Re: [Texmacs-dev] english-german.scm

[Joris van der Hoeven]

Hi Jan Ulrich,

I am sorry for the late reply; I am going through my unanswered email...
Thanks for the updates; they have been integrated now.

> I just joined the dev-list because I contributed to english-german.scm
> and discovered an annoying problem. Entries in the switch-menu are
> empty. I fixed this.
>
> Are there any objections from German speaking users to rename
> "Schalter" to "Ebene"? I think "Ebene" is more intuitiv. It reminds to
> image processing (gimp), where you put different parts of an image to
> different layers. And it fits to the icon.
>
> Then I would like to rename "gehen" to "Fenster", because some other
> editors uses this for different buffers.
>
> Further I renamed "Etikett" to "Textmarke" and "Verbindung" to
> "Verknüpfung"
>
> I attached my current english-german.scm
>
> There are some other issues I will improve later.
>
> Working on the current english-german.scm I saw that some entries are
> completely missing.
>
> These are
>
> "Page setup" in "File"
> "Page numbering" in "Insert"
> "Informative flags" in "Document" --> "View"
>
> Shall I file a bugreport on this?
>
> Cheers!
> juh