[Qsos-commits] qsos/sheet/e-learning/template e-learning_fr.qtpl

[Raphaël Semeteys]

CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     Raphaël Semeteys <rsemeteys>   07/06/09 11:52:47

Added files:
        sheet/e-learning/template: e-learning_fr.qtpl 

Log message:
        Contributed by Quentin Goin (goin DOT quentin AT hotmail DOT fr

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/e-learning/template/e-learning_fr.qtpl?cvsroot=qsos&rev=1.1

Patches:
Index: e-learning_fr.qtpl
===================================================================
RCS file: e-learning_fr.qtpl
diff -N e-learning_fr.qtpl
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ e-learning_fr.qtpl  9 Jun 2007 11:52:47 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,252 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+    </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname></appname>
+      <release></release>
+      <licenseid></licenseid>
+      <licensedesc></licensedesc>
+      <url></url>
+      <desc></desc>
+      <demourl></demourl>
+      <qsosformat>1.7</qsosformat>
+      <qsosappfamily>e-learning</qsosappfamily>
+      <qsosappname>e-learning</qsosappname>
+      <qsosspecificformat>1.0</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <include section="generic_fr"></include>
+Â  Â <section name="registrationadministration" title="Inscriptions et 
gestion">
+Â  Â  Â <desc></desc>
+     <comment></comment>
+Â  Â  Â <element name="learnerregistration" title="Inscription en mode 
apprenant">
+       <desc></desc>
+        <desc0>Inscription réalisée par l'utilisateur</desc0>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc1>Demande d'inscription de l'utilisateur avec acceptation 
de l'administrateur</desc1>
+        <desc2>Paramétrage du mode d'inscription rendant possible les 
deux possibilités précédentes et l'inscription par l'administrateur 
lui-même</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="teacherregistration" title="Inscription en mode 
professeur">
+       <desc></desc>
+        <desc0>Inscription réalisée par l'utilisateur</desc0>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc1>Demande d'inscription de l'utilisateur avec acceptation 
de l'administrateur</desc1>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc2>Parametrage du mode d'inscription rendant possible les 
deux possibilités précédentes et l'inscription par l'administrateur 
lui-même</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="usermanagement" title="Gestion des utilisateurs">
+       <desc></desc>
+        <desc0>Gestion sommaire ajouter/éditer/supprimer</desc0>
+        <desc1>Attribution de droits spéciaux</desc1>
+        <desc2>Création de nouveaux profils utilisateur</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="groupmanagement" title="Gestion des groupes">
+       <desc></desc>
+        <desc0>Pas de possibilité de création de groupes</desc0>
+        <desc1>Création de groupes sans ou avec peu d'options 
paramétrables</desc1>
+        <desc2>Création de groupes avec plusieurs options 
paramétrables</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="userinformation" title="Informations utilisateurs">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Peu de champs de renseignement disponibles et non 
modifiables</desc0>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc1>Plusieurs champs de renseignement disponibles et 
modifiables</desc1>
+        <desc2>Choix des informations utilisateurs à  renseigner avec 
options de modification paramétrables</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â </section>
+Â  Â <section name="reporting" title="Suivi">
+Â  Â  Â <desc></desc>
+     <comment></comment>
+Â  Â  Â <element name="logfile" title="Journal de connexion">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas de journal de connexion</desc0>
+        <desc1>Journal de connexion à  la plate forme</desc1>
+        <desc2>Journal de connexion à  la plate forme et relevé 
détaillé du temps passé sur chaque parties d'un cours</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  </element>
+Â  Â  <element name="learnerreporting" title="Suivi d'un apprenant">
+      <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas de statistiques sur la progression d'un 
apprenant</desc0>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc1>Statistiques sommaires sur la progression d'un 
apprenant</desc1>
+        <desc2>Statistiques complètes sur la progression d'un 
apprenant</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  </element>
+Â  Â  <element name="coursereporting" title="Suivi d'un cours">
+      <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas de statistiques sur le taux de participation aux 
cours</desc0>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc1>Statistiques sommaires sur le taux de participation aux 
cours</desc1>
+        <desc2>Statistiques complètes sur le taux de participation aux 
cours</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  </element>
+Â  </section>
+    <section name="accessoptions" title="Options d'accés aux cours">
+Â  Â  Â <desc></desc>
+     <comment></comment>
+     <element name="courseaccess" title="Accès aux cours">
+       <desc></desc>
+        <desc0>Accès libre</desc0>
+        <desc1>Accessible pour les inscrits à  la plate forme 
seulement</desc1>
+        <desc2>Paramétrage de l'ccessibilité 
public/privé/limité</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="coursepublication" title="Publication des cours">
+       <desc></desc>
+        <desc0>Cours accessible dès sa conception</desc0>
+        <desc1>Cours accessible dès qu'il est considéré comme 
publié</desc1>
+        <desc2>Cours accessible dès qu'il est considéré comme 
publié avec paramétrage des dates d'accès</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â </section>
+Â  Â <section name="communicationtools" title="Outils de communication">
+Â  Â  Â <desc></desc>
+     <comment></comment>
+Â  Â  Â <element name="share" title="Partage de fichiers">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas d'outil de partage des fichiers</desc0>
