[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun home.bg.shtml gnu/initial-anno...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
trans-coord/gnun home.bg.shtml gnu/initial-anno... |
|
Date: |
Tue, 11 Mar 2008 20:25:06 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/03/11 20:25:06
Modified files:
gnun : home.bg.shtml
gnun/gnu : initial-announcement.bg.html
gnun/gnu/po : initial-announcement.bg.po
initial-announcement.pot
gnun/philosophy: free-sw.bg.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.bg.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.18&r2=1.19
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/initial-announcement.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/po/initial-announcement.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/po/initial-announcement.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- home.bg.shtml 11 Mar 2008 12:48:10 -0000 1.18
+++ home.bg.shtml 11 Mar 2008 20:25:06 -0000 1.19
@@ -4,10 +4,12 @@
<title>ÐпеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software,
-Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd" />
-<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that
-computer users can have the freedom to share and improve the software they
-use." />
+Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd, ÐÐУ, ФСС,
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
+Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, ÐинÑкÑ, ÐмакÑ, ЮникÑ,
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, опеÑаÑионна
+ÑиÑÑема, ÑдÑо на GNU, ХЪРÐ, GNU Ð¥ÑÑд, Ð¥ÑÑд" />
+<meta http-equiv="Description" content="ÐÑ 1983 г. наÑам
ÑазÑабоÑваме ÑвободнаÑа опеÑаÑионна
ÑиÑÑема GNU (подобна на
+âЮникÑâ), Ñака Ñе компÑÑÑÑниÑе
поÑÑебиÑели да Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑвободаÑа да ÑподелÑÑ
и
+подобÑÑÐ²Ð°Ñ ÑоÑÑÑеÑа, койÑо използваÑ." />
<link rel="alternate" title="Ðакво ново"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="Ðов Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
@@ -280,7 +282,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
- $Date: 2008/03/11 12:48:10 $
+ $Date: 2008/03/11 20:25:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/initial-announcement.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/initial-announcement.bg.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/initial-announcement.bg.html 9 Mar 2008 20:25:12 -0000 1.1
+++ gnu/initial-announcement.bg.html 11 Mar 2008 20:25:06 -0000 1.2
@@ -110,62 +110,106 @@
<p>For completeness, the original email is reproduced here, in its original
form.</p>
-<pre>From
-CSvax:pur-ee:address@hidden
-From: address@hidden Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft Subject:
-new Unix implementation Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST Organization: MIT
-AI Lab, Cambridge, MA Free Unix! Starting this Thanksgiving I am going to
-write a complete Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not
-Unix), and give it away free<a href="#f1">(1)</a> to everyone who can use
-it. Contributions of time, money, programs and equipment are greatly
-needed. To begin with, GNU will be a kernel plus all the utilities needed
-to write and run C programs: editor, shell, C compiler, linker, assembler,
-and a few other things. After this we will add a text formatter, a YACC, an
-Empire game, a spreadsheet, and hundreds of other things. We hope to
-supply, eventually, everything useful that normally comes with a Unix
-system, and anything else useful, including on-line and hardcopy
-documentation. GNU will be able to run Unix programs, but will not be
-identical to Unix. We will make all improvements that are convenient, based
-on our experience with other operating systems. In particular, we plan to
-have longer filenames, file version numbers, a crashproof file system,
-filename completion perhaps, terminal-independent display support, and
-eventually a Lisp-based window system through which several Lisp programs
-and ordinary Unix programs can share a screen. Both C and Lisp will be
-available as system programming languages. We will have network software
-based on MIT's chaosnet protocol, far superior to UUCP. We may also have
-something compatible with UUCP. Who Am I? I am Richard Stallman, inventor
-of the original much-imitated EMACS editor, now at the Artificial
-Intelligence Lab at MIT. I have worked extensively on compilers, editors,
-debuggers, command interpreters, the Incompatible Timesharing System and the
-Lisp Machine operating system. I pioneered terminal-independent display
-support in ITS. In addition I have implemented one crashproof file system
-and two window systems for Lisp machines. Why I Must Write GNU I consider
-that the golden rule requires that if I like a program I must share it with
-other people who like it. I cannot in good conscience sign a nondisclosure
-agreement or a software license agreement. So that I can continue to use
-computers without violating my principles, I have decided to put together a
-sufficient body of free software so that I will be able to get along without
-any software that is not free. How You Can Contribute I am asking computer
-manufacturers for donations of machines and money. I'm asking individuals
-for donations of programs and work. One computer manufacturer has already
-offered to provide a machine. But we could use more. One consequence you
-can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early
-date. The machine had better be able to operate in a residential area, and
-not require sophisticated cooling or power. Individual programmers can
-contribute by writing a compatible duplicate of some Unix utility and giving
-it to me. For most projects, such part-time distributed work would be very
-hard to coordinate; the independently-written parts would not work
-together. But for the particular task of replacing Unix, this problem is
-absent. Most interface specifications are fixed by Unix compatibility. If
-each contribution works with the rest of Unix, it will probably work with
-the rest of GNU. If I get donations of money, I may be able to hire a few
-people full or part time. The salary won't be high, but I'm looking for
-people for whom knowing they are helping humanity is as important as money.
