[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po wesnoth-editor/es.po wesnoth-lib/es.po

[Susanna Björverud]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Susanna Björverud <address@hidden>      05/05/24 11:02:28

Modified files:
        po/wesnoth-editor: es.po 
        po/wesnoth-lib : es.po 

Log message:
        Updated Spanish translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po.diff?tr1=1.22&tr2=1.23&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po.diff?tr1=1.28&tr2=1.29&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po:1.22 
wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po:1.23
--- wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po:1.22        Tue May 10 18:04:28 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po     Tue May 24 11:02:27 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-05-10 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-25 13:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-24 01:02+0200\n"
 "Last-Translator: David Martínez Moreno\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,9 +147,8 @@
 msgstr "Velocidad de desplazamiento:"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:282
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Full Screen"
-msgstr "Pantalla completa"
+msgstr "Poner/quitar pantalla completa"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:289
 msgid "Show Grid"
@@ -169,7 +168,7 @@
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:408
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:491
 msgid "X-Axis"
@@ -198,6 +197,3 @@
 #: src/widgets/file_chooser.cpp:134
 msgid "Deletion of the file failed."
 msgstr "Ha habido algún fallo en el proceso de borrado."
-
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "Aceptar"
Index: wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po:1.28 wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po:1.29
--- wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po:1.28   Tue May 10 18:04:34 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po        Tue May 24 11:02:28 2005
@@ -49,13 +49,12 @@
 msgstr "Escala predeterminada"
 
 #: src/hotkeys.cpp:53 src/preferences.cpp:837
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Full Screen"
-msgstr "Pantalla completa"
+msgstr "Poner/quitar pantalla completa"
 
 #: src/hotkeys.cpp:54
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Tomar instantánea"
 
 #: src/hotkeys.cpp:55
 msgid "Accelerated"
@@ -423,14 +422,12 @@
 msgstr "Configura los accesos rápidos de teclado"
 
 #: src/preferences.cpp:1084
-#, fuzzy
 msgid "yes"
-msgstr "Sí"
+msgstr "sí"
 
 #: src/preferences.cpp:1086
-#, fuzzy
 msgid "no"
-msgstr "Deshacer"
+msgstr "no"
 
 #: src/preferences.cpp:1143
 msgid "Prefs section^General"
@@ -446,7 +443,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:1146
 msgid "Advanced section^Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzada"
 
 #: src/preferences.cpp:1202
 msgid "There are no alternative video modes available"