Re: [Serbiangnome-lista] Šta raditi sa odzivo m ukonzoli

[Danilo Segan]

Goran Rakić wrote:

>         Pozdrav,
>
>         Mnogi od već prevedenih programa imaju neke stringove koji se 
> pojavljuju u
>         konzoli. Šta raditi sa njima? Jako malo ljudi ima patch-ovane terminale 
> kako
> 	bi oni podržavali UTF8. Da li to transkribovati u latinicu bez "naših" slova 
> 	ili imate drugi predlog?
>
>         Goran
>
>  
Ne, koristi se UTF-8 svuda. Ne želimo da žrtvujemo one koji imaju 
podešeno sve radi onih koji nemaju.

Uglavnom se to sa konzole može preusmeriti na neki dnevnik, pa onda čak 
i onaj koji nema UTF-8 terminal može da pročita tu datoteku.

Kada se napravi automatizovano pretvaranje u latinicu, onda će onaj koji 
želi da razume nešto i na terminalu (koji ne podržava UTF-8), moći da 
koristi latinicu.

Živeli,
Danilo