Gnom 2.2 grana (Re: [Serbiangnome-lista] Prevod je zavrsen: red-carpet)

[Danilo Segan]

петак, 08. август 2003. 11:39:09 CEST — address@hidden написа:
> Ово је аутоматска порука са страница Превод.орг.
>
> Ово је обавештење да је Слободан Симић завршио превод red-carpet
>
> Погледајте га на http://prevod.org/ftp/gnome/2.2/extras/red-carpet.po


Slobodane (a i ostali), mogu li samo da te zamolim da prevode preuzimas 
iz "2.4" grane, a ne iz "2.2", i da na njima radis.

Gnom 2.2 vise nece imati zvanicnih izdanja (poslednje je bilo 2.2.2 i 
to pre nekih mesec-dva), a za oko mesec dana se ocekuje Gnom 2.4.

Takodje, sve iz kategorija "extras", "fifth-toe", "developer-apps" i 
"office" iz 2.2 grane je beznacajno, posto predstavlja samo *veoma* 
zastarele PO datoteke onoga sto se nalazi u 2.4 grani u istoimenim 
kategorijama.

Zapravo, ovo sam zadrzao na serveru samo radi "istorijata", a ne iz 
prakticnih razloga. Mozda je bolje da uklonim sve ovo?


Znaci, u tvom slucaju, preuzmi POT datoteku sa
  http://prevod.org/programi/gnome/2.4/extras/red-carpet
nju dopuni (iskoristi ovo sto si vec uradio pomocu
  msgmerge -o novi.po tvoj-stari-prevod.po red-carpet.HEAD.pot
i zatim edituj novi.po i njega posalji kao "zavrseni" prevod).


Takodje, kada dopunjavate prevode na ovaj nacin, preporucujem da 
preuzimate POT datoteke direktno sa Gnomovog servera (dati su linkovi 
ka ovim datotekama na stranici svakog programa), posto cete na taj 
nacin dobiti sveziji i potpuniji prevod.


Ziveli,
Danilo