-I view this as a way of enabling dedicated people to devote their full
-energies to working on GNU by sparing them the need to make a living in
-another way. For more information, contact me. Arpanet mail:
address@hidden Usenet: address@hidden address@hidden US Snail:
-Richard Stallman 166 Prospect St Cambridge, MA 02139
+<pre><!-- TRANSLATORS: Don't translate anything except the headers. -->
+
+From CSvax:pur-ee:address@hidden
+From: address@hidden
+Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft
+Subject: new Unix implementation
+Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST
+Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA
+
+Free Unix!
+
+Starting this Thanksgiving I am going to write a complete
+Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix), and
+give it away free<a href="#f1">(1)</a> to everyone who can use it.
+Contributions of time, money, programs and equipment are greatly
+needed.
+
+To begin with, GNU will be a kernel plus all the utilities needed to
+write and run C programs: editor, shell, C compiler, linker,
+assembler, and a few other things. After this we will add a text
+formatter, a YACC, an Empire game, a spreadsheet, and hundreds of
+other things. We hope to supply, eventually, everything useful that
+normally comes with a Unix system, and anything else useful, including
+on-line and hardcopy documentation.
+
+GNU will be able to run Unix programs, but will not be identical
+to Unix. We will make all improvements that are convenient, based
+on our experience with other operating systems. In particular,
+we plan to have longer filenames, file version numbers, a crashproof
+file system, filename completion perhaps, terminal-independent
+display support, and eventually a Lisp-based window system through
+which several Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen.
+Both C and Lisp will be available as system programming languages.
+We will have network software based on MIT's chaosnet protocol,
+far superior to UUCP. We may also have something compatible
+with UUCP.
+
+
+Who Am I?
+
+I am Richard Stallman, inventor of the original much-imitated EMACS
+editor, now at the Artificial Intelligence Lab at MIT. I have worked
+extensively on compilers, editors, debuggers, command interpreters, the
+Incompatible Timesharing System and the Lisp Machine operating system.
+I pioneered terminal-independent display support in ITS. In addition I
+have implemented one crashproof file system and two window systems for
+Lisp machines.
+
+
+Why I Must Write GNU
+
+I consider that the golden rule requires that if I like a program I
+must share it with other people who like it. I cannot in good
+conscience sign a nondisclosure agreement or a software license
+agreement.
+
+So that I can continue to use computers without violating my principles,
+I have decided to put together a sufficient body of free software so that
+I will be able to get along without any software that is not free.
+
+
+How You Can Contribute
+
+I am asking computer manufacturers for donations of machines and money.
+I'm asking individuals for donations of programs and work.
+
+One computer manufacturer has already offered to provide a machine. But
+we could use more. One consequence you can expect if you donate
+machines is that GNU will run on them at an early date. The machine had
+better be able to operate in a residential area, and not require
+sophisticated cooling or power.
+
+Individual programmers can contribute by writing a compatible duplicate
+of some Unix utility and giving it to me. For most projects, such
+part-time distributed work would be very hard to coordinate; the
+independently-written parts would not work together. But for the
+particular task of replacing Unix, this problem is absent. Most
+interface specifications are fixed by Unix compatibility. If each
+contribution works with the rest of Unix, it will probably work
+with the rest of GNU.
+
+If I get donations of money, I may be able to hire a few people full or
+part time. The salary won't be high, but I'm looking for people for
+whom knowing they are helping humanity is as important as money. I view
+this as a way of enabling dedicated people to devote their full energies to
+working on GNU by sparing them the need to make a living in another way.
+
+
+For more information, contact me.
