Re: [Serbiangnome-lista] ... (bilo: po.vim dodatak i Urketov odgovor)

[Danilo Segan]

Ok, meni se cini da Sylpheed uz Gtk+ 1.2.10 ne salje bas ispravan UTF-8, 
ali odgovoricu koliko razumem.

Zato cu koristiti ASCII u mom tekstu, a ostalo ce biti onako kako sam ja 
video

Urke MMI wrote:

> ?_ ?_о?_ ме ин?_е?_е?_?_?_е како да видим п?_евод
> ко?_и ?_ам ?_?_адио/п?_е?_зео? ?_мам ?_ном 2.0 и
> кад ?_пак?_?_ем п?_илаго?_ени и компа?_ли?_ани
> п?_евод ?_ /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/gnome-games-2.0.mo и
> пок?_енем иг?_е ко?_е ?_ам п?_евео, да видим
> како ?_о изгледа на дел?_, п?_евода нема
> нигде. ?_апоми?_ем да ?_е LANG ?_?_ав?_ен на
> sr_YU.UTF-8 за ?_е?_?_и?_а?_е, али опе?_ ни?_?_а.
> ?_ок?_?_ао ?_ам и без дела ?__-2.0?__ али опе?_
> ни?_?_а. ?_де к?_е?_им?
>  

Probaj da ga smestis tamo gde je Gnome instaliran: npr. u 
/opt/gnome/share/locale/sr/LC_MESSAGES

Takodje, ukoliko prevodis gnome-games, idi na 
prevod.org/programi/gnome/2.2/desktop/gnome-games  i izaberi "preuzmi 
posao" kako neko drugi ne bi poceo da to isto prevodi.

Nadam se da je pomoglo, a preporucujem da ponovis poruku.

Ziveli,
Danilo