Permissao e fechar client ssh do cliente !

[pythondeveloper]

saudações.

eu criei um scrip para o usuario add sites bloqueados. O script
funciona da seguinte forma, ele pede a url do site e adiciona em um
arquivo de bloqueados que faz parte de uma acl do squid...Quando o
usuario termina de add o site ele pergunta se deseja adicionar outro
site e tals se sim o script pede o site se naum ele restarta o squid e
sai do script.
O script ta funcionando muiiito bem, mas naum estou conseguindo fazer
com que o usuario ao terminar de reiniciar o squid feche a tela do
client putty, ja tentei colocar "logout", exit, exit 0 etc...e naum
fecha a tela.
Outra coisa é dar permissao para o usuario restartar o squid e
adicionar os novos sites, pois isso apenas o root tem permissao...Ja
tentei dar permissoes e colocar o usuario no msm grupo do root e naum
consegui.
Como conseguir isso ?

segue abaixo o script q criei.


#################################################################
# Script criado para cadastrar sites bloqueados servidor squid  #
#    Feito por: Fernando Paiva                                  #
#     Servidor:  Debian Etch 4.0                                #
# Data Criacao: 17/03/2008                                      #
#################################################################

clear

Principal(){
echo "Deseja cadastrar um site para bloqueio ? [s/n]"; read variavel
if [ $variavel = "s" ]; then
    clear
    SiteParaBloqueio
elif [ $variavel = "n" ]; then
    echo "Saindo..."
    exit 0
elif [ -z $variavel ]; then
    clear
    echo "Erro: Informe uma opcao valida [s/n]"
    Principal
else
    exit
fi
}


SiteParaBloqueio(){
    echo "Informe o endereco(url) do site para bloqueio"; read url
    encontrado=`grep $url /etc/squid/bloqueados`
    if [ -z $encontrado ]; then
        echo $url >> /etc/squid/bloqueados
        clear
        echo -e "Site inserido com sucesso"
        OutrosSitesParaBloqueio
    else
        clear
        echo "Site ja cadastrado"
        OutrosSitesParaBloqueio
    fi
}


OutrosSitesParaBloqueio(){
    echo "Deseja cadastrar outro site para bloqueio ? [s/n]"; read
outros_sites
    if [ $outros_sites = "s" ]; then
        clear
        SiteParaBloqueio
    elif [ $outros_sites = "n" ]; then
        clear
        echo "Aguarde...Reiniciando servidor de paginas"
        /etc/init.d/./squid restart
        echo "Saindo"
        exit
    elif [ -z $outros_sites ]; then
        echo "Erro: Informe uma opcao valida [s/n]"
    else
        exit
    fi
}

Principal