[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Phpgroupware-cvs] calendar/setup phpgw_pt.lang, 1.5 phpgw_pt.lang, 1.1.
|
From: |
gugux |
|
Subject: |
[Phpgroupware-cvs] calendar/setup phpgw_pt.lang, 1.5 phpgw_pt.lang, 1.1.2.4.2.2 |
|
Date: |
Sat, 1 Oct 2005 16:32:00 +0200 |
Update of calendar/setup
Modified Files:
Branch: MAIN
phpgw_pt.lang lines: +202 -22
Branch: Version-0_9_16-branch
phpgw_pt.lang lines: +202 -22
Log Message:
New portuguese translation file, patch #4465. Thanks to Mauricio M. Maia.
====================================================
Index: calendar/setup/phpgw_pt.lang
diff -u calendar/setup/phpgw_pt.lang:1.4 calendar/setup/phpgw_pt.lang:1.5
--- calendar/setup/phpgw_pt.lang:1.4 Sun May 15 06:57:37 2005
+++ calendar/setup/phpgw_pt.lang Sat Oct 1 14:32:48 2005
@@ -1,113 +1,278 @@
+%1 %2 in %3 calendar pt %1 %2 em %3
+%1 matches found calendar pt %1 ocorrências encontradas
+%1 records imported calendar pt %1 registros importados
+%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)
calendar pt %1 registros lidos (ainda não importados, você deve
voltar e desmarcar Testar Importação)
+(for weekly) calendar pt (por semana)
+(i/v)cal calendar pt (i/v)Cal
1 match found calendar pt 1 ocorrência encontrada
a calendar pt um
accept calendar pt Aceitar
accepted calendar pt Aceito
+action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...
calendar pt Ação que causa a notificação: Adicionar, Cancelar,
Aceito, Rejeitado,...
+add a single entry by passing the fields. calendar pt
Adicionar
add alarm calendar pt Adicionar aviso
+add contact calendar pt Adicionar Contato
added calendar pt Adicionado
+address book calendar pt Catálogo de Endereços
+alarm calendar pt Aviso
+alarm for %1 at %2 in %3 calendar pt Aviso para %1 de %2 em
%3
alarm management calendar pt Gerenciador de avisos
+alarm-management calendar pt Gerenciador de avisos
+alarms calendar pt Avisos
all day calendar pt Todos os dias
+are you sure you want to delete this country ? calendar pt Você
tem certeza que deseja remover este País ?
+are you sure you want to delete this holiday ? calendar pt Você
tem certeza que desejan remover este feriado ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar pt Tem
certeza que deseja remover esta entrada ?
-are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry
for all users. calendar pt Tem certeza que deseja remover esta
entrada ?\n\nIsto irá remover esta entrada para todos usuários.
-are you sure you want to delete this holiday ? calendar pt Você
tem certeza que deseja remover este feriado ?
+are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry
for all users. calendar pt Tem certeza que deseja remover esta
entrada ? Isto irá remover esta entrada para todos usuários.
+are you surenyou want tondelete these alarms? calendar pt Você
tem certeza que deseja remover estes avisos ?
+are you surenyou want tondelete this entry ? calendar pt Você
tem certeza que deseja remover esta entrada ?
+are you surenyou want tondelete this entry ?nnthis will deletenthis entry for
all users. calendar pt Tem certeza que deseja remover esta
entrada ? Isto irá remover esta entrada para todos usuários.
+are you surenyou want tondelete this single occurence ?nnthis will deletenthis
entry for all users. calendar pt Você tem certeza que deseja
remover esta ocorrência ? Isto irá remover esta entrada para todos usuários.
+before the event calendar pt antes do evento
brief description calendar pt Descrição breve
-calendar - add calendar pt Calendário - Adicionar
+business calendar pt Negócios
calendar common pt Calendário
+calendar - [iv]cal importer calendar pt Calendário - [iv]Cal
Importador
+calendar - add calendar pt Calendário - Adicionar
calendar - edit calendar pt Calendário - Editar
calendar event calendar pt Evento do Calendário
calendar holiday management admin pt Manutenção de feriados do
Calendário
-calendar - [iv]cal importer calendar pt Calendário - [iv]Cal
Importador
calendar preferences calendar pt Preferências do Calendário
calendar settings admin pt Configurações do Calendário
+calendar-fieldname calendar pt Nome do campo do Calendário
+canceled calendar pt Cancelado
+change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].
calendar pt Alterar todos eventos de $params['old_owner'] para
$params['new_owner'].
+change status calendar pt Alterar Status
+click %1here%2 to return to the calendar. calendar pt Clique
%1aqui%2 para retornar ao calendário
+configuration calendar pt Configuração
+countries calendar pt Países
+country calendar pt País
+csv-fieldname calendar pt Nome do campo CSV
+csv-filename calendar pt Nome do arquivo CSV
+custom fields calendar pt Campos personalizados
+custom fields and sorting common pt Campos personalizados e
ordenados
daily calendar pt Diária
daily matrix view calendar pt Visualizar tabela diária
+days calendar pt Dias
days repeated calendar pt Dias Repetidos
+dayview calendar pt Visualização diária
+default appointment length (in minutes) calendar pt duração
padrão do compromisso (em minutos)
default calendar filter calendar pt Filtro padrão do
calendário
default calendar view calendar pt Visualização padrão do
calendário
+default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1
hour. calendar pt Duração padrão para novos eventos criados. A
duração em minutos, ie 60 par 1 hora.
