De novo interceptar saida padrao

[Marcos Gattermeyer(GTT)]

Ola a lista.

Para comecar agradeco aos que me ajudaram com a passagem de parametros
em uma funcao.
Meu problema continua, o Julio me passou a seguinte solucao:

./comunic | xargs -l1 echo $(date +%x%t%X)"-> " >> arqlog &

sendo o comunic um programa em C que me retorna uma mensagem padrao de
tempos em tempos, mas usando desta forma parece que a data fica chumbada
ate que eu feche e execute novamente o programa. Ex:

10/09/04     12:01:57 -> enviou 35 bytes
10/09/04     12:01:57 -> recebeu 128 bytes
10/09/04     12:01:57 -> enviou 35 bytes
10/09/04     12:01:57 -> recebeu 128 bytes

Com a solucao usando com awk do Miranda

./comunic | awk '{printf "%s%s%s\n",system("date"),"-> ",$0}'

ate que funcionou mas a saida ficou assim:

10/09/04     12:01:12
0-> enviou 35 bytes
10/09/04     12:03:23
0-> recebeu 128 bytes
10/09/04     12:08:01
0-> enviou 35 bytes
10/09/04     12:11:36
0-> recebeu 128 bytes

ou seja a hora nao ficou mais travada mas o comando "system"
aparentemente da um CR/LF e imprime um "0"(zero) e depois continua a
mensagem.
Ja fiz varias tentativas todas em vão. se alguem puder me ajudar desde
ja agradeco

Obrigado
Marcos Gattermeyer