+Arpanet mail:
+ address@hidden
+
+Usenet:
+ address@hidden
+ address@hidden
+
+US Snail:
+ Richard Stallman
+ 166 Prospect St
+ Cambridge, MA 02139
</pre>
@@ -181,11 +225,11 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини за
-<a href="/contact/">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. <br /> ÐолÑ,
изпÑаÑайÑе доклади за
-ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
+broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
<p>
@@ -195,7 +239,7 @@
</p>
<p>
-ÐвÑоÑÑки пÑава © 1999, 2007 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ
+Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
</p>
<address>Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
MA
02110, USA</address>
@@ -220,7 +264,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2008/03/09 20:25:12 $
+$Date: 2008/03/11 20:25:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/initial-announcement.bg.po
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/po/initial-announcement.bg.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/initial-announcement.bg.po 8 Mar 2008 08:35:18 -0000 1.1
+++ gnu/po/initial-announcement.bg.po 11 Mar 2008 20:25:06 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: initial-announcement.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-23 16:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-11 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-08 10:30+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -218,133 +218,125 @@
msgstr ""
# type: Content of: <pre>
+#. TRANSLATORS: Don't translate anything except the headers.
#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:126
+#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
-"From CSvax:pur-ee:inuxc!ixn5c!ihnp4!houxm!mhuxi!eagle!mit-vax!mit-eddie!"
-"address@hidden From: address@hidden Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft "
-"Subject: new Unix implementation Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST "
-"Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA Free Unix! Starting this "
-"Thanksgiving I am going to write a complete Unix-compatible software system "
-"called GNU (for Gnu's Not Unix), and give it away free<a href=\"#f1\">(1)</"
-"a> to everyone who can use it. Contributions of time, money, programs and "
-"equipment are greatly needed. To begin with, GNU will be a kernel plus all "
-"the utilities needed to write and run C programs: editor, shell, C compiler, "
-"linker, assembler, and a few other things. After this we will add a text "
-"formatter, a YACC, an Empire game, a spreadsheet, and hundreds of other "
-"things. We hope to supply, eventually, everything useful that normally "
-"comes with a Unix system, and anything else useful, including on-line and "
-"hardcopy documentation. GNU will be able to run Unix programs, but will not "
-"be identical to Unix. We will make all improvements that are convenient, "
-"based on our experience with other operating systems. In particular, we "
-"plan to have longer filenames, file version numbers, a crashproof file "
-"system, filename completion perhaps, terminal-independent display support, "
-"and eventually a Lisp-based window system through which several Lisp "
-"programs and ordinary Unix programs can share a screen. Both C and Lisp "
-"will be available as system programming languages. We will have network "
-"software based on MIT's chaosnet protocol, far superior to UUCP. We may "
-"also have something compatible with UUCP. Who Am I? I am Richard Stallman, "
-"inventor of the original much-imitated EMACS editor, now at the Artificial "
-"Intelligence Lab at MIT. I have worked extensively on compilers, editors, "
-"debuggers, command interpreters, the Incompatible Timesharing System and the "
-"Lisp Machine operating system. I pioneered terminal-independent display "
-"support in ITS. In addition I have implemented one crashproof file system "
-"and two window systems for Lisp machines. Why I Must Write GNU I consider "
-"that the golden rule requires that if I like a program I must share it with "
-"other people who like it. I cannot in good conscience sign a nondisclosure "
-"agreement or a software license agreement. So that I can continue to use "
-"computers without violating my principles, I have decided to put together a "
-"sufficient body of free software so that I will be able to get along without "
-"any software that is not free. How You Can Contribute I am asking computer "
-"manufacturers for donations of machines and money. I'm asking individuals "
-"for donations of programs and work. One computer manufacturer has already "
-"offered to provide a machine. But we could use more. One consequence you "
-"can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early "
-"date. The machine had better be able to operate in a residential area, and "
-"not require sophisticated cooling or power. Individual programmers can "
-"contribute by writing a compatible duplicate of some Unix utility and giving "
-"it to me. For most projects, such part-time distributed work would be very "
-"hard to coordinate; the independently-written parts would not work "
-"together. But for the particular task of replacing Unix, this problem is "
-"absent. Most interface specifications are fixed by Unix compatibility. If "
-"each contribution works with the rest of Unix, it will probably work with "
-"the rest of GNU. If I get donations of money, I may be able to hire a few "
-"people full or part time. The salary won't be high, but I'm looking for "
-"people for whom knowing they are helping humanity is as important as money. "
-"I view this as a way of enabling dedicated people to devote their full "
-"energies to working on GNU by sparing them the need to make a living in "
-"another way. For more information, contact me. Arpanet mail: address@hidden"
-"ARPA Usenet: address@hidden address@hidden US Snail: Richard "
-"Stallman 166 Prospect St Cambridge, MA 02139"
-msgstr ""
-"From CSvax:pur-ee:inuxc!ixn5c!ihnp4!houxm!mhuxi!eagle!mit-vax!mit-eddie!"