+defines the size in minutes of the lines in the day view. calendar
pt Define o tamanho em minutos para as linha na visualização diária
+delete a single entry by passing the id. calendar pt
+delete an entire users calendar. calendar pt Remover um
calendário inteiro do usuário
+delete selected contacts calendar pt Remover contatos
selecionados
+delete series calendar pt Remover Séries
+delete single calendar pt
deleted calendar pt Removido
-Display interval in Day View calendar pt Exibir intervalo no
modo de exibição Diária
+description calendar pt DESCRIÇÃO
+display interval in day view calendar pt Exibir intervalo no
modo de exibição Diária
display mini calendars when printing calendar pt Exibir mini
calendários para impressão
display status of events calendar pt Exibir status dos
eventos
+displays your default calendar view on the startpage (page you get when you
enter phpgroupware or click on the homepage icon)? calendar pt
+do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified
about changes you make yourself.<br />you can limit the notifications to
certain changes only. each item includes all the notification listed above it.
all modifications include changes of title, description, participants, but no
participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he
will always get the participant responses like acceptions and rejections too.
calendar pt
+do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br
/>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day
or on monday for weekly summarys.<br />it is only sent when you have any
appointments on that day or week. calendar pt
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin pt
Deseja carregar automaticamente arquivos de feriados do Calendário
dinâmicamente ?
+download calendar pt Baixar
duration calendar pt Duração
edit series calendar pt Editar séries
edit single calendar pt Editar única
+email reminder calendar pt Lembre de email
end date/time calendar pt Data/Hora do término
+enddate calendar pt Data de término
ends calendar pt termina
+enter output filename: ( .vcs appended ) calendar pt Digite
o Nome do arquivo de saída (.vcs adionado)
+event details follow calendar pt
+exceptions calendar pt
export calendar pt Exportar
-(for weekly) calendar pt (por semana)
+export a list of entries in ical format. calendar pt
Exportar uma lista de entradas no formato iCal
+extended calendar pt
+extended updates always include the complete event-details. ical's can be
imported by certain other calendar-applications. calendar pt
+external participants calendar pt Participantes Externos
+failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!
calendar pt Falha ao enviar mensagem para '%1' #%2 assunto='%3',
remente='%4' !!!
+fieldseparator calendar pt Separador de campo
+firstname of person to notify calendar pt Primeiro nome da pessoa
a notificar
+format of event updates calendar pt
fr calendar pt F
free/busy calendar pt Livre/Ocupado
frequency calendar pt Frequência
fri calendar pt Sex
-full description calendar pt Descrição Completa
+full description calendar pt Descrição Completa
+fullname of person to notify calendar pt Nome completo da pessoa
a notificar
generate printer-friendly version calendar pt Gerar versão
para impressão ?
+global categories calendar pt Categorias globais
global public and group public calendar pt Público globalmente e
ao grupo
global public only calendar pt Público globalmente somente
go! calendar pt Prossiga!
grant calendar access common pt Permitir acesso ao Calendário
+group planner calendar pt Planejamento em Grupo
group public only calendar pt Público ao grupo somente
has been canceled calendar pt Foi cancelado
has been rescheduled to calendar pt foi remarcado para
+here is your requested alarm. calendar pt Aqui está o seu aviso.
+high priority calendar pt prioridade alta
+holiday calendar pt Feriado
+holiday management calendar pt Gerenciamento de Feriado
+holiday-management calendar pt Gerenciarmento-Feriado
+holidays calendar pt Feriados
+hours calendar pt horas
+i participate calendar pt Eu participo
+ical / rfc2445 calendar pt iCal / rfc2445
+if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.
calendar pt Se selecionado feriados nos finais de semana são
considerados na segunda seguinte.
ignore conflict calendar pt Ignorar conflito
import calendar pt Importar
+import csv-file into calendar calendar pt Importar Arquivo CSV no
Calendário
interval calendar pt Intervalo
-i participate calendar pt Eu participo
-(i/v)cal calendar pt (i/v)Cal
-load [iv]cal calendar pt Carregar chamada
+intervals in day view calendar pt Intervalos em visualização
diária
+intervals per day in planner view calendar pt Intervalos por
dia na visualização do planejamento
+invalid entry id. calendar pt Entrada de id inválida
+last calendar pt último
+lastname of person to notify calendar pt Último nome da pessoa a
notificar
+length shown<br />(emtpy for full length) calendar pt
Comprimento exibido<br />(vazio para comprimento total)
+length<br />(<= 255) calendar pt Comprimento<br />(<= 255)
+load [iv]cal calendar pt Carregar [iv]Cal
location calendar pt Localização
location to autoload from admin pt Local de onde carregar
automaticamente
+matrixview calendar pt Visualização em Matriz
minutes calendar pt minutos
mo calendar pt M
modified calendar pt Modificado
+modify list of external participants calendar pt Modificar Lista
de Participantes Externos
mon calendar pt Seg
month calendar pt Mês
+monthly calendar pt Mensalmente
monthly (by date) calendar pt mensalmente (pela data)
monthly (by day) calendar pt mensalmente (por dia)
-monthly calendar pt Mensalmente
+monthview calendar pt Visualização Mensal
new entry calendar pt Nova Entrada
+new name must not exist and not be empty!!! calendar pt Novo
nome não deve existir e não pode ser vazio!!!
