio elettronico, e centinaia
+di
+altre cose. Speriamo di fornire tutto ciò normalmente
+distribuito con
+un sistema Unix, e
+qualsiasi altra cosa utile, anche la documentazione on-line e su carta.
+
+GNU sarà capace di eseguire programmi Unix, ma non sarà
+uguale
+a Unix. Apporteremo tutte le migliorie che sono convenienti, basate
+sulla
+nostra
+esperienza con altri sistemi operativi. In particolare, abbiamo
+intenzione
+di avere nomi dei files più lunghi, numeri di versione per i
+files, un
+file system
+sicuro, completamento automatico dei nomi dei files, supporto per il
+display
+indipendente
+dal terminale, ed eventualmente un sistema di finestre Lisp attraverso
+il
+quale diversi
+programmi Lisp e programmi Unix ordinari possano condividere un display.
+Sia C che Lisp saranno disponibili come linguaggi di programmazione di
+sistema.
+Avremo un software di rete basato sul protocollo chaosnet del MIT,
+di molto superiore all'UUCP. Probabilmente dovremmo avere qualcosa
+compatibile
+con UUCP.
+
+Chi Sono Io?
+
+Sono Richard Stallman, inventore dell'originale e molto imitato editor
+EMACS,
+adesso al laboratorio di Intelligenza Artificiale del MIT. Ho lavorato
+molto
+
+su compilatori, editors, debuggers,interpreti di comandi, l'Incompatible
+Timesharing System e il sistema operativo della Macchina Lisp.
+Sono un pionere per quanto riguarda il display indipendente dal
+terminale su
+ITS. Inoltre
+ho implementato un file system sicuro e due sistemi di finestre per le
+macchine Lisp.
+
+Perchè Dovrei Scrivere GNU
+
+Credo che la regola d'oro richieda che se mi piace un programma
+io devo condividerlo con le altre persone a cui piace. Io non posso con
+buona
+coscienza firmare un accordo per non svelarlo o un accordo di licenza.
+
+Quindi affinchè possa continuare ad usare i computers senza
+violare i
+miei principii,
+ho deciso di mettere insieme un sufficiente corpo di free software
+in modo tale di essere capace di non usare nessun software che non sia
+free.
+
+Come Puoi Contribuire
+
+Sto chiedendo a fornitori di computers di donare macchine e soldi.
+Sto chiedendo ad ognuno donazioni di programmi e lavoro.
+
+Un produttore di computer ha già accettato di fornire una
+macchina.
+Ma
+potremmo usarne di più. Una conseguenza che tu puoi considerare
+se
+doni
+macchine è che GNU girerà su di loro prima. La macchina
+è
+meglio se può operare in una zona residenziale, e non richiedere
+un sistema di raffreddamento sofisticato or di alimentazione.
+
+Programmatori individuali possono contribuire scrivendo una copia
+compatibile
+di qualche programma di utilità Unix e darmela. Per molti
+progetti,
+un tale
+lavoro part-time distribuito sarà difficile da gestire; le parti
+scritte
+indipendentemente potranno non funzionare insieme. Ma per questo
+compito
+particolare di rimpiazzare Unix, questo problema è assente. La
+maggior parte
+delle specifiche di interfaccia sono risolte per la compatibilità
+con
+Unix. Se
+ogni contributo funziona con il resto di Unix, esso probabilmente
+funzionerà
+con il resto di GNU.
+
+Se riceverò donazioni di soldi, mi sarà possibile pagare
+qualcuno a tempo
+completo o part-time. Il salario non sarà alto, ma sto cercando
+gente
+per
+la quale sapere che stanno aiutando l'umanità è importante
+come
+i soldi. Io
+vedo questo come un modo di attivare gente dedicata a mettere le proprie
+energie
+a lavorare su GNU risparmiandole la necessità di vivere in un
+altro
+modo.
+
+Per ulteriori informazioni, contattatemi.
+Arpanet:
+ address@hidden
+
+Usenet:
+ address@hidden
+ address@hidden
+
+Indirizzo postale(Stati Uniti):
+ Richard Stallman
+ 166 Prospect St
+ Cambridge, MA 02139
+</pre>
+
+<p>
+<a id="f1" href="#TOP1">(1)</a> Questo dimostra che Richard non ha
+ancora
+chiarificato la distinzione tra "libertà di parola" e "birra
+gratis".</p>
+
+<HR>
+
+Ritorna alla <A HREF="/home.it.html">pagina principale di GNU</A>.
+<P>
+Per informazioni e domande sulla FSF e GNU rivolgersi,
+possibilmente in inglese, a
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+Altri <A HREF="/home.it.html#ContactInfo">modi per contattare</A> la
+FSF.
+<P>
+Commenti su queste pagine web a
+<A HREF="mailto:address@hidden";>
+<EM>address@hidden</EM></A>, altre domande a
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+<P>
+Copyright © 1999, 2005 Free Software Foundation, Inc.,
+51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+<P>
+La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua
+integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione
+che questa nota sia riprodotta.<P>
+Aggiornato:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2006/06/11 11:07:06 $ $Author: ramprasadb $
+<!-- timestamp end -->
+<HR>
+</BODY>
+</HTML>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu initial-announcement.it.html,
Ramprasad B <=