whiptail radiolist

[edmarcos]

Saudações a todos...

Estou tentando implementar uma ferramenta com o whiptail mas estou
parado no seguinte problema abaixo:

#!/bin/bash
# este funciona

whiptail --radiolist "teste" 0 0 0 "carro branco" "gol" "off" "carro \
vermelho" "uno" "off" "carro preto" "opala" "off"


#!/bin/bash
# assim não funciona

CARROS="\"carro branco\" \"gol\" \"off\" \"carro vermelho\" \"uno\"
\"off\" \"carro preto\" \"opala\" \"off\""

whiptail --radiolist "teste" 0 0 0 $CARROS

#!/bin/bash
# assim também não funciona

CARROS="\"carro branco\" \"gol\" \"off\" \"carro vermelho\" \"uno\"
\"off\" \"carro preto\" \"opala\" \"off\""

whiptail --radiolist "teste" 0 0 0 $(echo $CARROS)


Usei este exemplo simples. na prática a variável receberia os valores de
um comando.

Se alguém tiver uma ideia de já agradeço...