+no matches found calendar pt Nenhuma ocorrência encontrada
no matches found. calendar pt Nenhuma ocorrência encontrada.
no response calendar pt Não Responde
+notification messages for added events calendar pt Mensagem de
notificação para eventos adicionados
+notification messages for canceled events calendar pt
Mensagem de notificação para eventos cancelados
+notification messages for modified events calendar pt
Mensagem de notificação para eventos modificados
+notification messages for your alarms calendar pt Mensagem de
notificação para avisos
+notification messages for your responses calendar pt
Mensagem de notificação para respostas
+number of intervals per day in planner view calendar pt Número
de Intervalos por Dia na Visualização do Plano
+number of months calendar pt Número de meses
+number of records to read (<=200) calendar pt Número de
registros para ler (<=200)
+observance rule calendar pt
+occurence calendar pt Ocurrências
+old startdate calendar pt Data de início antiga
+olddate calendar pt Data antiga
+on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar pt EM %1
%2 %3 seu encontro
+on all changes calendar pt em todas alterações
+on all modification, but responses calendar pt em todas
modificações, mas respostas
+on any time change too calendar pt em qualquer hora muda também
+on invitation / cancelation only calendar pt no convite /
cancelamento apenas
+on participant responses too calendar pt na resposta do
participante também
+on time change of more than 4 hours too calendar pt quando
a hora mudar mais de 4 horas também
+order calendar pt Outro
+overlap holiday calendar pt sobrepor feriado
participant calendar pt Participante
participants calendar pt Participantes
participates calendar pt Participa
-planner calendar pt Planejar
+people holiday calendar pt
+permission denied calendar pt Permissão negada
+planner calendar pt Planejamento
+planner by category calendar pt Planejamento por categoria
+planner by user calendar pt Planejamento por usuário
+please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in
your calendar calendar pt Confirme, aceite, rejeite ou exameni
alterações na entrada correspondente em seu calendário
+preselected group for entering the planner calendar pt Grupo
pré-selecionado para entrar no planejamento
print calendars in black & white calendar pt Imprimir
calendários em preto e branco
+print the mini calendars calendar pt Imprimir os mini
calendários
printer friendly calendar pt Versão para impressão
+privat calendar pt Privado
private and global public calendar pt Privado e público
globalmente
private and group public calendar pt Privado e público ao
grupo
private only calendar pt Privado somente
re-edit event calendar pt Re-Editar Evento
+read a list of entries. calendar pt Ler uma lista de
entradas
+read a single entry by passing the id and fieldlist. calendar pt
+read this list of methods. calendar pt Ler esta lista de
métodos
+receive email updates calendar pt Receber updates de email
+receive extra information in event mails calendar pt Receber
informação extra em email de eventos
+receive summary of appointments calendar pt Receber sumário
de compromissos
+recurring event calendar pt
refresh calendar pt Atualizar
+reinstate calendar pt
reject calendar pt Rejeitar
rejected calendar pt Rejeitado
repeat day calendar pt Repetição diária
repeat end date calendar pt Data final da repetição
-repeating event information calendar pt Repetindo informação do
evento
repeat type calendar pt Tipo de repetição
+repeating event information calendar pt Repetindo informação do
evento
repetition calendar pt Repetição
+repetitiondetails (or empty) calendar pt
+reset calendar pt Limpar
+rule calendar pt Regra
sa calendar pt Sa
sat calendar pt Sab
-scheduling conflict calendar pt Conflito de agendamento
-search results calendar pt Resultados da pesquisa
-send/Receive updates via email calendar pt Enviar/Receber
atualizações através de Email
+scheduling conflict calendar pt Conflito de Agendamento
+search results calendar pt Resultados da Pesquisa
+selected contacts (%1) calendar pt Contatos selecionados (%1)
send updates via email common pt Enviar atualizações por email
+send/receive updates via email calendar pt Enviar/Receber
atualizações através de Email
+set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar pt
Definir um Ano apenas para feriados únicos / não regulares
+set new events to private calendar pt Definir novo evento
como privado
+should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br />you can
only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they
are still shown in your calendar! calendar pt Convites
rejeitados devem continuar aparecendo em seu calendários ?<br />Você só pode
aceitá-los depois (i.e. quando seu conflito de agendamento for removido), se
eles ainda estiverem em seu calendário!
+should new events created as private by default ? calendar pt
Novos eventos devem ser criados como privado por padrão ?
+should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views
? calendar pt Os mini calendário devem aparecer na exibição
em visualização para impressão ?
+should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal
view)? calendar pt A visualização para impressão deve ser em preto
& branco ou em cores (como na visualização normal) ?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in
brakets after each participants name ? calendar pt O status dos
participantes do evento (aceito, rejeitado) devem paracer entre colchetes ao
lado do nome de cada participante ?
+show day view on main screen calendar pt mostrar visualização do
dia na tela principal
show default view on main screen calendar pt Exibir
visualização padrão na tela principal
show high priority events on main screen calendar pt Exibir
eventos de alta prioridade na minha tela
-sorry, the owner has just deleted this event calendar pt
Desculpe, o dono do evento deve tê-lo apagado
-start date/time calendar pt Início Data/hora
+show invitations you rejected calendar pt Exibir convites que
você rejeitou
+single event calendar pt evento único
+sorry, the owner has just deleted this event calendar pt
Desculpe, o dono do evento removeu ele
+sorry, this event does not exist calendar pt Desculpe, este
evento não existe
+sorry, this event does not have exceptions defined calendar pt
+sort by calendar pt Ordenar por
+specifies the the number of intervals shown in the planner view.
calendar pt Especifique o número de intervalos exibidos na
visualização do planejamento
+start date/time calendar pt Data/Hora de Início
+start- and enddates calendar pt Data de Início e Fim
+startdate calendar pt Data início
+startrecord calendar pt Registro de início
su calendar pt Do
+submit to repository calendar pt Enviar paraRepositório
sun calendar pt Dom
tentative calendar pt Tentativa
+test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar
pt Testar Importar (mostra os registros importáveis <u>apenas</u> no
navegador)
+text calendar pt TExto
th calendar pt Qu
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul> calendar
pt os seguintes conflitos com o horário sugerido:<ul>%1</ul>
+the user %1 is not participating in this event! calendar pt
O usuário %1 não é participante deste evento!
there was an error trying to connect to your news server.<br />please contact
your admin to check the news servername, username or password. calendar
pt Houve um erro tentanto conectar no servidor de notícias.<br />Por
favor entre em contato com o administrador para verificar a configuração.
