Campo esperado : inserir valor - como ?

[Rodrigo F Baroni]

   Olá pessoal,

         Estou fazendo um bash-script aqui, que entre outras coisas, chama
(executa) um programa que antes de finalizar, pergunta no terminal se
deseja realmente finalizar com a seguinte frase :

      Do you want to suppress any further messages (y,n,q)?.

         O que deve ser pressionado a tecla "q".
         Alguem tem alguma idéia ?

   Rodrigo F. Baroni
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    "..  mas  se  é  algo  cujo  conhecimento  a humanidade poderá se beneficiar
tremendamente, eu não devo reter pra mim. A proposta da ciência e da  tecnologia
é  desenvolver  informações  úteis  para  a  humanidade para ajudar as pessoas a
viverem suas vidas de forma melhor. Se prometemos reter essa informação, se man-
tivermos segredo, então estaremos traindo a missão de nossa área."
          -Richard Stallman. President of the Free Software Foundation
                                  www.fsf.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~