Passando argumentos

[rudson]

Olá pessoal,

Estou tentando passar argumentos para a função dialog através de uma 
variável $OPCOES na seguinte forma:

~$ OPCOES="1 'Alberto andrade Silva' 2 'Jucinei dos Santos'"
~$ dialog --title "Seleção de Registro" --menu "Selecione o registro 
desejado:" 0 0 0 $OPCOES

Error: Expected 2 arguments, found only 1.
Use --help to list options.

O que pude observar é que o conteúdo da variável $OPCOES não é passado 
para o interpretador da função dialog, o que retorna o erro apresentado, 
pois $OPCOES é visto como apenas um parâmetro.

Se digito:

~$ dialog --title "Seleção de Registro" --menu "Selecione o registro 
desejado:" 0 0 0 1 'Alberto andrade Silva' 2 'Jucinei dos Santos'

O dialogo funciona perfeitamente.

Tem como fazer isto?

Até
Alves