[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Self-platform-dev] [Fwd: [Communication] Localisation]

From: krishnakant Mane
Subject: Re: [Self-platform-dev] [Fwd: [Communication] Localisation]
Date: Fri, 28 Mar 2008 13:02:54 +0530

hello again.
the text in the templates is in the process of getting tagged for
translations as I mentioned in my previous email.
mainly add course, add content, add collection, add resources etc. are
translated, and I am alredy editing few more which will be done by
today night.
however I noticed in the pot file that few msgids were missing and I have added.
particularly I did not find the add collection.  we may need to add a
few more to the file.
it was pritty slow for me to use the screen reader and spot the tags
and edit for msgids to start with but now developed a modus oparandi
and now things have speeded up for me since last evening.
initially I could only manage a couple of templates but once the
pattern developed I can now edit much faster.  I think although it
started slow, we will manage to translate all the templates by 30th
morning or evening by latest, that is at least what I am personally
aiming at.
right now I am actualy getting the msgids done for the tagged text, in
the next pass which might start on sunday, I will also put msgids
(attributes to be more perfect) for the dynamic text where it makes

On 28/03/2008, krishnakant Mane <address@hidden> wrote:
> hello all.
> I am right now editing the templates to include the translations.
> currently I am finding out the places where the msgids should be
> referenced. may be in a couple of days the work will be done. I am
> aiming to finish it by 30th.
> regards.
> Kk
> On 28/03/2008, Nagarjuna <address@hidden> wrote:
> > On Thu, Mar 27, 2008 at 03:14:53PM +0100, Wouter Tebbens wrote:
> > > Hi KK and others!
> > >
> > > I think I missed the answer to this email. Please post it here and I
> will
> > > follow up with the Bangladesh movement.
> > >
> > > Also asap let us know the correct PO file (with reply to Federico's
> > > comments), so we can work on the translations. In April we have to get
> the
> > > platform to work with the initial seven languages we promised to the
> > > European Commission.
> > >
> >
> > I will sit with KK this afternoon, and check the status. I have sent
> > in a separate email the pot file.
> >
> > I will upload in the cvs for record as well as for testing by monday.
> >
> > Nagarjuna
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Self-platform-dev mailing list
> > address@hidden
> >
> >

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]