[Phpgroupware-cvs] CVS: timetrack/setup phpgw_en.lang,1.3.2.3,1.3.2.4 phpgw_fr.lang,1.1.2.3,1.1.2.4

[Guillaume Courtois <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/timetrack/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv28906/timetrack/setup

Modified Files:
      Tag: Version-0_9_14-branch
        phpgw_en.lang phpgw_fr.lang 
Log Message:
Added missing phrases and their french translation.


Index: phpgw_en.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/timetrack/setup/phpgw_en.lang,v
retrieving revision 1.3.2.3
retrieving revision 1.3.2.4
diff -C2 -r1.3.2.3 -r1.3.2.4
*** phpgw_en.lang       22 Sep 2002 19:58:03 -0000      1.3.2.3
--- phpgw_en.lang       19 Feb 2003 21:43:37 -0000      1.3.2.4
***************
*** 1,160 ****
! active jobs   timetrack       en      Active Jobs
! activity report       timetrack       en      Activity Report
! add as new    timetrack       en      Add as new
! are you sure you want to delete this customer timetrack       en      Are you 
sure you want to delete this customer
! are you sure you want to delete this location timetrack       en      Are you 
sure you want to delete this location
! are you sure you want to delete this status code      timetrack       en      
Are you sure you want to delete this Status Code
! are you sure you want to delete this timesheet entry  timetrack       en      
Are you sure you want to delete this Timesheet Entry
! are you sure you want to delete this work catagory    timetrack       en      
Are you sure you want to delete this Work Catagory
! assign group permissions      timetrack       en      Assign Group Permissions
! assigned by   timetrack       en      Assigned By
! assigned to   timetrack       en      Assigned To
! auto update orgname in contacts       timetrack       en      Auto Update 
Orgname in Contacts
! billable      timetrack       en      Billable
! cancel        timetrack       en      Cancel
! catagory      timetrack       en      Catagory
! catagory id   timetrack       en      Catagory ID
! catagory name timetrack       en      Catagory Name
! check in      timetrack       en      Check In
! check out     timetrack       en      Check Out
! choose a timesheet    timetrack       en      Choose a Timesheet
! comments      timetrack       en      Comments
! company name  timetrack       en      Company Name
! complete customer activity report     timetrack       en      Complete 
Customer Activity Report
! complete job activity report  timetrack       en      Complete Job Activity 
Report
! confirm deletion of customer  timetrack       en      Confirm deletion of 
customer
! contact       timetrack       en      Contact
! customer      timetrack       en      Customer
! customer activity report from timetrack       en      Customer Activity 
Report from
! customer list timetrack       en      Customer List
! daily totals  timetrack       en      Daily totals
! date cancelled        timetrack       en      Date Cancelled
! date completed        timetrack       en      Date Completed
! date finished timetrack       en      Date Finished
! date hired    timetrack       en      Date Hired
! date worked   timetrack       en      Date Worked
! deadline      timetrack       en      Deadline
! deletion details      timetrack       en      Deletion Details
! description   timetrack       en      Description
! detail id     timetrack       en      Detail ID
! detailed description  timetrack       en      Detailed Description
! edit group permissions        timetrack       en      Edit Group Permissions
! edit job status id table      timetrack       en      Edit Job Status ID Table
! edit location table   timetrack       en      Edit Location Table
! edit profile  timetrack       en      Edit Profile
! edit profiles timetrack       en      Edit Profiles
! edit this     timetrack       en      Edit this
! edit time entry       timetrack       en      Edit Time Entry
! edit work catagory table      timetrack       en      Edit Work Catagory Table
! employee      timetrack       en      Employee
! employee in/out board timetrack       en      Employee In/Out Board
! employee profile for  timetrack       en      Employee Profile
! employee profiles     timetrack       en      Employee Profiles
! end date      timetrack       en      End Date
! end time      timetrack       en      End Time
! enter time    timetrack       en      Enter Time
! file to one of the managers via email timetrack       en      file to one of 
the Managers via Email
! for   timetrack       en      for
! fri   timetrack       en      Fri
! ftp site      timetrack       en      FTP Site
! generate      timetrack       en      Generate
! height for company name dropdown      timetrack       en      Height for 
Company Name Dropdown
! hire date     timetrack       en      Hire Date
! hours timetrack       en      Hours
! hours worked  timetrack       en      Hours Worked
! in    timetrack       en      In
! in/out        timetrack       en      In/Out
! industry type timetrack       en      Industry Type
! internal job id is    timetrack       en      Internal Job ID is
! job activity report from      timetrack       en      Job Activity Report from
! job detail entry      timetrack       en      Job Detail Entry
! job details   timetrack       en      Job Details
! job no.       timetrack       en      Job No.