-"address@hidden From: address@hidden Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft "
-"Subject: new Unix implementation Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST "
-"Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA Free Unix! Starting this "
-"Thanksgiving I am going to write a complete Unix-compatible software system "
-"called GNU (for Gnu's Not Unix), and give it away free<a href=\"#f1\">(1)</"
-"a> to everyone who can use it. Contributions of time, money, programs and "
-"equipment are greatly needed. To begin with, GNU will be a kernel plus all "
-"the utilities needed to write and run C programs: editor, shell, C compiler, "
-"linker, assembler, and a few other things. After this we will add a text "
-"formatter, a YACC, an Empire game, a spreadsheet, and hundreds of other "
-"things. We hope to supply, eventually, everything useful that normally "
-"comes with a Unix system, and anything else useful, including on-line and "
-"hardcopy documentation. GNU will be able to run Unix programs, but will not "
-"be identical to Unix. We will make all improvements that are convenient, "
-"based on our experience with other operating systems. In particular, we "
-"plan to have longer filenames, file version numbers, a crashproof file "
-"system, filename completion perhaps, terminal-independent display support, "
-"and eventually a Lisp-based window system through which several Lisp "
-"programs and ordinary Unix programs can share a screen. Both C and Lisp "
-"will be available as system programming languages. We will have network "
-"software based on MIT's chaosnet protocol, far superior to UUCP. We may "
-"also have something compatible with UUCP. Who Am I? I am Richard Stallman, "
-"inventor of the original much-imitated EMACS editor, now at the Artificial "
-"Intelligence Lab at MIT. I have worked extensively on compilers, editors, "
-"debuggers, command interpreters, the Incompatible Timesharing System and the "
-"Lisp Machine operating system. I pioneered terminal-independent display "
-"support in ITS. In addition I have implemented one crashproof file system "
-"and two window systems for Lisp machines. Why I Must Write GNU I consider "
-"that the golden rule requires that if I like a program I must share it with "
-"other people who like it. I cannot in good conscience sign a nondisclosure "
-"agreement or a software license agreement. So that I can continue to use "
-"computers without violating my principles, I have decided to put together a "
-"sufficient body of free software so that I will be able to get along without "
-"any software that is not free. How You Can Contribute I am asking computer "
-"manufacturers for donations of machines and money. I'm asking individuals "
-"for donations of programs and work. One computer manufacturer has already "
-"offered to provide a machine. But we could use more. One consequence you "
-"can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early "
-"date. The machine had better be able to operate in a residential area, and "
-"not require sophisticated cooling or power. Individual programmers can "
-"contribute by writing a compatible duplicate of some Unix utility and giving "
-"it to me. For most projects, such part-time distributed work would be very "
-"hard to coordinate; the independently-written parts would not work "
-"together. But for the particular task of replacing Unix, this problem is "
-"absent. Most interface specifications are fixed by Unix compatibility. If "
-"each contribution works with the rest of Unix, it will probably work with "
-"the rest of GNU. If I get donations of money, I may be able to hire a few "
-"people full or part time. The salary won't be high, but I'm looking for "
-"people for whom knowing they are helping humanity is as important as money. "
-"I view this as a way of enabling dedicated people to devote their full "
-"energies to working on GNU by sparing them the need to make a living in "
-"another way. For more information, contact me. Arpanet mail: address@hidden"
-"ARPA Usenet: address@hidden address@hidden US Snail: Richard "
-"Stallman 166 Prospect St Cambridge, MA 02139"
+"\n"
+"From CSvax:pur-ee:address@hidden"
+"From: address@hidden"
+"Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft\n"
+"Subject: new Unix implementation\n"
+"Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST\n"
+"Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA\n"
+"\n"
+"Free Unix!\n"
