Ler arquivo em utf-8

[tmarquesfigueredo]

Bom dia pessoal,

Preciso definir o encode da leitura de um arquivo.
Quando abro o arquivo com o VIM ele vem correto com o acentos
certinho, quando mando ler com os comandos LESS, CAT e MORE vem com
acento quebrado.
Ex:
vim arquivo.txt
INSERT ('jOSE GONÇALVES', 'RUA DO OLEGARIO');

Quando abro o arquivo com os comandos de leitura
less arquivo.txt
INSERT ('JOSE GON<C7>ALVES','RUA DO OLEGARIO');

Esse arquivo é extraído de um banco de dados ASCII_SQL e tenho um
script que faz a leitura deste arquivo e inseri em outro UTF-8, o
problema esta quando o shell mando a linha para o outro script pois
ele esta mandando a linha com o acento quebrado.

O comando que uso para ler é arquivo é:
cat arquivo.txt | grep "^INSERT"

Alguém já passou por esse problema?

muito obrigado e um grande abraço a todos. um ótimo domingão um grande abraço
Atenciosamente,
Thiago M. Figueiredo


------------------------------
Thiago M. Figueiredo
address@hidden
Cel: (55 11)9472-5713
address@hidden
http://www.thiagofigueiredo.com
Open Source o conhecimento é do mundo.
Usar software proprietário R$ 450,00 com MasterCard, usar software
livre não tem preço.... mas para todos os outros softwares existem os cracks. .