! job number    timetrack       en      Job Number
! job status    timetrack       en      Job Status
! jobs list     timetrack       en      Jobs List
! last job      timetrack       en      Last Job
! location      timetrack       en      Location
! location id   timetrack       en      Location ID
! locations table       timetrack       en      Locations Table
! loginid       timetrack       en      LoginID
! member of the following groups        timetrack       en      Member of the 
following Groups
! members belonging to group    timetrack       en      Members belonging to 
Group
! mobile phone  timetrack       en      Mobile Phone
! mon   timetrack       en      Mon
! n/a   timetrack       en      N/A
! new job       timetrack       en      New Job
! new job entry timetrack       en      New Job Entry
! no match      timetrack       en      No Match
! notes timetrack       en      Notes
! number of associated jobs that will also be deleted   timetrack       en      
Number of associated jobs that will also be deleted
! opened date   timetrack       en      Opened Date
! out   timetrack       en      Out
! pager timetrack       en      Pager
! paid in full  timetrack       en      Paid in Full
! phone number  timetrack       en      Phone number
! pick customer first   timetrack       en      Pick Customer First
! picture       timetrack       en      Picture
! pictures will be resized to 100x120   timetrack       en      Pictures will 
be resized to 100x120
! please        timetrack       en      please
! printer friendly      timetrack       en      Printer Friendly
! quote date    timetrack       en      Quote Date
! quoted hours  timetrack       en      Quoted Hours
! relationship  timetrack       en      Relationship
! rev   timetrack       en      Rev
! revision      timetrack       en      Revision
! sat   timetrack       en      Sat
! select        timetrack       en      Select
! select customer       timetrack       en      Select Customer
! select employee       timetrack       en      Select Employee
! select status timetrack       en      Select Status
! select work type      timetrack       en      Select work type
! software      timetrack       en      Software
! start date    timetrack       en      Start Date
! start time    timetrack       en      Start Time
! status        timetrack       en      Status
! status id     timetrack       en      Status ID
! status id table       timetrack       en      Status ID Table
! status name   timetrack       en      Status Name
! summary       timetrack       en      Summary
! summary description   timetrack       en      Summary Description
! sun   timetrack       en      Sun
! the following info can only be updated by an administrator    timetrack       
en      The following info can only be updated by an Administrator
! there are no jobs or job details for this customer    timetrack       en      
There are no jobs or job details for this customer
! thu   timetrack       en      Thu
! time sheets   timetrack       en      Time Sheets
! time track    timetrack       en      Time track
! time tracking timetrack       en      Time Tracking
! time tracking preferences     timetrack       en      Time Tracking 
Preferences
! timesheet entries     timetrack       en      Timesheet entries
! timetrack     common  en      Timetrack
! timetrack managers group      timetrack       en      Timetrack Managers Group
! timetrack payroll group       timetrack       en      Timetrack Payroll Group
! title timetrack       en      Title
! to    timetrack       en      To
! to update your picture, please submit a gif   timetrack       en      To 
update your picture, please submit a GIF
! total timetrack       en      Total
! total hours   timetrack       en      Total hours
! total number of job details which will be deleted     timetrack       en      
Total number of job details which will be deleted
! tue   timetrack       en      Tue
! type of work  timetrack       en      Type of Work
! update        timetrack       en      Update
! use landscape mode    timetrack       en      Use landscape mode
! user accounts timetrack       en      User Accounts
! vacation hours per year       timetrack       en      Vacation Hours per Year
! vacation hours used   timetrack       en      Vacation Hours Used
! view job entry        timetrack       en      View Job Entry
! view profile  timetrack       en      View Profile
! view profiles timetrack       en      View Profiles
! web site      timetrack       en      Web Site
! wed   timetrack       en      Wed
! weekly total  timetrack       en      Weekly total
! when you leave work   timetrack       en      when you leave work
! while you are at work timetrack       en      while you are at work
! will be deleted       timetrack       en      will be deleted
! work catagory table   timetrack       en      Work Catagory Table
! work comments timetrack       en      Work Comments
! work phone    timetrack       en      Work Phone
