[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Translation of documents

From: Bastián Díaz
Subject: Re: Translation of documents
Date: Tue, 6 Aug 2013 18:34:51 -0700 (PDT)

As far I have not got answers about how to translate official GNU web pages, I 
have written to Antonio Diaz, ocrad project manager, and has given me a tip on 
how to perform the translation.


I'm no expert on this translations. What I do is this:

   1) I copy the website: cp ocrad.html ocrad_es.html
   2) edit ocrad_es.html changing the English text by Spanish
   3) I add the following code to ocrad.html and ocrad_es.html:
[ <a href="ocrad.html">English</a>
| <a href="ocrad_es.html">Español</a> ]
   4) cvs add ocrad_es.html
   5) cvs commit

I have several pages translated using the system I mention above.

However, I've noticed that I do not use the proper name according, so I 
recommend you use the system I describe those specifications.

Best regards.

When you have time available, and then update the PSPP website, it would be 
interesting to test this system to maintain translations on the website.

Currently keep a translation of the PSPP website (a trial) on Github, thanks to 
its support for Markdown.

I have also begun to rise several screenshots for pspp and psppire.


Bastián Díaz

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]