[Serbiangnome-lista] Plural forms

[Simic Slobodan]

Javila mi se ideja kako resiti problem množine
ako je programeri nisu predvideli.

Kao sto sam u jednom od prethodnih postova naveo primer, događa se
da u .po datotekama nema oblika za množinu.

Moguće prelazno rešenje bi bilo (jer ko će da čeka da se programeri smiluju 
pa da to
izmene i ubace množinu) da se tekst tipa:
"Found and replaced %d strings."
prevodi sa:
"Broj pronađenih i zamenjenih stringova: %d"

tako na kraju može da stoji bilo koji broj pa čak i 1
a da to ne bude neispravno.

Pozdrav