Re: [Savannah-hackers-public] Error en https://savannah.gnu.org/register/

[one two three]

😚

On Sat, Jan 8, 2022 at 4:24 AM Bob Proulx <bob@proulx.com> wrote:

> This appears to have been BCC'd to savannah-hackers-public so I make a
> reply to ensure that follow-ups go here instead of elsewhere.  And
> also to offer a translation.
>
>     In the Spanish version of https://savannah.gnu.org/register/
>
>     In line 309 of the html it says:
>
>     "My balls include a copy of the license"
>
>     This is clearly a bug, it should say:
>
>     "My project includes a copy of the license"
>
>     This error was already reported by a colleague of mine a few months
> ago, but still
>     keep going.
>
>     It must be that someone is amused.
>
> The English for that line was:
>
>     My tarball includes a copy of the license
>
> I tend to think that "tarball" isn't a very good word to use in any
> other than casual conversation.  My preference would likely be to say
> "file bundle" as a generic statement instead.
>
> If this was previously reported I do not know where that might have
> been.  I think perhaps it wasn't actually reported but just mentioned
> somewhere.
>
> Bob
>
> GNU Hacker wrote:
> >
> > En la version español de https://savannah.gnu.org/register/
> >
> > En la linea 309 del html dice:
> >
> > "Mis pelotas incluyen una copia de la licencia"
> >
> > Esto es claramente un error, deberia decir:
> >
> > "Mi proyecto incluye una copia de la licencia"
> >
> >
> >
> >
> > Este error ya fue reportado por un colega mio hace unos meses, pero aun
> > continua.
> >
> > Debe ser que a alguien le divierte.
>
>