[Serbiangnome-lista] Glasanje: prevod stranih naziva

[Danilo Segan]

Možda je neko od vas primetio (neko sigurno jeste, pošto ima i jedan 
anonimni glas ;-) da na početnoj strani, ispod statistike (znači, dole-
desno) čuči jedna anketa. Ako ne možete da je pronađete, možete otići i 
na www.prevod.org/glasanje/strani-nazivi

Ako imate otvoren nalog na stranici Prevod.org, preporučujem da budete 
prijavljeni pri glasanju, kako biste mogli da izmenite svoj glas, ako 
se naknadno predomislite.

Uopšte, propisao bih sledeća pravila:
— ako više od 25% glasova bude bilo za „nijedno od navedenih“, znači da 
je anketa loše postavljena, i ostali rezultati su nebitni: moraćemo da 
postavimo bolju anketu
— da bi bio konačan, jedan od određenih odgovora (prva dva: sve se 
prevodi, ništa se ne prevodi) mora da dobije bar 45% glasova

Ako imate neke primedbe na ova pravila (na brzinu su „smišljena“, ali 
bez mnogo razmišljanja), učinite ih što pre.

Možda mislite da bi bolje bilo da se ne dozvoli anonimno glasanje? Ako 
ste za to, javite, pa da vidimo koliko njih to smatra lošim pristupom. 
Trenutno se koriste kolačići za proveru, pa je lako zaobići i 
višestruko glasati, ali ja, kao i uvek, se pouzdam u dobronamernost 
posetilaca ;-)


Takođe, ako odete na stranu prevod.org/glasanja/ videćete spisak svih 
dostupnih glasanja. Međutim, glasanje o skraćenicama sam dodao samo 
radi isprobavanja skripte, i nema potrebe da glasate po tom pitanju 
(još uvek ;-).

Kada jednom glasate, gde god se prikazuje formular biće izabran vaš 
tekući glas, i pisaće trenutno stanje (koliko procenata glasova za koji 
predlog). Ako želite da izmenite glas sve što treba da uradite je da 
izaberete novi odgovor i pritisnete „Glasaj“.

Preporučujem da pripremite sva pitanja na koja želite da čujete odgovor 
od „zajednice“ u obliku anketa, i da ih pošaljete na listu.


Živeli,
Danilo