+this day is shown as first day in the week or month view. calendar
pt Este dia é exibido como o primeiro dia na visualização semanal ou mensal
+this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below
the dayview. calendar pt Defini o fim da sua visualização
diária. Eventos após esta hora são mostrados abaixo da visualização diária.
+this defines the start of your dayview. events before this time, are shown
above the dayview.<br />this time is also used as a default starttime for new
events. calendar pt Defini o início da sua visualização
diária. Eventos anteriores a esta hora são mostrados acima da visualização
diária.<br /> Este horário também é usado como padrão para a hora de início de
novos eventos.
+this group that is preselected when you enter the planner. you can change it
in the planner anytime you want. calendar pt O grupo que é
pré-selecionado quando você entra no planejamento. Você pode alterá-lo no
planejamento a hora que desejar.
+this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your
administrator. calendar pt Geralmente isto é causado por um
problema de configruação do servidor SMTP. Avise seu administrador.
+this message is sent for canceled or deleted events. calendar pt
Esta mensagem é enviada para eventos cancelados ou removidos
+this message is sent for modified or moved events. calendar pt
Esta mensagem é enviada para eventos modificados ou movidos.
+this message is sent to every participant of events you own, who has requested
notifcations about new events.<br />you can use certain variables which get
substituted with the data of the event. the first line is the subject of the
email. calendar pt Esta mensagem é enviada para todo participante
de seus eventos que solicitaram ser notificados sobre novos eventos.<br />Você
pode usar certas variáveis que são substituídas pela data do evento. A primeira
linha é o assunto do email.
+this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.
calendar pt Esta mensgaem é enviada quando você aceita ou rejeita
um evento.
+this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all
information you might need. calendar pt Esta mensagem é
enviado quando você define um Aviso para um determinado evento. Inclua todas
informações que achar necessário.
this month calendar pt Este mês
this week calendar pt Esta Semana
this year calendar pt Este ano
thu calendar pt Qui
+title calendar pt TÍTULO
+title of the event calendar pt Título do evento
+title-row calendar pt Linha-título
+to-firstname calendar pt Para-Primeiro nome
+to-fullname calendar pt Para-Nome completo
+to-lastname calendar pt Para-Último nome
today calendar pt Hoje
+translation calendar pt Tradução
tu calendar pt Te
tue calendar pt Ter
+update a single entry by passing the fields. calendar pt
+updated calendar pt Atualizado
use end date calendar pt Usar data de término
view this entry calendar pt Visualizar esta entrada
we calendar pt Qu
@@ -115,20 +280,35 @@
week calendar pt Semana
weekday starts on calendar pt Semana começa em
weekly calendar pt semanal
+weekview calendar pt Visualização semanal
when creating new events default set to private calendar pt
Quando criar novos eventos definir por padrão como privados
+which events do you want to see when you enter the calendar. calendar
pt Os eventos que você deseja ver quando entrar no calendário.
+which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?
calendar pt Que tipo de visualização você quer ter do calendário
quando iniciá-lo?
work day ends on calendar pt Dias de trabalho terminam em
-work day starts on calendar pt Dias de trabalho começam em
-%1 matches found calendar pt %1 ocorrências encontradas
+work day starts on calendar pt Dias de trabalho começam em
+workdayends calendar pt fim do dia de trabalho
year calendar pt Ano
yearly calendar pt Anual
+yearview calendar pt Visualização anual
+you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar pt
Você pode ou definir um Ano ou uma Ocorrência, não ambos !!!
+you can only set a year or a occurence !!! calendar pt Você
pode apenas definir um ano ou uma ocorrência !!!
+you do not have permission to add alarms to this event !!! calendar
pt Você não tem permissão para adicionar avisos a este evento !!!
+you do not have permission to delete this alarm !!! calendar pt
Você não tem permissão para remover este aviso !!!
+you do not have permission to enable/disable this alarm !!! calendar
pt Você não tem permissão para habilitar/desabilitar este aviso !!!
+you do not have permission to read this record! calendar pt
Você não tem permissão para ler este registro!
+you have %1 high priority events on your calendar today. common pt
Você tem %1 eventos com alta prioridade no seu calendário hoje.
you have 1 high priority event on your calendar today. common pt Você
tem 1 evento com alta prioridade no seu calendário hoje.
you have a meeting scheduled for calendar pt Você tem um
compromisso marcado para
+you have a meeting scheduled for %1 calendar pt Você tem um
compromisso agendado para %1
you have not entered a title calendar pt Você não colocou o
título
you have not entered a valid date calendar pt Você informou
uma data inválida
-you have not entered a valid time of day calendar pt você
informou uma hora do dia inválida
+you have not entered a valid time of day calendar pt você
informou uma hora do dia inválida
you have not entered participants calendar pt Você não
informou os participantes
-you have %1 high priority events on your calendar today. common pt
Você tem %1 eventos com alta prioridade no seu calendário hoje.
you must enter one or more search keywords calendar pt voce
deve digitar uma ou mais palavras chave
+you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs) calendar pt Você deve
selecionar um [iv]Cal. (*.[v]cs)
+you need to set either a day or a occurence !!! calendar pt
Você precisa definir ou um dia ou uma ocorrência !!!