+"\n"
+"Starting this Thanksgiving I am going to write a complete\n"
+"Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix), and\n"
+"give it away free<a href=\"#f1\">(1)</a> to everyone who can use it.\n"
+"Contributions of time, money, programs and equipment are greatly\n"
+"needed.\n"
+"\n"
+"To begin with, GNU will be a kernel plus all the utilities needed to\n"
+"write and run C programs: editor, shell, C compiler, linker,\n"
+"assembler, and a few other things. After this we will add a text\n"
+"formatter, a YACC, an Empire game, a spreadsheet, and hundreds of\n"
+"other things. We hope to supply, eventually, everything useful that\n"
+"normally comes with a Unix system, and anything else useful, including\n"
+"on-line and hardcopy documentation.\n"
+"\n"
+"GNU will be able to run Unix programs, but will not be identical\n"
+"to Unix. We will make all improvements that are convenient, based\n"
+"on our experience with other operating systems. In particular,\n"
+"we plan to have longer filenames, file version numbers, a crashproof\n"
+"file system, filename completion perhaps, terminal-independent\n"
+"display support, and eventually a Lisp-based window system through\n"
+"which several Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen.\n"
+"Both C and Lisp will be available as system programming languages.\n"
+"We will have network software based on MIT's chaosnet protocol,\n"
+"far superior to UUCP. We may also have something compatible\n"
+"with UUCP.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Who Am I?\n"
+"\n"
+"I am Richard Stallman, inventor of the original much-imitated EMACS\n"
+"editor, now at the Artificial Intelligence Lab at MIT. I have worked\n"
+"extensively on compilers, editors, debuggers, command interpreters, the\n"
+"Incompatible Timesharing System and the Lisp Machine operating system.\n"
+"I pioneered terminal-independent display support in ITS. In addition I\n"
+"have implemented one crashproof file system and two window systems for\n"
+"Lisp machines.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Why I Must Write GNU\n"
+"\n"
+"I consider that the golden rule requires that if I like a program I\n"
+"must share it with other people who like it. I cannot in good\n"
+"conscience sign a nondisclosure agreement or a software license\n"
+"agreement.\n"
+"\n"
+"So that I can continue to use computers without violating my principles,\n"
+"I have decided to put together a sufficient body of free software so that\n"
+"I will be able to get along without any software that is not free.\n"
+"\n"
+"\n"
+"How You Can Contribute\n"
+"\n"
+"I am asking computer manufacturers for donations of machines and money.\n"
+"I'm asking individuals for donations of programs and work.\n"
+"\n"
+"One computer manufacturer has already offered to provide a machine. But\n"
+"we could use more. One consequence you can expect if you donate\n"
+"machines is that GNU will run on them at an early date. The machine had\n"
+"better be able to operate in a residential area, and not require\n"
+"sophisticated cooling or power.\n"
+"\n"
+"Individual programmers can contribute by writing a compatible duplicate\n"
+"of some Unix utility and giving it to me. For most projects, such\n"
+"part-time distributed work would be very hard to coordinate; the\n"
+"independently-written parts would not work together. But for the\n"
+"particular task of replacing Unix, this problem is absent. Most\n"
+"interface specifications are fixed by Unix compatibility. If each\n"
+"contribution works with the rest of Unix, it will probably work\n"
+"with the rest of GNU.\n"
+"\n"
+"If I get donations of money, I may be able to hire a few people full or\n"
+"part time. The salary won't be high, but I'm looking for people for\n"
+"whom knowing they are helping humanity is as important as money. I view\n"
+"this as a way of enabling dedicated people to devote their full energies to\n"
+"working on GNU by sparing them the need to make a living in another way.\n"
+"\n"
+"\n"
+"For more information, contact me.\n"
+"Arpanet mail:\n"
+" address@hidden"
+"\n"
+"Usenet:\n"
+" address@hidden"
+" address@hidden"
+"\n"
+"US Snail:\n"
+" Richard Stallman\n"
+" 166 Prospect St\n"
+" Cambridge, MA 02139\n"
+msgstr "From CSvax:pur-ee:address@hidden From: address@hidden Newsgroups:
net.unix-wizards,net.usoft Subject: new Unix implementation Date: Tue,
27-Sep-83 12:35:59 EST Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA Free Unix!
