Re: csv output strings

[Ben Pfaff]

John Darrington <address@hidden> writes:

> In src/output/csv.c
>
> Shouldn't the strings in
>
>       case TEXT_ITEM_TITLE:
>           csv_output_field_format (csv, "Title: %s", text);
>           break;
>
>         case TEXT_ITEM_SUBTITLE:
>           csv_output_field_format (csv, "Subtitle: %s", text);
>           break;
>
> be marked as translatable?

It depends on whether you regard these as human-readable text or
as part of machine-readable formatting.  In the former case you
obviously should translate them.  I was thinking of them as the
latter, the moral equivalent of an HTML tag name.  One does not
translate <title> but instead the contents of the title.
-- 
Ben Pfaff 
http://benpfaff.org