+        <desc1>Outil de partage commun à toute l'application</desc1>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc2>Outil de partage permettant le classement des documents 
et leur attribution par groupe d'utilisateurs ou à  des cours</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="forum" title="Forum">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas de forum disponible</desc0>
+        <desc1>Un seul forum commun à  toute l'application</desc1>
+        <desc2>Création de plusieurs forums spécifiques à  des 
groupes d'utilisateurs ou à  des cours</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="chat" title="Chat">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas de Chat</desc0>
+        <desc1>Un seul Chat commun à  toute l'application</desc1>
+        <desc2>Création de plusieurs chats spécifiques à  des 
groupes d'utilisateurs ou à  des cours</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="mail" title="Messagerie">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas de messagerie</desc0>
+        <desc1>Outil de messagerie nécessitant un client de 
messagerie</desc1>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc2>Outil de messagerie interne</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="blog" title="Blog">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas de Blog</desc0>
+        <desc1>Un seul Blog commun à  toute l'application</desc1>
+        <desc2>Création de plusieurs blogs spécifiques à des groupes 
d'utilisateurs ou à  des cours</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="wiki" title="Wiki">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas de Wiki</desc0>
+        <desc1>Un seul Wiki commun à  toute l'application</desc1>
+        <desc2>Création de plusieurs Wiki spécifiques à  des 
groupes d'utilisateurs ou à  des cours</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="agenda" title="Agenda">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas d'agenda</desc0>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc1>Agenda de groupe configurable par une seule 
personne</desc1>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc2>Agenda personnel et de groupe configurable par ses 
acteurs</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+     <element name="videoconference" title="Vidéo conférence">
+       <desc></desc>
+        <desc0>Pas de vidéo conférence</desc0>
+        <desc1>Vidéo conférence peu fonctionnelle</desc1>
+        <desc2>Vidéo conférence adaptée et utilisable 
facilement</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="othertool" title="Autres outils de communication ou 
multimédia">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas d'autres outils</desc0>
+        <desc1>D'autres outils mais à  l'utilisation plus 
qu'optionnelle</desc1>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc2>D'autres outils fonctionnels offrant des services 
vraiment utiles</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â </section>
+   <section name="contentcreation" title="Création de contenu">
+Â  Â  Â <desc></desc>
+     <comment></comment>
+     <element name="coursecreation" title="Outil de création de cours">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Editeur de texte basique</desc0>
+        <desc1>Editeur de texte plus élaboré</desc1>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc2>Editeur de texte complet ou Editeur de PowerPoint</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+     <element name="coursecontribution" title="Contribution à 
l'élaboration des cours">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Conception via l'application et par l'auteur du cours 
uniquement</desc0>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc1>Attribution par l'auteur du cours de droits de 
modification à d'autres utilisateurs</desc1>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc2>Attribution par l'auteur du cours de diff'rents niveaux 
de droits d'accès à  son cours à  d'autres utilisateurs</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="import" title="Import de cours">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Le logiciel ne permet pas l'import des cours</desc0>
+        <desc1>Le logiciel permet l’import de certains cours. Il ne 
respecte que partiellement les normes SCORM et AICC</desc1>
+        <desc2>Le logiciel permet l’import de cours générés par 
tous (ou la plupart) les logiciels d’e learning. Il respecte pleinement les 
normes SCORM et AICC</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="export" title="Export de cours">
+       <desc></desc>
+        <desc0>Le logiciel ne permet pas l’export des cours</desc0>
+        <desc1>Le logiciel permet l’export de cours qui ne seront 
consultables que par certains autres logiciels. Il ne respecte que 
partiellement les normes SCORM et AICC</desc1>
+        <desc2>Le logiciel permet l’export de cours vers tous (ou la 
plupart) des logiciels d’e learning. Il respecte pleinement les normes SCORM 
et AICC</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="supporteddocformat" title="Formats des documents 
supportés">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Le logiciel ne supporte que les documents texte</desc0>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc1>Le logiciel supporte les fichiers 
texte/image/son/vidéo</desc1>
+        <desc2>Le logiciel gère tous les types de document (flash, 
PowerPoint, ...)</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+     <element name="QCM" title="Création de QCM">
+       <desc></desc>
+        <desc0>Pas d'outils de création de QCM</desc0>
+        <desc1>Outil de création de QCM basic</desc1>
+        <desc2>Outil de création de QCM complet avec possibilité 
d'import/export des QCM</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â  Â <element name="URL" title="Gestion des URL">
+       <desc></desc>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc0>Pas de page de gestion des URL</desc0>
+Â  Â Â Â Â Â Â <desc1>Page de gestion simple des URL</desc1>
+        <desc2>Gestion des URL par catégories et par cours</desc2>
+        <score></score>
+         <comment></comment>
+Â  Â  Â </element>
+Â  Â </section>
+</document>