Starting this Thanksgiving I am going to write a complete Unix-compatible
software system called GNU (for Gnu's Not Unix), and give it away free<a
href=\"#f1\">(1)</a> to everyone who can use it. Contributions of time, money,
programs and equipment are greatly needed. To begin with, GNU will be a kernel
plus all the utilities needed to write and run C programs: editor, shell, C
compiler, linker, assembler, and a few other things. After this we will add a
text formatter, a YACC, an Empire game, a spreadsheet, and hundreds of other
things. We hope to supply, eventually, everything useful that normally comes
with a Unix system, and anything else useful, including on-line and hardcopy
documentation. GNU will be able to run Unix programs, but will not be
identical to Unix. We will make all improvements that are convenient, based on
our experience with other operating systems. In particular, we plan to have
longer filenames, file version numbers, a crashproof file system, filename
completion perhaps, terminal-independent display support, and eventually a
Lisp-based window system through which several Lisp programs and ordinary Unix
programs can share a screen. Both C and Lisp will be available as system
programming languages. We will have network software based on MIT's chaosnet
protocol, far superior to UUCP. We may also have something compatible with
UUCP. Who Am I? I am Richard Stallman, inventor of the original much-imitated
EMACS editor, now at the Artificial Intelligence Lab at MIT. I have worked
extensively on compilers, editors, debuggers, command interpreters, the
Incompatible Timesharing System and the Lisp Machine operating system. I
pioneered terminal-independent display support in ITS. In addition I have
implemented one crashproof file system and two window systems for Lisp
machines. Why I Must Write GNU I consider that the golden rule requires that
if I like a program I must share it with other people who like it. I cannot in
good conscience sign a nondisclosure agreement or a software license agreement.
So that I can continue to use computers without violating my principles, I
have decided to put together a sufficient body of free software so that I will
be able to get along without any software that is not free. How You Can
Contribute I am asking computer manufacturers for donations of machines and
money. I'm asking individuals for donations of programs and work. One
computer manufacturer has already offered to provide a machine. But we could
use more. One consequence you can expect if you donate machines is that GNU
will run on them at an early date. The machine had better be able to operate
in a residential area, and not require sophisticated cooling or power.
Individual programmers can contribute by writing a compatible duplicate of some
Unix utility and giving it to me. For most projects, such part-time
distributed work would be very hard to coordinate; the independently-written
parts would not work together. But for the particular task of replacing Unix,
this problem is absent. Most interface specifications are fixed by Unix
compatibility. If each contribution works with the rest of Unix, it will
probably work with the rest of GNU. If I get donations of money, I may be able
to hire a few people full or part time. The salary won't be high, but I'm
looking for people for whom knowing they are helping humanity is as important
as money. I view this as a way of enabling dedicated people to devote their
full energies to working on GNU by sparing them the need to make a living in
another way. For more information, contact me. Arpanet mail: address@hidden
Usenet: address@hidden address@hidden US Snail: Richard Stallman 166 Prospect
St Cambridge, MA 02139"
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:230
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:231
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:238
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:239
+#, fuzzy
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
"ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-"corrections (or suggestions) to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a href=\"mailto:";
@@ -354,7 +346,7 @@
"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:248
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:249
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -365,19 +357,20 @@
"Ñази ÑÑаÑиÑ."
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:255
-msgid "Copyright © 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:256
+#, fuzzy
+msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgstr "ÐвÑоÑÑки пÑава © 1999, 2007 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:257
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:258
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
"02110, USA"
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:258
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:259
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium without royalty provided this notice is preserved."
@@ -388,7 +381,7 @@
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:266
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:267
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
@@ -396,11 +389,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:268
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:269
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:276
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:277
msgid "Translations of this page"
msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"
Index: gnu/po/initial-announcement.pot
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/po/initial-announcement.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/initial-announcement.pot 23 Feb 2008 21:25:09 -0000 1.1
+++ gnu/po/initial-announcement.pot 11 Mar 2008 20:25:06 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-23 16:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-11 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -212,85 +212,132 @@
"form."
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Don't translate anything except the headers.