your meeting scheduled for calendar pt Seu compromisso está
marcado para
+your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar pt
Seu compromisso agendado para %1 foi cancelado
your meeting that had been scheduled for calendar pt Seu
compromisso que foi agendado para
+your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2
calendar pt Seu compromisso que estava agendado para %1 foi
reagendado para %2
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing
calendar entries: calendar pt Horiário sugerido: <B> %1 - %2
</B> está em conflito com as seguintes entradas no calendário:
====================================================
Index: calendar/setup/phpgw_pt.lang
diff -u calendar/setup/phpgw_pt.lang:1.1.2.4.2.1
calendar/setup/phpgw_pt.lang:1.1.2.4.2.2
--- calendar/setup/phpgw_pt.lang:1.1.2.4.2.1 Sat Nov 6 16:13:42 2004
+++ calendar/setup/phpgw_pt.lang Sat Oct 1 14:32:50 2005
@@ -1,113 +1,278 @@
+%1 %2 in %3 calendar pt %1 %2 em %3
+%1 matches found calendar pt %1 ocorrências encontradas
+%1 records imported calendar pt %1 registros importados
+%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)
calendar pt %1 registros lidos (ainda não importados, você deve
voltar e desmarcar Testar Importação)
+(for weekly) calendar pt (por semana)
+(i/v)cal calendar pt (i/v)Cal
1 match found calendar pt 1 ocorrência encontrada
a calendar pt um
accept calendar pt Aceitar
accepted calendar pt Aceito
+action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...
calendar pt Ação que causa a notificação: Adicionar, Cancelar,
Aceito, Rejeitado,...
+add a single entry by passing the fields. calendar pt
Adicionar
add alarm calendar pt Adicionar aviso
+add contact calendar pt Adicionar Contato
added calendar pt Adicionado
+address book calendar pt Catálogo de Endereços
+alarm calendar pt Aviso
+alarm for %1 at %2 in %3 calendar pt Aviso para %1 de %2 em
%3
alarm management calendar pt Gerenciador de avisos
+alarm-management calendar pt Gerenciador de avisos
+alarms calendar pt Avisos
all day calendar pt Todos os dias
+are you sure you want to delete this country ? calendar pt Você
tem certeza que deseja remover este País ?
+are you sure you want to delete this holiday ? calendar pt Você
tem certeza que desejan remover este feriado ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar pt Tem
certeza que deseja remover esta entrada ?
-are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry
for all users. calendar pt Tem certeza que deseja remover esta
entrada ?\n\nIsto irá remover esta entrada para todos usuários.
-are you sure you want to delete this holiday ? calendar pt Você
tem certeza que deseja remover este feriado ?
+are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry
for all users. calendar pt Tem certeza que deseja remover esta
entrada ? Isto irá remover esta entrada para todos usuários.
+are you surenyou want tondelete these alarms? calendar pt Você
tem certeza que deseja remover estes avisos ?
+are you surenyou want tondelete this entry ? calendar pt Você
tem certeza que deseja remover esta entrada ?
+are you surenyou want tondelete this entry ?nnthis will deletenthis entry for
all users. calendar pt Tem certeza que deseja remover esta
entrada ? Isto irá remover esta entrada para todos usuários.
+are you surenyou want tondelete this single occurence ?nnthis will deletenthis
entry for all users. calendar pt Você tem certeza que deseja
remover esta ocorrência ? Isto irá remover esta entrada para todos usuários.
+before the event calendar pt antes do evento
brief description calendar pt Descrição breve
-calendar - add calendar pt Calendário - Adicionar
+business calendar pt Negócios
calendar common pt Calendário
+calendar - [iv]cal importer calendar pt Calendário - [iv]Cal
Importador
+calendar - add calendar pt Calendário - Adicionar
calendar - edit calendar pt Calendário - Editar
calendar event calendar pt Evento do Calendário
calendar holiday management admin pt Manutenção de feriados do
Calendário
-calendar - [iv]cal importer calendar pt Calendário - [iv]Cal
Importador
calendar preferences calendar pt Preferências do Calendário
calendar settings admin pt Configurações do Calendário
+calendar-fieldname calendar pt Nome do campo do Calendário
+canceled calendar pt Cancelado
+change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].
calendar pt Alterar todos eventos de $params['old_owner'] para
$params['new_owner'].
+change status calendar pt Alterar Status
+click %1here%2 to return to the calendar. calendar pt Clique
%1aqui%2 para retornar ao calendário
+configuration calendar pt Configuração
+countries calendar pt Países
+country calendar pt País
+csv-fieldname calendar pt Nome do campo CSV
+csv-filename calendar pt Nome do arquivo CSV
+custom fields calendar pt Campos personalizados
+custom fields and sorting common pt Campos personalizados e
ordenados
daily calendar pt Diária
daily matrix view calendar pt Visualizar tabela diária
+days calendar pt Dias
days repeated calendar pt Dias Repetidos
+dayview calendar pt Visualização diária
+default appointment length (in minutes) calendar pt duração
padrão do compromisso (em minutos)
default calendar filter calendar pt Filtro padrão do
calendário
default calendar view calendar pt Visualização padrão do
calendário
+default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1
hour. calendar pt Duração padrão para novos eventos criados. A
duração em minutos, ie 60 par 1 hora.
