Leandro
Parece que o comando rename não está em seu micro ou a sintaxe dele no seu Unix não é compatível.
Veja se essa sintaxe ajuda:
ls *_TMP | while read arq; do echo mv "${arq}" "${arq%TMP}RET"; done
Estou colocando um echo para mostrar o comando sem executar, mas para fazer efetivamente apenas retire-o, mas faça com muito cuidado
[]'s
Itamar