www/licenses gpl-faq.fr.html

[Jerome Dominguez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Branch:         
Changes by:     Jerome Dominguez <address@hidden>       06/04/10 11:55:45

Modified files:
        licenses       : gpl-faq.fr.html 

Log message:
        Updated from original

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/www/licenses/gpl-faq.fr.html.diff?tr1=1.15&tr2=1.16&r1=text&r2=text

Patches:
Index: www/licenses/gpl-faq.fr.html
diff -u www/licenses/gpl-faq.fr.html:1.15 www/licenses/gpl-faq.fr.html:1.16
--- www/licenses/gpl-faq.fr.html:1.15   Wed Mar 29 09:35:43 2006
+++ www/licenses/gpl-faq.fr.html        Mon Apr 10 11:55:43 2006
@@ -175,7 +175,7 @@
 
   <li><a href="#ModifiedJustBinary" name="TOCModifiedJustBinary">Puis-je 
publier une version modifi&eacute;e d'un programme sous GPL sous forme binaire 
uniquement&nbsp;?</a></li>
 
-  <li><a href="#DistributeWithSourceOnInternet" 
name="TOCDistributeWithSourceOnInternet">Je veux distribuer les fichiers 
binaires d'un programme sous GPL sans les sources associ&eacute;es. Au lieu 
d'envoyer ult&eacute;rieurement le code source aux utilisateurs qui en font la 
demande, puis-je me contenter de mettre les sources sur un serveur 
Internet&nbsp;?</a></li>
+  <li><a href="#DistributeWithSourceOnInternet" 
name="TOCDistributeWithSourceOnInternet">Je veux distribuer les fichiers 
binaires d'un programme sous GPL sur support physique sans les sources 
associ&eacute;es. Au lieu d'envoyer ult&eacute;rieurement le code source aux 
utilisateurs qui en font la demande, puis-je me contenter de mettre les sources 
sur un serveur Internet&nbsp;?</a></li>
 
   <li><a href="#RedistributedBinariesGetSource" 
name="TOCRedistributedBinariesGetSource">Mon ami a un ex&eacute;cutable d'un 
programme sous GPL avec une offre de fourniture des sources, et a fait une 
copie pour moi. Puis-je utiliser l'offre pour obtenir les 
sources&nbsp;?</a></li>
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 version modifi&eacute;e est disponible pour les utilisateurs.
 <p></p></dd>
 
-<dt><b><a href="#TOCDistributeWithSourceOnInternet" 
name="DistributeWithSourceOnInternet">Je veux distribuer les fichiers binaires 
d'un programme sous GPL sans les sources associ&eacute;es. Au lieu d'envoyer 
ult&eacute;rieurement le code source aux utilisateurs qui en font la demande, 
puis-je me contenter de mettre les sources sur un serveur 
Internet&nbsp;?</a></b></dt>
+<dt><b><a href="#TOCDistributeWithSourceOnInternet" 
name="DistributeWithSourceOnInternet">Je veux distribuer les fichiers binaires 
d'un programme sous GPL sur support physique sans les sources associ&eacute;es. 
Au lieu d'envoyer ult&eacute;rieurement le code source aux utilisateurs qui en 
font la demande, puis-je me contenter de mettre les sources sur un serveur 
Internet&nbsp;?</a></b></dt>
 
 <dd>
 Vous pouvez tr&egrave;s bien mettre &agrave; disposition par FTP anonyme le 
code
@@ -1466,6 +1466,7 @@
 <p>
 Bien entendu, il est plus simple de mettre le code source avec le
 fichier binaire d&egrave;s le d&eacute;part.</p>
+<p>Si vous distribuez les binaires par FTP, <a 
href="#AnonFTPAndSendSource">vous devriez distribuer le source par FTP.</a></p>
 <p></p></dd>
 
 <dt><b><a href="#TOCRedistributedBinariesGetSource"
@@ -2059,7 +2060,7 @@
 </p>
 </dd>
 
-<dt><b><a href="#TOCDistributeSubsidiary">Est-ce que d&eacute;placer une copie 
vers une filiale contr&ocirc;l&eacute;e majoritairement constitue une 
distribution&nbsp;?</a></b></dt>
+<dt><b><a href="#TOCDistributeSubsidiary" name="DistributeSubsidiary">Est-ce 
que d&eacute;placer une copie vers une filiale contr&ocirc;l&eacute;e 
majoritairement constitue une distribution&nbsp;?</a></b></dt>
 <dd>
 <p>
 Que le d&eacute;placement vers ou &agrave; partir de cette filiale constitue
@@ -2076,7 +2077,7 @@
 ne le d&eacute;cide.
 </p>
 </dd>
-<dt><b><a href="#TOCClickThrough">Est-ce que des installeurs de logiciels 
peuvent demander aux gens de cliquer pour accepter la GPL&nbsp;? Si j'obtiens 
un logiciel sous GPL, dois-je tout accepter quoi&nbsp;?</a></b></dt>
+<dt><b><a href="#TOCClickThrough" name="ClickThrough">Est-ce que des 
installeurs de logiciels peuvent demander aux gens de cliquer pour accepter la 
GPL&nbsp;? Si j'obtiens un logiciel sous GPL, dois-je tout accepter 
quoi&nbsp;?</a></b></dt>
 <dd>
 <p>
 Certains syst&egrave;mes d'empaquetage de logiciel ont une partie qui 
n&eacute;cessite de
@@ -2159,7 +2160,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise &agrave; jour&nbsp;:
 <!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/03/29 09:35:43 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/04/10 11:55:43 $ $Author: taz $
 <!-- hhmts end -->
 </p>
 <p>