[sdx-users] thesaurus -question

[zaghouane samir]

Bonjour, 
Avant tout, merci aux personnes qui ont bien voulu
répondre à mes mails précedents.
je suis toujours en quête de trésor ou plus
précisemment du fonctionnement du Thésaurus:
Est-il possible de faire afficher, en dehors des
documents contenant le terme générique "universite" et
des documents contenants ses termes équivalents, les
documents contenants  :
- ses termes spécifiques (ex "apprentissage" )
- le terme équivalent au terme apprentissage ( ex :
contenant le terme "learning")

Si oui comment ?

Aujourd'hui je parviens à faire afficher l'ensemble
des cas, excepté ceux contenants le terme "learning"
(terme équivalent de "apprentissage")

extrait de dico.xml utilisé :
"      <concept id="f39" xml:lang="fr">
        <term>apprentissage</term>
        <relations>
            <relation type="ET" ref="e39"/>
            <relation type="BT" ref="f568" lang="en"/>
        </relations>
    </concept>
    <concept id="e39" xml:lang="en">
        <term>learning</term>
        <relations>
            <relation type="ET" ref="f39"/>
        </relations>
    </concept>
...
  <concept id="f568" xml:lang="fr">
        <term>universite</term>
        <relations>
            <relation type="ET" ref="e568"/>
                <relation type="NT" ref="f39" lang="en"/>
        </relations>
    </concept>
    <concept id="e568" xml:lang="en">
        <term>university</term>
        <relations>
            <relation type="ET" ref="f568"/>
        </relations>
    </concept>
..."


        

        
                
Yahoo! Mail : votre e-mail personnel et gratuit qui vous suit partout ! 
Créez votre Yahoo! Mail sur http://fr.benefits.yahoo.com/

Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo! Messenger !Téléchargez Yahoo! 
Messenger sur http://fr.messenger.yahoo.com