[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-sotbe af.po

[ott]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     ott <address@hidden>    05/09/03 15:03:44

Modified files:
        po/wesnoth-sotbe: af.po 

Log message:
        update Afrikaans translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-sotbe/af.po.diff?tr1=1.24&tr2=1.25&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-sotbe/af.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-sotbe/af.po:1.24 wesnoth/po/wesnoth-sotbe/af.po:1.25
--- wesnoth/po/wesnoth-sotbe/af.po:1.24 Sat Sep  3 07:46:58 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-sotbe/af.po      Sat Sep  3 15:03:43 2005
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-08-08 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-03 00:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-03 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -361,6 +361,8 @@
 "Reinforcements, at last. We don't have much time, the Orcish hordes are on "
 "their way. To the attack!"
 msgstr ""
+"Versterkings, uiteindelik. Ons het nie meer baie tyd nie, die Orkse hordes "
+"is op pad. Begin die aanval!"
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:406
 msgid "Here we are! Hold on Prestim, we arrive to push them to the river!"
@@ -382,7 +384,7 @@
 "the morale of humans. Now they are retreating to their fortresses and will "
 "not venture out anytime soon."
 msgstr ""
-"Jou heldhaftige verdediging van Prestim en die oormag wat jy verslaan het  "
+"Jou heldhaftige verdediging van Prestim en die oormag wat jy verslaan het "
 "sal sekerlik die moreel van die menseras ondermyn. Hulle val nou terug na "
 "hul kastele en sal nie gou weer uitkom nie."
 
@@ -397,7 +399,7 @@
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:448
 msgid "End of Chapter I"
-msgstr ""
+msgstr "Einde van Hoofstuk 1"
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:449
 msgid ""
@@ -565,7 +567,7 @@
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:73
 msgid "Saving Inarix"
-msgstr ""
+msgstr "Redding van Inarix"
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:92
 msgid "Bring Inarix and at least four saurians to the fort on River Gork"
@@ -1051,7 +1053,6 @@
 msgstr "Hulle is besig om ons kasteel te vernietig! Snel na ons hulp Elwe!"
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:415
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At your service, Etheliel. Let us push these evil creatures back to their "
 "quag!"