+defines the size in minutes of the lines in the day view. calendar
pt Define o tamanho em minutos para as linha na visualização diária
+delete a single entry by passing the id. calendar pt
+delete an entire users calendar. calendar pt Remover um
calendário inteiro do usuário
+delete selected contacts calendar pt Remover contatos
selecionados
+delete series calendar pt Remover Séries
+delete single calendar pt
deleted calendar pt Removido
-Display interval in Day View calendar pt Exibir intervalo no
modo de exibição Diária
+description calendar pt DESCRIÇÃO
+display interval in day view calendar pt Exibir intervalo no
modo de exibição Diária
display mini calendars when printing calendar pt Exibir mini
calendários para impressão
display status of events calendar pt Exibir status dos
eventos
+displays your default calendar view on the startpage (page you get when you
enter phpgroupware or click on the homepage icon)? calendar pt
+do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified
about changes you make yourself.<br />you can limit the notifications to
certain changes only. each item includes all the notification listed above it.
all modifications include changes of title, description, participants, but no
participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he
will always get the participant responses like acceptions and rejections too.
calendar pt
+do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br
/>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day
or on monday for weekly summarys.<br />it is only sent when you have any
appointments on that day or week. calendar pt
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin pt
Deseja carregar automaticamente arquivos de feriados do Calendário
dinâmicamente ?
+download calendar pt Baixar
duration calendar pt Duração
edit series calendar pt Editar séries
edit single calendar pt Editar única
+email reminder calendar pt Lembre de email
end date/time calendar pt Data/Hora do término
+enddate calendar pt Data de término
ends calendar pt termina
+enter output filename: ( .vcs appended ) calendar pt Digite
o Nome do arquivo de saída (.vcs adionado)
+event details follow calendar pt
+exceptions calendar pt
export calendar pt Exportar
-(for weekly) calendar pt (por semana)
+export a list of entries in ical format. calendar pt
Exportar uma lista de entradas no formato iCal
+extended calendar pt
+extended updates always include the complete event-details. ical's can be
imported by certain other calendar-applications. calendar pt
+external participants calendar pt Participantes Externos
+failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!
calendar pt Falha ao enviar mensagem para '%1' #%2 assunto='%3',
remente='%4' !!!
+fieldseparator calendar pt Separador de campo
+firstname of person to notify calendar pt Primeiro nome da pessoa
a notificar
+format of event updates calendar pt
fr calendar pt F
free/busy calendar pt Livre/Ocupado
frequency calendar pt Frequência
fri calendar pt Sex
-full description calendar pt Descrição Completa
+full description calendar pt Descrição Completa
+fullname of person to notify calendar pt Nome completo da pessoa
a notificar
generate printer-friendly version calendar pt Gerar versão
para impressão ?
+global categories calendar pt Categorias globais
global public and group public calendar pt Público globalmente e
ao grupo
global public only calendar pt Público globalmente somente
go! calendar pt Prossiga!
grant calendar access common pt Permitir acesso ao Calendário
+group planner calendar pt Planejamento em Grupo
group public only calendar pt Público ao grupo somente
has been canceled calendar pt Foi cancelado
has been rescheduled to calendar pt foi remarcado para
+here is your requested alarm. calendar pt Aqui está o seu aviso.
+high priority calendar pt prioridade alta
+holiday calendar pt Feriado
+holiday management calendar pt Gerenciamento de Feriado
+holiday-management calendar pt Gerenciarmento-Feriado
+holidays calendar pt Feriados
+hours calendar pt horas
+i participate calendar pt Eu participo
+ical / rfc2445 calendar pt iCal / rfc2445
+if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.
calendar pt Se selecionado feriados nos finais de semana são
considerados na segunda seguinte.
ignore conflict calendar pt Ignorar conflito
import calendar pt Importar
+import csv-file into calendar calendar pt Importar Arquivo CSV no
Calendário
interval calendar pt Intervalo
-i participate calendar pt Eu participo
-(i/v)cal calendar pt (i/v)Cal
-load [iv]cal calendar pt Carregar chamada
+intervals in day view calendar pt Intervalos em visualização
diária
+intervals per day in planner view calendar pt Intervalos por
dia na visualização do planejamento
+invalid entry id. calendar pt Entrada de id inválida
+last calendar pt último
+lastname of person to notify calendar pt Último nome da pessoa a
notificar
+length shown<br />(emtpy for full length) calendar pt
Comprimento exibido<br />(vazio para comprimento total)
+length<br />(<= 255) calendar pt Comprimento<br />(<= 255)
+load [iv]cal calendar pt Carregar [iv]Cal
location calendar pt Localização
location to autoload from admin pt Local de onde carregar
automaticamente
+matrixview calendar pt Visualização em Matriz
minutes calendar pt minutos
mo calendar pt M
modified calendar pt Modificado
+modify list of external participants calendar pt Modificar Lista
de Participantes Externos
mon calendar pt Seg
month calendar pt Mês
+monthly calendar pt Mensalmente
monthly (by date) calendar pt mensalmente (pela data)
monthly (by day) calendar pt mensalmente (por dia)
-monthly calendar pt Mensalmente
+monthview calendar pt Visualização Mensal
new entry calendar pt Nova Entrada
+new name must not exist and not be empty!!! calendar pt Novo
nome não deve existir e não pode ser vazio!!!
+no matches found calendar pt Nenhuma ocorrência encontrada
no matches found. calendar pt Nenhuma ocorrência encontrada.
