Problema com dialog

[rensousa]

Olá amigos shelleiros,
Estou desenvolvendo um script que automatiza a criação de usuários, mas na parte
que deveria escolher que grupo o usuário pertenciaria não está funcionando...
Segue o trecho abaixo:

for i in `cat /etc/group | cut -d: -f1,3`; do
    gid=`echo $i | cut -d: -f2`
    grupo=`echo $i | cut -d: -f1`
    if [ $gid -ge 500 -a $gid -le 60000 ]; then
       echo " $grupo ''" >> /tmp/grupos.$$
    fi
done
grupopri=$( dialog --stdout 
            --backtitle "$titulo"
            --menu 'Grupo primário:' 0 0 0 
             $( cat /tmp/grupos.$$ ) )
rm -rf /tmp/grupos.$$

Alguem tem alguma luz ???

[]'s

Renato