Primero de todo escribo este correo en castellano porque mi nivel de portuges-barasilero no es lo suficientemente bueno para hacerlo en la lengua mayoritaria de la lista, pido perdón por ello. Como catalán que soy entiendo que la lengua es un tema muy importante para las personas.
Pero no quiero dejar pasar esta oportunidad para agradecer públicamente a los miembros de la lista que ayudan desinteresadamente a todos los que piden ayuda después de haber intentado por su cuenta dar una solución a su problema.
Especialmente agradecer al maestro Julio sus aportes desde el principio de la lista, a Itamar que últimamente esta muy activo y a todos los demás que responden con sus ideas y conocimientos.
Pero sobre todo quisiera destacar la humildad de los que aportan su ayuda y prueba de ello es que no teniendo necesidad de ello, Julio, cita en su libro a aquellos que aportan soluciones ingeniosas, a Itamar que después de solicitarle su permiso, responde diciendo que es para el un honor ser mencionado en ese libro, y no solo eso sino que informa que otro compañero de lista, Alfredo Casanova, ha enviado una solución que incluso le parece sino mejor, igual que la suya y merece ser citado como él.
Lo dicho, es un honor para mi haber sido admitido en esta lista, y que se me permita, como ahora, publicar mis comentarios.
Atentamente.
A pesar de todo aquí va en vuestra lengua el comentario anterior:
Olá a todos.
Primeiro de tudo eu escrever este e-mail em castelhano, porque o meu nível da linguagem portuges-barasilero não é bom o suficiente para fazê-lo na língua da maioria da lista, peço desculpas por isso. Como Catalão Estou entender que a linguagem é uma questão muito importante para as pessoas.
Mas eu não quero perder esta oportunidade para agradecer publicamente os membros da lista que ajudam abnegadamente a todos que pedir ajuda, mesmo depois de ter tentado demonstrar por conta própria fornecer uma solução para o seu problema.
Um agradecimento especial ao professor Julio, suas contribuições desde o início da lista, Itamar, que ultimamente é muito ativo e todos os outros que respondem com suas idéias e conhecimentos.
Mas, acima de tudo, gostaria de enfatizar a humildade de quem trazer ajuda, e a prova é que não tendo nenhuma necessidade para isso, Julio, cita em seu livro para aqueles que fornecem soluções engenhosas. Para Itamar, que depois de pedir sua permissão, responde dizendo que é para ele uma honra ser mencionado nesse livro, e não só isso, ele relata que outro companheiro de chapa, Alfredo Casanova, enviou uma solução que, mesmo que você pensa que melhor, como o seu e merece ser citada como ele.
Dito isto, é uma honra para mim ter sido admitidos na lista, e que me permite, como agora, a publicar meus comentários.
Pere
------------------------------------
AVIS LEGAL
Nota de confidencialitat: Aquest missatge podria contenir missatges d'empresa i altre informació confidencial tutelada per les lleis de Europea i altres estats, Si Vostè el rep per error o sense ser una de les persones esmenades a la capçalera, haurà de destruir-lo sense copiar-lo ni revelar-l'ho o qualsevol altre acció relacionada amb el contingut del missatge i notificar-ho per correu electrònic a l'emissor del missatge.
Les persones o entitats que incompleixin els deures de confidencialitat podran ésser perseguides davant dels Tribunals de Justícia sota l'empar de la legislació civil, penal i administrativa nacional i internacional.
Gracies per la seva cooperació.
------------------------------------
LEGAL NOTICE
Confidentiality notice: This mail may include business and other confidential information protected under the laws of and other territories. if you are not one of the intended recipients of the message, you are legally obliged to delete the message content. Furthermore, you are kindly requested to report immediately the incident to the sender.
Breach of confidentiality duties is a serious criminal offence in and other territories. Offenders shall be legally prosecuted worldwide.
Thank you for your cooperation.