no response calendar pt Não Responde
+notification messages for added events calendar pt Mensagem de
notificação para eventos adicionados
+notification messages for canceled events calendar pt
Mensagem de notificação para eventos cancelados
+notification messages for modified events calendar pt
Mensagem de notificação para eventos modificados
+notification messages for your alarms calendar pt Mensagem de
notificação para avisos
+notification messages for your responses calendar pt
Mensagem de notificação para respostas
+number of intervals per day in planner view calendar pt Número
de Intervalos por Dia na Visualização do Plano
+number of months calendar pt Número de meses
+number of records to read (<=200) calendar pt Número de
registros para ler (<=200)
+observance rule calendar pt
+occurence calendar pt Ocurrências
+old startdate calendar pt Data de início antiga
+olddate calendar pt Data antiga
+on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar pt EM %1
%2 %3 seu encontro
+on all changes calendar pt em todas alterações
+on all modification, but responses calendar pt em todas
modificações, mas respostas
+on any time change too calendar pt em qualquer hora muda também
+on invitation / cancelation only calendar pt no convite /
cancelamento apenas
+on participant responses too calendar pt na resposta do
participante também
+on time change of more than 4 hours too calendar pt quando
a hora mudar mais de 4 horas também
+order calendar pt Outro
+overlap holiday calendar pt sobrepor feriado
participant calendar pt Participante
participants calendar pt Participantes
participates calendar pt Participa
-planner calendar pt Planejar
+people holiday calendar pt
+permission denied calendar pt Permissão negada
+planner calendar pt Planejamento
+planner by category calendar pt Planejamento por categoria
+planner by user calendar pt Planejamento por usuário
+please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in
your calendar calendar pt Confirme, aceite, rejeite ou exameni
alterações na entrada correspondente em seu calendário
+preselected group for entering the planner calendar pt Grupo
pré-selecionado para entrar no planejamento
print calendars in black & white calendar pt Imprimir
calendários em preto e branco
+print the mini calendars calendar pt Imprimir os mini
calendários
printer friendly calendar pt Versão para impressão
+privat calendar pt Privado
private and global public calendar pt Privado e público
globalmente
private and group public calendar pt Privado e público ao
grupo
private only calendar pt Privado somente
re-edit event calendar pt Re-Editar Evento
+read a list of entries. calendar pt Ler uma lista de
entradas
+read a single entry by passing the id and fieldlist. calendar pt
+read this list of methods. calendar pt Ler esta lista de
métodos
+receive email updates calendar pt Receber updates de email
+receive extra information in event mails calendar pt Receber
informação extra em email de eventos
+receive summary of appointments calendar pt Receber sumário
de compromissos
+recurring event calendar pt
refresh calendar pt Atualizar
+reinstate calendar pt
reject calendar pt Rejeitar
rejected calendar pt Rejeitado
repeat day calendar pt Repetição diária
repeat end date calendar pt Data final da repetição
-repeating event information calendar pt Repetindo informação do
evento
repeat type calendar pt Tipo de repetição
+repeating event information calendar pt Repetindo informação do
evento
repetition calendar pt Repetição
+repetitiondetails (or empty) calendar pt
+reset calendar pt Limpar
+rule calendar pt Regra
sa calendar pt Sa
sat calendar pt Sab
-scheduling conflict calendar pt Conflito de agendamento
-search results calendar pt Resultados da pesquisa
-send/Receive updates via email calendar pt Enviar/Receber
atualizações através de Email
+scheduling conflict calendar pt Conflito de Agendamento
+search results calendar pt Resultados da Pesquisa
+selected contacts (%1) calendar pt Contatos selecionados (%1)
send updates via email common pt Enviar atualizações por email
+send/receive updates via email calendar pt Enviar/Receber
atualizações através de Email
+set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar pt
Definir um Ano apenas para feriados únicos / não regulares
+set new events to private calendar pt Definir novo evento
como privado
+should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br />you can
only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they
are still shown in your calendar! calendar pt Convites
rejeitados devem continuar aparecendo em seu calendários ?<br />Você só pode
aceitá-los depois (i.e. quando seu conflito de agendamento for removido), se
eles ainda estiverem em seu calendário!
+should new events created as private by default ? calendar pt
Novos eventos devem ser criados como privado por padrão ?
+should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views
? calendar pt Os mini calendário devem aparecer na exibição
em visualização para impressão ?
+should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal
view)? calendar pt A visualização para impressão deve ser em preto
& branco ou em cores (como na visualização normal) ?
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in
brakets after each participants name ? calendar pt O status dos
participantes do evento (aceito, rejeitado) devem paracer entre colchetes ao
lado do nome de cada participante ?
+show day view on main screen calendar pt mostrar visualização do
dia na tela principal
show default view on main screen calendar pt Exibir
visualização padrão na tela principal
show high priority events on main screen calendar pt Exibir
eventos de alta prioridade na minha tela
-sorry, the owner has just deleted this event calendar pt
Desculpe, o dono do evento deve tê-lo apagado
-start date/time calendar pt Início Data/hora
+show invitations you rejected calendar pt Exibir convites que
você rejeitou
+single event calendar pt evento único
+sorry, the owner has just deleted this event calendar pt
Desculpe, o dono do evento removeu ele
+sorry, this event does not exist calendar pt Desculpe, este
evento não existe
+sorry, this event does not have exceptions defined calendar pt
+sort by calendar pt Ordenar por
+specifies the the number of intervals shown in the planner view.
calendar pt Especifique o número de intervalos exibidos na
visualização do planejamento
+start date/time calendar pt Data/Hora de Início
+start- and enddates calendar pt Data de Início e Fim
+startdate calendar pt Data início
+startrecord calendar pt Registro de início
su calendar pt Do
+submit to repository calendar pt Enviar paraRepositório
sun calendar pt Dom
tentative calendar pt Tentativa
+test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar
pt Testar Importar (mostra os registros importáveis <u>apenas</u> no
navegador)
+text calendar pt TExto
th calendar pt Qu
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul> calendar
pt os seguintes conflitos com o horário sugerido:<ul>%1</ul>
+the user %1 is not participating in this event! calendar pt
O usuário %1 não é participante deste evento!
there was an error trying to connect to your news server.<br />please contact
your admin to check the news servername, username or password. calendar
pt Houve um erro tentanto conectar no servidor de notícias.<br />Por
favor entre em contato com o administrador para verificar a configuração.
