Time para um loop

[Reinaldo (Yahoo)]

Olá galera,

Fiz um script onde é importante saber o tempo que leva um determinado laço. 
Tentei  usar o comando time, mas não funcionou. Seria algo assim:

time while true do; comandos ; done > tempo.log

também tentei colocar este laço numa função e chamar assim:

time funcao > tempo.log

também não funciona, o resultado de time é exibido na tela e 'não é gravado no 
arquivo.


Alguém pode dar uma dica ?


Grato,


Reinaldo Souz

[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]