# type: Content of: <pre>
#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:126
+#, no-wrap
msgid ""
+"\n"
"From "
-"CSvax:pur-ee:address@hidden "
-"From: address@hidden Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft Subject: "
-"new Unix implementation Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST Organization: MIT "
-"AI Lab, Cambridge, MA Free Unix! Starting this Thanksgiving I am going to "
-"write a complete Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not "
-"Unix), and give it away free<a href=\"#f1\">(1)</a> to everyone who can use "
-"it. Contributions of time, money, programs and equipment are greatly "
-"needed. To begin with, GNU will be a kernel plus all the utilities needed "
-"to write and run C programs: editor, shell, C compiler, linker, assembler, "
-"and a few other things. After this we will add a text formatter, a YACC, an "
-"Empire game, a spreadsheet, and hundreds of other things. We hope to "
-"supply, eventually, everything useful that normally comes with a Unix "
-"system, and anything else useful, including on-line and hardcopy "
-"documentation. GNU will be able to run Unix programs, but will not be "
-"identical to Unix. We will make all improvements that are convenient, based "
-"on our experience with other operating systems. In particular, we plan to "
-"have longer filenames, file version numbers, a crashproof file system, "
-"filename completion perhaps, terminal-independent display support, and "
-"eventually a Lisp-based window system through which several Lisp programs "
-"and ordinary Unix programs can share a screen. Both C and Lisp will be "
-"available as system programming languages. We will have network software "
-"based on MIT's chaosnet protocol, far superior to UUCP. We may also have "
-"something compatible with UUCP. Who Am I? I am Richard Stallman, inventor "
-"of the original much-imitated EMACS editor, now at the Artificial "
-"Intelligence Lab at MIT. I have worked extensively on compilers, editors, "
-"debuggers, command interpreters, the Incompatible Timesharing System and the "
-"Lisp Machine operating system. I pioneered terminal-independent display "
-"support in ITS. In addition I have implemented one crashproof file system "
-"and two window systems for Lisp machines. Why I Must Write GNU I consider "
-"that the golden rule requires that if I like a program I must share it with "
-"other people who like it. I cannot in good conscience sign a nondisclosure "
-"agreement or a software license agreement. So that I can continue to use "
-"computers without violating my principles, I have decided to put together a "
-"sufficient body of free software so that I will be able to get along without "
-"any software that is not free. How You Can Contribute I am asking computer "
-"manufacturers for donations of machines and money. I'm asking individuals "
-"for donations of programs and work. One computer manufacturer has already "
-"offered to provide a machine. But we could use more. One consequence you "
-"can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early "
-"date. The machine had better be able to operate in a residential area, and "
-"not require sophisticated cooling or power. Individual programmers can "
-"contribute by writing a compatible duplicate of some Unix utility and giving "
-"it to me. For most projects, such part-time distributed work would be very "
-"hard to coordinate; the independently-written parts would not work "
-"together. But for the particular task of replacing Unix, this problem is "
-"absent. Most interface specifications are fixed by Unix compatibility. If "
-"each contribution works with the rest of Unix, it will probably work with "
-"the rest of GNU. If I get donations of money, I may be able to hire a few "
-"people full or part time. The salary won't be high, but I'm looking for "
-"people for whom knowing they are helping humanity is as important as money. "
-"I view this as a way of enabling dedicated people to devote their full "
-"energies to working on GNU by sparing them the need to make a living in "
-"another way. For more information, contact me. Arpanet mail: "
-"address@hidden Usenet: address@hidden address@hidden US Snail: "
-"Richard Stallman 166 Prospect St Cambridge, MA 02139"
+"CSvax:pur-ee:address@hidden"
+"From: address@hidden"
+"Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft\n"
+"Subject: new Unix implementation\n"
+"Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST\n"
+"Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA\n"
+"\n"
+"Free Unix!\n"
+"\n"
+"Starting this Thanksgiving I am going to write a complete\n"
+"Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix), and\n"
+"give it away free<a href=\"#f1\">(1)</a> to everyone who can use it.\n"
+"Contributions of time, money, programs and equipment are greatly\n"
+"needed.\n"
+"\n"
+"To begin with, GNU will be a kernel plus all the utilities needed to\n"
+"write and run C programs: editor, shell, C compiler, linker,\n"
+"assembler, and a few other things. After this we will add a text\n"
+"formatter, a YACC, an Empire game, a spreadsheet, and hundreds of\n"
+"other things. We hope to supply, eventually, everything useful that\n"
+"normally comes with a Unix system, and anything else useful, including\n"
+"on-line and hardcopy documentation.\n"
+"\n"
+"GNU will be able to run Unix programs, but will not be identical\n"
+"to Unix. We will make all improvements that are convenient, based\n"
+"on our experience with other operating systems. In particular,\n"
+"we plan to have longer filenames, file version numbers, a crashproof\n"
+"file system, filename completion perhaps, terminal-independent\n"
+"display support, and eventually a Lisp-based window system through\n"
+"which several Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen.\n"
+"Both C and Lisp will be available as system programming languages.\n"