+this day is shown as first day in the week or month view. calendar
pt Este dia é exibido como o primeiro dia na visualização semanal ou mensal
+this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below
the dayview. calendar pt Defini o fim da sua visualização
diária. Eventos após esta hora são mostrados abaixo da visualização diária.
+this defines the start of your dayview. events before this time, are shown
above the dayview.<br />this time is also used as a default starttime for new
events. calendar pt Defini o início da sua visualização
diária. Eventos anteriores a esta hora são mostrados acima da visualização
diária.<br /> Este horário também é usado como padrão para a hora de início de
novos eventos.
+this group that is preselected when you enter the planner. you can change it
in the planner anytime you want. calendar pt O grupo que é
pré-selecionado quando você entra no planejamento. Você pode alterá-lo no
planejamento a hora que desejar.
+this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your
administrator. calendar pt Geralmente isto é causado por um
problema de configruação do servidor SMTP. Avise seu administrador.
+this message is sent for canceled or deleted events. calendar pt
Esta mensagem é enviada para eventos cancelados ou removidos
+this message is sent for modified or moved events. calendar pt
Esta mensagem é enviada para eventos modificados ou movidos.
+this message is sent to every participant of events you own, who has requested
notifcations about new events.<br />you can use certain variables which get
substituted with the data of the event. the first line is the subject of the
email. calendar pt Esta mensagem é enviada para todo participante
de seus eventos que solicitaram ser notificados sobre novos eventos.<br />Você
pode usar certas variáveis que são substituídas pela data do evento. A primeira
linha é o assunto do email.
+this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.
calendar pt Esta mensgaem é enviada quando você aceita ou rejeita
um evento.
+this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all
information you might need. calendar pt Esta mensagem é
enviado quando você define um Aviso para um determinado evento. Inclua todas
informações que achar necessário.
this month calendar pt Este mês
this week calendar pt Esta Semana
this year calendar pt Este ano
thu calendar pt Qui
+title calendar pt TÍTULO
+title of the event calendar pt Título do evento
+title-row calendar pt Linha-título
+to-firstname calendar pt Para-Primeiro nome
+to-fullname calendar pt Para-Nome completo
+to-lastname calendar pt Para-Último nome
today calendar pt Hoje
+translation calendar pt Tradução
tu calendar pt Te
tue calendar pt Ter
+update a single entry by passing the fields. calendar pt
+updated calendar pt Atualizado
use end date calendar pt Usar data de término
view this entry calendar pt Visualizar esta entrada
we calendar pt Qu
@@ -115,20 +280,35 @@
week calendar pt Semana
weekday starts on calendar pt Semana começa em
weekly calendar pt semanal
+weekview calendar pt Visualização semanal
when creating new events default set to private calendar pt
Quando criar novos eventos definir por padrão como privados
+which events do you want to see when you enter the calendar. calendar
pt Os eventos que você deseja ver quando entrar no calendário.
+which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?
calendar pt Que tipo de visualização você quer ter do calendário
quando iniciá-lo?
work day ends on calendar pt Dias de trabalho terminam em
-work day starts on calendar pt Dias de trabalho começam em
-%1 matches found calendar pt %1 ocorrências encontradas
+work day starts on calendar pt Dias de trabalho começam em
+workdayends calendar pt fim do dia de trabalho
year calendar pt Ano
yearly calendar pt Anual
+yearview calendar pt Visualização anual
+you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar pt
Você pode ou definir um Ano ou uma Ocorrência, não ambos !!!
+you can only set a year or a occurence !!! calendar pt Você
pode apenas definir um ano ou uma ocorrência !!!
+you do not have permission to add alarms to this event !!! calendar
pt Você não tem permissão para adicionar avisos a este evento !!!
+you do not have permission to delete this alarm !!! calendar pt
Você não tem permissão para remover este aviso !!!
+you do not have permission to enable/disable this alarm !!! calendar
pt Você não tem permissão para habilitar/desabilitar este aviso !!!
+you do not have permission to read this record! calendar pt
Você não tem permissão para ler este registro!
+you have %1 high priority events on your calendar today. common pt
Você tem %1 eventos com alta prioridade no seu calendário hoje.
you have 1 high priority event on your calendar today. common pt Você
tem 1 evento com alta prioridade no seu calendário hoje.
you have a meeting scheduled for calendar pt Você tem um
compromisso marcado para
+you have a meeting scheduled for %1 calendar pt Você tem um
compromisso agendado para %1
you have not entered a title calendar pt Você não colocou o
título
you have not entered a valid date calendar pt Você informou
uma data inválida
-you have not entered a valid time of day calendar pt você
informou uma hora do dia inválida
+you have not entered a valid time of day calendar pt você
informou uma hora do dia inválida
you have not entered participants calendar pt Você não
informou os participantes
-you have %1 high priority events on your calendar today. common pt
Você tem %1 eventos com alta prioridade no seu calendário hoje.
you must enter one or more search keywords calendar pt voce
deve digitar uma ou mais palavras chave
+you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs) calendar pt Você deve
selecionar um [iv]Cal. (*.[v]cs)
+you need to set either a day or a occurence !!! calendar pt
Você precisa definir ou um dia ou uma ocorrência !!!
your meeting scheduled for calendar pt Seu compromisso está
marcado para
+your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar pt
Seu compromisso agendado para %1 foi cancelado
your meeting that had been scheduled for calendar pt Seu
compromisso que foi agendado para
+your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2
calendar pt Seu compromisso que estava agendado para %1 foi
reagendado para %2
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing
calendar entries: calendar pt Horiário sugerido: <B> %1 - %2
</B> está em conflito com as seguintes entradas no calendário:
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Phpgroupware-cvs] calendar/setup phpgw_pt.lang, 1.5 phpgw_pt.lang, 1.1.2.4.2.2,
gugux <=