too many arguments

[Tia]

Salve galera das conchas, 

Fiz esse if abaixo e estou tento um erro de too many arguments,
não sei o que está errado..
O programa funciona, mesmo com esse erro, mas, para efeitos
ditaticos, se alguem puder me dar uma luz, ficaria grato.
PS. o IP está entre 2 apostrofos.

Segue abaixo o if e suas respostas:

~$  if [ -z `host merda.com |grep ''64.239.78.46'';` ];
>   then
>    echo "nada de merda"
>   else
>    echo "achei merda"
>  fi

bash: [: too many arguments
achei merda
~$
~$  if [ -z `host merda.com |grep ''164.239.78.46'';` ];   then    echo "nada 
de merda";   else    echo "achei merda" ;  fi
nada de merda
~$

[]'s

Tia