! yearly vacation hours timetrack       en      yearly vacation hours
! you are currently checked     timetrack       en      you are currently 
checked
! your profile  timetrack       en      Your Profile
--- 1,162 ----
! active jobs   timetrack       en      Active Jobs
! activity report       timetrack       en      Activity Report
! add as new    timetrack       en      Add as new
! are you sure you want to delete this customer timetrack       en      Are you 
sure you want to delete this customer
! are you sure you want to delete this location timetrack       en      Are you 
sure you want to delete this location
! are you sure you want to delete this status code      timetrack       en      
Are you sure you want to delete this Status Code
! are you sure you want to delete this timesheet entry  timetrack       en      
Are you sure you want to delete this Timesheet Entry
! are you sure you want to delete this work catagory    timetrack       en      
Are you sure you want to delete this Work Catagory
! assign group permissions      timetrack       en      Assign Group Permissions
! assigned by   timetrack       en      Assigned By
! assigned to   timetrack       en      Assigned To
! auto update orgname in contacts       timetrack       en      Auto Update 
Orgname in Contacts
! billable      timetrack       en      Billable
! C     timetrack       en      C
! cancel        timetrack       en      Cancel
! catagory      timetrack       en      Catagory
! catagory id   timetrack       en      Catagory ID
! catagory name timetrack       en      Catagory Name
! check in      timetrack       en      Check In
! check out     timetrack       en      Check Out
! choose a timesheet    timetrack       en      Choose a Timesheet
! comments      timetrack       en      Comments
! company name  timetrack       en      Company Name
! complete customer activity report     timetrack       en      Complete 
Customer Activity Report
! complete job activity report  timetrack       en      Complete Job Activity 
Report
! confirm deletion of customer  timetrack       en      Confirm deletion of 
customer
! contact       timetrack       en      Contact
! customer      timetrack       en      Customer
! customer activity report from timetrack       en      Customer Activity 
Report from
! customer list timetrack       en      Customer List
! daily totals  timetrack       en      Daily totals
! date cancelled        timetrack       en      Date Cancelled
! date completed        timetrack       en      Date Completed
! date finished timetrack       en      Date Finished
! date hired    timetrack       en      Date Hired
! date worked   timetrack       en      Date Worked
! deadline      timetrack       en      Deadline
! deletion details      timetrack       en      Deletion Details
! description   timetrack       en      Description
! detail id     timetrack       en      Detail ID
! detailed description  timetrack       en      Detailed Description
! edit group permissions        timetrack       en      Edit Group Permissions
! edit job status id table      timetrack       en      Edit Job Status ID Table
! edit location table   timetrack       en      Edit Location Table
! edit profile  timetrack       en      Edit Profile
! edit profiles timetrack       en      Edit Profiles
! edit this     timetrack       en      Edit this
! edit time entry       timetrack       en      Edit Time Entry
! edit work catagory table      timetrack       en      Edit Work Catagory Table
! employee      timetrack       en      Employee
! employee in/out board timetrack       en      Employee In/Out Board
! employee profile for  timetrack       en      Employee Profile
! employee profiles     timetrack       en      Employee Profiles
! end date      timetrack       en      End Date
! end time      timetrack       en      End Time
! enter time    timetrack       en      Enter Time
! file to one of the managers via email timetrack       en      file to one of 
the Managers via Email
! for   timetrack       en      for
! fri   timetrack       en      Fri
! ftp site      timetrack       en      FTP Site
! generate      timetrack       en      Generate
! Generate printer-friendly version     timetrack       en      Generate 
printer-friendly version
! height for company name dropdown      timetrack       en      Height for 
Company Name Dropdown
! hire date     timetrack       en      Hire Date
! hours timetrack       en      Hours
! hours worked  timetrack       en      Hours Worked
! in    timetrack       en      In
! in/out        timetrack       en      In/Out
! industry type timetrack       en      Industry Type
! internal job id is    timetrack       en      Internal Job ID is
! job activity report from      timetrack       en      Job Activity Report from
! job detail entry      timetrack       en      Job Detail Entry
! job details   timetrack       en      Job Details
! job no.       timetrack       en      Job No.
