Re: Hello

[Skule Solvang]

Hi, just got back from my holiday. Downloaded the cvs version and will
start translating the first thing tomorrow morning.

On Fri, 2003-08-15 at 11:19, David Philippi wrote:
> Am Mit, 2003-08-13 um 13.27 schrieb Skule Solvang:
> > I would very much like to contibute to this proiject in any way
> > possible, and for the moment that limits itself to translating it into
> > Norwegian. So if you would like this done please contact me with
> > information on the tools i need (linux) and some basic help getting me
> > started.
> 
> Translating into any language is quite easy, you won't need anything
> more then a text editor and CVS access. Get yourself the most recent
> version from CVS and you'll find a directory /po. Inside, copy the file
> pingus.pot to no.pot and translate the strings within into Norwegian
> whereby you should try to keep the length of your translation equal or
> below the english one. If that's not possible, try not to exeed the
> length by much. Next there are the level files in /data/levels/tutorial.
> One look into one should tell you how to add your translation there.
> Difference of length doesn't matter as much here.
> Once finished run "cvs -z3 diff -u > no_translation.diff" and send the
> file to the list.
> If you don't know how to get CVS access, you will find directions in the
> developer section of the Pingus home page. If you've got any other
> questions remaining, don't hesitate to ask.
> 
> Bye David
> 
> PS: added a cc to be sure, please reply to the list.

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part