+"We will have network software based on MIT's chaosnet protocol,\n"
+"far superior to UUCP. We may also have something compatible\n"
+"with UUCP.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Who Am I?\n"
+"\n"
+"I am Richard Stallman, inventor of the original much-imitated EMACS\n"
+"editor, now at the Artificial Intelligence Lab at MIT. I have worked\n"
+"extensively on compilers, editors, debuggers, command interpreters, the\n"
+"Incompatible Timesharing System and the Lisp Machine operating system.\n"
+"I pioneered terminal-independent display support in ITS. In addition I\n"
+"have implemented one crashproof file system and two window systems for\n"
+"Lisp machines.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Why I Must Write GNU\n"
+"\n"
+"I consider that the golden rule requires that if I like a program I\n"
+"must share it with other people who like it. I cannot in good\n"
+"conscience sign a nondisclosure agreement or a software license\n"
+"agreement.\n"
+"\n"
+"So that I can continue to use computers without violating my principles,\n"
+"I have decided to put together a sufficient body of free software so that\n"
+"I will be able to get along without any software that is not free.\n"
+"\n"
+"\n"
+"How You Can Contribute\n"
+"\n"
+"I am asking computer manufacturers for donations of machines and money.\n"
+"I'm asking individuals for donations of programs and work.\n"
+"\n"
+"One computer manufacturer has already offered to provide a machine. But\n"
+"we could use more. One consequence you can expect if you donate\n"
+"machines is that GNU will run on them at an early date. The machine had\n"
+"better be able to operate in a residential area, and not require\n"
+"sophisticated cooling or power.\n"
+"\n"
+"Individual programmers can contribute by writing a compatible duplicate\n"
+"of some Unix utility and giving it to me. For most projects, such\n"
+"part-time distributed work would be very hard to coordinate; the\n"
+"independently-written parts would not work together. But for the\n"
+"particular task of replacing Unix, this problem is absent. Most\n"
+"interface specifications are fixed by Unix compatibility. If each\n"
+"contribution works with the rest of Unix, it will probably work\n"
+"with the rest of GNU.\n"
+"\n"
+"If I get donations of money, I may be able to hire a few people full or\n"
+"part time. The salary won't be high, but I'm looking for people for\n"
+"whom knowing they are helping humanity is as important as money. I view\n"
+"this as a way of enabling dedicated people to devote their full energies "
+"to\n"
+"working on GNU by sparing them the need to make a living in another way.\n"
+"\n"
+"\n"
+"For more information, contact me.\n"
+"Arpanet mail:\n"
+" address@hidden"
+"\n"
+"Usenet:\n"
+" address@hidden"
+" address@hidden"
+"\n"
+"US Snail:\n"
+" Richard Stallman\n"
+" 166 Prospect St\n"
+" Cambridge, MA 02139\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
# type: Content of: <div>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:230
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:231
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:238
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:239
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
-"broken links and other corrections (or suggestions) to <a "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:248
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:249
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -298,17 +345,17 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:255
-msgid "Copyright © 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:256
+msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgstr ""
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:257
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:258
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:258
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:259
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium without royalty provided this notice is preserved."
@@ -316,17 +363,17 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:266
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:267
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:268
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:269
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:276
+#: ../../gnu/po/initial-announcement.proto:277
msgid "Translations of this page"
msgstr ""
Index: philosophy/free-sw.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.bg.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/free-sw.bg.html 11 Mar 2008 12:48:10 -0000 1.6
+++ philosophy/free-sw.bg.html 11 Mar 2008 20:25:06 -0000 1.7
@@ -5,10 +5,12 @@
ÑоÑÑÑÐµÑ (ФСС)</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software,
-Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd" />
-<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that
-computer users can have the freedom to share and improve the software they
-use." />
+Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd, ÐÐУ, ФСС,
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
+Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, ÐинÑкÑ, ÐмакÑ, ЮникÑ,
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, опеÑаÑионна
+ÑиÑÑема, ÑдÑо на GNU, ХЪРÐ, GNU Ð¥ÑÑд, Ð¥ÑÑд" />
+<meta http-equiv="Description" content="ÐÑ 1983 г. наÑам
ÑазÑабоÑваме ÑвободнаÑа опеÑаÑионна
ÑиÑÑема GNU (подобна на
+âЮникÑâ), Ñака Ñе компÑÑÑÑниÑе
поÑÑебиÑели да Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑвободаÑа да ÑподелÑÑ
и
+подобÑÑÐ²Ð°Ñ ÑоÑÑÑеÑа, койÑо използваÑ." />
<link rel="alternate" title="Ðакво ново"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="Ðов Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
@@ -349,7 +351,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2008/03/11 12:48:10 $
+$Date: 2008/03/11 20:25:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/gnun home.bg.shtml gnu/initial-anno...,
Yavor Doganov <=