! job number    timetrack       en      Job Number
! job status    timetrack       en      Job Status
! jobs list     timetrack       en      Jobs List
! last job      timetrack       en      Last Job
! location      timetrack       en      Location
! location id   timetrack       en      Location ID
! locations table       timetrack       en      Locations Table
! loginid       timetrack       en      LoginID
! member of the following groups        timetrack       en      Member of the 
following Groups
! members belonging to group    timetrack       en      Members belonging to 
Group
! mobile phone  timetrack       en      Mobile Phone
! mon   timetrack       en      Mon
! n/a   timetrack       en      N/A
! new job       timetrack       en      New Job
! new job entry timetrack       en      New Job Entry
! no match      timetrack       en      No Match
! notes timetrack       en      Notes
! number of associated jobs that will also be deleted   timetrack       en      
Number of associated jobs that will also be deleted
! opened date   timetrack       en      Opened Date
! out   timetrack       en      Out
! pager timetrack       en      Pager
! paid in full  timetrack       en      Paid in Full
! phone number  timetrack       en      Phone number
! pick customer first   timetrack       en      Pick Customer First
! picture       timetrack       en      Picture
! pictures will be resized to 100x120   timetrack       en      Pictures will 
be resized to 100x120
! please        timetrack       en      please
! printer friendly      timetrack       en      Printer Friendly
! quote date    timetrack       en      Quote Date
! quoted hours  timetrack       en      Quoted Hours
! relationship  timetrack       en      Relationship
! rev   timetrack       en      Rev
! revision      timetrack       en      Revision
! sat   timetrack       en      Sat
! select        timetrack       en      Select
! select customer       timetrack       en      Select Customer
! select employee       timetrack       en      Select Employee
! select status timetrack       en      Select Status
! select work type      timetrack       en      Select work type
! software      timetrack       en      Software
! start date    timetrack       en      Start Date
! start time    timetrack       en      Start Time
! status        timetrack       en      Status
! status id     timetrack       en      Status ID
! status id table       timetrack       en      Status ID Table
! status name   timetrack       en      Status Name
! summary       timetrack       en      Summary
! summary description   timetrack       en      Summary Description
! sun   timetrack       en      Sun
! the following info can only be updated by an administrator    timetrack       
en      The following info can only be updated by an Administrator
! there are no jobs or job details for this customer    timetrack       en      
There are no jobs or job details for this customer
! thu   timetrack       en      Thu
! time sheets   timetrack       en      Time Sheets
! time track    timetrack       en      Time track
! time tracking timetrack       en      Time Tracking
! time tracking preferences     timetrack       en      Time Tracking 
Preferences
! timesheet entries     timetrack       en      Timesheet entries
! timetrack     common  en      Timetrack
! timetrack managers group      timetrack       en      Timetrack Managers Group
! timetrack payroll group       timetrack       en      Timetrack Payroll Group
! title timetrack       en      Title
! to    timetrack       en      To
! to update your picture, please submit a gif   timetrack       en      To 
update your picture, please submit a GIF
! total timetrack       en      Total
! total hours   timetrack       en      Total hours
! total number of job details which will be deleted     timetrack       en      
Total number of job details which will be deleted
! tue   timetrack       en      Tue
! type of work  timetrack       en      Type of Work
! update        timetrack       en      Update
! use landscape mode    timetrack       en      Use landscape mode
! user accounts timetrack       en      User Accounts
! vacation hours per year       timetrack       en      Vacation Hours per Year
! vacation hours used   timetrack       en      Vacation Hours Used
! view job entry        timetrack       en      View Job Entry
! view profile  timetrack       en      View Profile
! view profiles timetrack       en      View Profiles
! web site      timetrack       en      Web Site
! wed   timetrack       en      Wed
! weekly total  timetrack       en      Weekly total
! when you leave work   timetrack       en      when you leave work
! while you are at work timetrack       en      while you are at work
! will be deleted       timetrack       en      will be deleted
! work catagory table   timetrack       en      Work Catagory Table
! work comments timetrack       en      Work Comments
! work phone    timetrack       en      Work Phone
! yearly vacation hours timetrack       en      yearly vacation hours
