Erro - Shell com MySQL

[kernex]

olá galera,

Testei um material ( http://thobias.org/doc/shell_bd.html ), muito 
bom por sinal, sobre shell script com MySQL porém quando vou executá-
lo o mesmo dá erro. Bem o Programa insere dados em uma tabela que 
estão em um arquivo, sendo que o formato desse arquivo é o seguinte

> cat lista.txt
jose maria:(091) 999-0000:address@hidden:1964-04-05
maria jose:(091) 888-1111:address@hidden:1998-12-02

>

Já o programa tem essas instruções

> cat insert_mysql
#!/bin/bash
IFS=:

while read nome tel mail niver; do
echo "Nome:           $nome"
echo "Telefone:       $tel"
echo "E-mail:         $mail"
echo "Aniversário:    $niver"

mysql -u teste -e "INSERT INTO agenda VALUES 
('$nome','$tel','$mail','$niver')" bash_mysql # banco de dados criado

["$?" = "0"] && echo "OPeração OK" || echo "Operação Error"

done

>

Executando o programa

>./insert_mysql lista.txt

Nome:
Telefone:
E-mail:
Aniversário:
<^C>
>

Simplesmente não aparece nada nas variáveis... :-(


Qualquer luz será bem-vindo pois estou precisando muito !!!!!

===================
Aldirley Farias
Running Slackware 9.1 - It's because work !
===================