Re: bug

[Tomas Blaha]

--

Tomáš Bláha

e-mail:   tomas.blaha at kapsa.club.cz
JabberID: tomiiik at jabber.cz
ICQ:      76239430

On Sat, 12 Apr 2003, Milan Babuskov wrote:

> Tomas Blaha wrote:
> > I have a translation for most of the actions. basher=hrabac,
> > digger=kopac and others. Actually only for a faller I have no
> > simple translation yet. And because czech is slavistic language, it is
> > much more different from english, than deutch. English terms then looks
> > curiously and uncomprehensibly.
>
> faller = padac ?
>
> Just a guess. I speak Serbian.

Good guess. It is possible, but quite unusual. Other variant is
,,parasutista''.

so:

digger=kopac
basher=hrabac/prohrabavac
miner=hornik
bridger=mostar
jumper=skokan
faller=padac/parasutista
climber=horolezec
bomber=bomba
blocker=blokovac