Introdução
**********

Descrição
=========

O WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) é um cliente de IRC "livre", rápido e leve, desenhado para correr em vários sistemas operativos.

As principais características enumeram-se a seguir:

  - ligação a múltiplos servidores em simultâneo

  - muitas GUIs (Graphical User Interfaces/Interfaces Gráficas de Usuário) : Curses, Gtk e Qt

  - pequeno, rápido e leve

  - configuravel e extêndivel atravez de scripts

  - compatível com RFCs 1459, 2810, 2811, 2812, e 2813

  - multiplataforma (Gnu/Linux, *BSD, Windows e outros sistemas operativos)

  - 100% GPL, software livre

A página do WeeChat é em :

http://weechat.flashtux.org

Pre-requisitos
==============

Para instalar o WeeChat, vais necessitar de :

  * Um sistema Gnu/Linux (com um compilador e todos os outros utilitários associados às compilação de sources)

  * Direitos de superutilizador (root) para instalar

  * Consoante a interface escolhida, será necessária uma das seguintes bibliotecas :

       - Curses: a biblioteca ncurses,

       - Gtk: *** em desenvolvimento ***,

       - Qt: *** em desenvolvimento ***,

Instalação
**********

Pacote binário
==============

Os pacotes de binários estão disponíveis para as seguintes distribuições :

  * Debian (ou outra distribuição compativel)

     Instalação: dpkg -i /chemin/weechat_x.y.z-1_i386.deb

  * Mandrake/Redhat (ou qualquer outra distro que seja compatível com os RPMs, ex.: Caixa Mágica)

     Instalação: rpm -i /chemin/weechat-x.y.z-1.i386.rpm

  * Gentoo

     Instalação: ver a documentação da Gentoo

  * *BSD (não desponível!)

  * Slackware (não desponível!)

  * Windows (não desponível!)

Substituir x.y.z pela versão a instalar (por exemplo, 0.0.1)

Código fonte
============

Escreve o seguinte numa consola (modo texto ou emulador de terminal) :

./configure

make

Nota: para construir somente algumas relações, você pode dar parâmetros ao ./configure, tipo ./configure --help para a ajuda sobre opções.

Obter direitos de root para instalar o pacote :

su -

(insere a palavra passe do root)

make install

Código Fonte CVS
================

Atenção: o código fonte CVS é indicado para utilizadores avançados: esta versão pode ficar instável ou nem sequer compilar. Estás avisado!

Para sacares o código fonte CVS, digita os seguintes comandos :

cvs -d:pserver:anoncvs@subversions.gnu.org:/cvsroot/weechat login

cvs -z3 -d:pserver:anoncvs@subversions.gnu.org:/cvsroot/weechat co weechat

(não á palavra-passe, sinplesmente prime Enter)

Execute este programa:

./autogen.sh

Depois, segue as instruções de compilação - see Codigo fonte.

Utilização
**********

Invocar o WeeChat
=================

Parâmetros de linha de comandos
-------------------------------

-h, --help
     Mostra a ajuda

-l, --license
     Mostra a licença do WeeChat

-v, --version
     Mostra a versão do WeeChat

Invocar o WeeChat
-----------------

Para invocares o WeeChat, escreve o seguinte comando num xterm/konsole/modo texto o que quiseres :

weechat-curses

ou weechat-gtk (derrame o Gtk do l'interface)

ou weechat-qt (derrame o Qt do l'interface)

Da primeira vez que corres o WeeChat, um ficheiro de configuração por defeito será criado.

O ficheiro de configuração de que se fala deverá estar em: ~/.weechat/weechat.rc

Podes configurar o WeeChat editando este ficheiro, mas também podes utilizar o comando /set dentro do programa - see Comandos do WeeChat.

Teclas de Atalho
================

Seta da esquerda / Seta da direita
     Avançar / recuar o cursor um caractere

Control + seta da esquerda / Control + seta da direita
     Avançar / recuar o cursor uma palavra

Home / End
     Ir para o fim ou para o início da linha de comando

Backspace / Delete
     Apagar o caractere antes / a seguir ao cursor

Ctrl + Backspace
     Apagar a palavra antes do cursor

Tab
     Completar o comando ou um nick (Tab novamente: proxima sugestão)

Qualquer Caractere
     Insere o caractere a seguir ao cursor na linha de comando

Enter
     Executar o comando ou enviar a mensagem

Seta para cima / Seta para baixo
     Repetir os ultimos comandos

PageUp / PageDown
     Afixar o histórico da janela

F6 / F7
     Ir para a janela anterior / seguinte

Alt + Seta da esquerda / Alt + Seta da direita
     Igual a F6 / F7

Comandos do WeeChat
===================

AINDA NÃO ESTÁ ESCRITO!

Autores / Suporte
*****************

Autores
=======

O WeeChat é desenvolvido por:

  * FlashCode <flashcode AT flashtux.org>

  * Bounga <bounga AT altern.org>

  * Xahlexx <xahlexx AT tuxfamily.org>

  * Crevetor <crevetor AT caramail.com>

Obter Suporte
=============

Antes de pedires suporte, agradecemos se leres a documentação e a FAQ primeiro.

(A documentação é isto mesmo que estás a ler agora, se não leste tudo até aqui, po des começar do início desde já!)

  * Suporte no IRC :

     - servidor : irc.freenode.net

     - canal : #weechat

  * Forum WeeChat: mais tarde!

  * Suporte na lista de correio-e (mailing list) :

     - para inscrever / desinscrever :
     http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/weechat-support.

     - para enviares uma mensagem para a lista :
     weechat-support@nongnu.org.

     Podes consultar o arquivo da lista aqui :

     http://mail.nongnu.org/archive/html/weechat-support

  * Look for WeeChat support page for detail:

     http://weechat.flashtux.org/support.php?lang=en