Re: bug

[David Philippi]

Am Sam, 2003-04-12 um 12.11 schrieb Milan Babuskov:
> Why not. I will do it, just tell me what exactly I have to do. Take some 
> file and change it or ?
> I haven't followed the previous discussions...

Well, I wrote about what to do just yesterday, but well. :-)
If just added po/sr.po to the CVS version. Inside you'll just have to
write the translation of every english string into the empty "" below.
Try to keep the length the same or below the english one. If your
translation is much longer it may not fit correctly on the screen
anymore.
Translation of level descriptions is done in the xml files in
data/levels/tutorial/*.xml. Just add a <levelname lang="sr"> and
<description lang="sr">  (looking at the en, de, cz variants should tell
you how exactly). String length isn't as important as in the sr.po, just
keep the name short enough for one line, linebreaks of the description
will be set automatically.
If you need special characters which are not in a latin1 font this will
pose some problems for 0.6.0, later release will probably have to
include more fonts anyway.

Afterwards run a "cvs diff -u > pingus-serbian.patch" and send the
result to the list.

Bye David