[Weechat-dev] [bug #27430] bad plural forms in po files

[anonymous]

URL:
  <http://savannah.nongnu.org/bugs/?27430>

                 Summary: bad plural forms in po files
                 Project: WeeChat
            Submitted by: None
            Submitted on: Sun Sep 13 01:36:19 2009
                Category: None
                Severity: 3 - Normal
              Item Group: None
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
         Originator Name: 
        Originator Email: address@hidden
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any
                 Release: 0.3.0
                IRC nick: m4v

    _______________________________________________________

Details:

according to gettext's manual plural forms in Spanish, German, Hungarian,
Czech, Polish and Russian are wrong

Spanish, German and Hungarian should use
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

Polish
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10
|| n%100>=20) ? 1 : 2;

Czech
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;

Russian
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;

I submitted a patch for fix the Spanish case, but since I don't speak any
other of the above languages I submit this report for review by the
translators/devs

gettext manual
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html#Plural-forms







    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.nongnu.org/bugs/?27430>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.nongnu.org/