Substituir campo de arquivo por outro campo de outro arquivo

[SuSE List]

Pessoal,

Um ótimo 2005 à todos.....

Senhores shelleiros, que a força esteja com vocês!!!!

Meus amigos, estou com uma duvida, é possivel "substituir" uma coluna 
inteira num arquivo, por outra de outro arquivo, estando a coluna do 
segundo arquivo desordenada em relação a primeira coluna? Deixe-me 
exemplificar para ficar mais claro o que quero fazer...
No linux temos o passwd, que possui seu campo senha com o caracter "x", 
por exemplo, e este mesmo arquivo esta ordenado por UIDs dos 
usuários....o segundo arquivo, shadow, possui o campo senha 
criptografado...porém não tem uma ordenação....é possivel substituir 
"corretamente" o campo senha, "x" pela senha criptografada do shadow do 
usuário correspondente e jogar isso em um terceiro aquivo (um 
passwd.new)? Estou pensando em usar sed/awk mas gotaria de ter uma ideia 
macro (algoritimo) de como proceder pra fazer isso....alguém pode me 
ajudar, dar uma dica? o resto eu corro atras!!!

[]s

Vinicius