aterm window title

[David Cannings]

I use the following in bash to change the window title in x11 terminals:

# Change the window title of X terminals
case $TERM in
        xterm*|rxvt|Eterm|eterm)
                PROMPT_COMMAND='echo -ne 
"\033]0;address@hidden:${PWD/$HOME/~}\007"'
                ;;
        screen)
                PROMPT_COMMAND='echo -ne 
"address@hidden:${PWD/$HOME/~}\033\\"'
                ;;
esac

This works fine in xterm, Konsole and aterm.  Under screen, it works 
only in xterm and Konsole.  Also, certain programs that set the window 
title (portage in Gentoo is one that comes to mind) don't set the window 
title under aterm while running screen, but do without screen.  Apart from:

hardstatus off
backtick 1 1200 1200 whoami
caption always "address@hidden %c | %-Lw%{= BW}%50>%n* %t%{-}%+Lw%<"

.. and a few key bindings, my screenrc is the standard as shipped with 
the Gentoo ebuild, therefore I assume the default file.

Is there any way to get window titles to work in aterm when I'm running 
screen?

Thanks,

David