! you are currently checked     timetrack       en      you are currently 
checked
! your profile  timetrack       en      Your Profile

Index: phpgw_fr.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/timetrack/setup/phpgw_fr.lang,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -C2 -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
*** phpgw_fr.lang       22 Sep 2002 19:58:03 -0000      1.1.2.3
--- phpgw_fr.lang       19 Feb 2003 21:43:37 -0000      1.1.2.4
***************
*** 1,160 ****
! active jobs   timetrack       fr      Tâches actives
! activity report       timetrack       fr      Rapport d'activité
! add as new    timetrack       fr      Ajout par création
! are you sure you want to delete this customer timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce client
! are you sure you want to delete this location timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cet emplacement
! are you sure you want to delete this status code      timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce code de statut
! are you sure you want to delete this timesheet entry  timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette entrée de feuille de temps
! are you sure you want to delete this work catagory    timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette catégorie de travail
! assign group permissions      timetrack       fr      Assigner les 
permissions de groupes
! assigned by   timetrack       fr      Assigné par
! assigned to   timetrack       fr      Assigné à
! auto update orgname in contacts       timetrack       fr      Auto-mise à 
jour du nom de l'organisation dans les contacts
! billable      timetrack       fr      Facturable
! cancel        timetrack       fr      Annuler
! catagory      timetrack       fr      Catégorie
! catagory id   timetrack       fr      ID de catégorie
! catagory name timetrack       fr      Nom de catégorie
! check in      timetrack       fr      enregistrer présent
! check out     timetrack       fr      enregistrer absent
! choose a timesheet    timetrack       fr      Choisir une feuille de temps
! comments      timetrack       fr      Commentaires
! company name  timetrack       fr      Nom de la compagnie
! complete customer activity report     timetrack       fr      Rapport complet 
d'activité pour un client
! complete job activity report  timetrack       fr      Rapport complet 
d'activité de tâche
! confirm deletion of customer  timetrack       fr      Confirmer l'effacement 
du client
! contact       timetrack       fr      Contact
! customer      timetrack       fr      Client
! customer activity report from timetrack       fr      Rapport d'activité du 
client de
! customer list timetrack       fr      Liste des clients
! daily totals  timetrack       fr      Totaux journaliers
! date cancelled        timetrack       fr      Date annulée
! date completed        timetrack       fr      Date complétée
! date finished timetrack       fr      Date de fin
! date hired    timetrack       fr      Date d'embauche
! date worked   timetrack       fr      Date travaillée
! deadline      timetrack       fr      Date butoir
! deletion details      timetrack       fr      Détails d'effacement
! description   timetrack       fr      Description
! detail id     timetrack       fr      ID de détail
! detailed description  timetrack       fr      Description détaillée
! edit group permissions        timetrack       fr      Modifier les 
permissions de groupe
! edit job status id table      timetrack       fr      Modifier la table d'ID 
des états de tâches
! edit location table   timetrack       fr      Modifier la table d'emplacements
! edit profile  timetrack       fr      Modifier le profil
! edit profiles timetrack       fr      Modifier les profiles
! edit this     timetrack       fr      Modifier ceci
! edit time entry       timetrack       fr      Modifier l'entrée de temps
! edit work catagory table      timetrack       fr      Modifier la table de 
catégories de travail
! employee      timetrack       fr      Employé
! employee in/out board timetrack       fr      Tableau de présence/absence 
d'employé
! employee profile for  timetrack       fr      Profil d'employé
! employee profiles     timetrack       fr      Profils d'employés
! end date      timetrack       fr      Date de fin
! end time      timetrack       fr      Heure de fin
! enter time    timetrack       fr      Entrer le temps
! file to one of the managers via email timetrack       fr      Ficher vers un 
des managers par EMail
! for   timetrack       fr      pour
! fri   timetrack       fr      Ven
! ftp site      timetrack       fr      Site FTP
! generate      timetrack       fr      Générer
! height for company name dropdown      timetrack       fr      Hauteur de 
chute pour le nom de la compagnie
! hire date     timetrack       fr      Date d'embauche
! hours timetrack       fr      Heures
! hours worked  timetrack       fr      Heures travaillées
! in    timetrack       fr      Présent
! in/out        timetrack       fr      Présent/Absent
! industry type timetrack       fr      Type d'industrie
! internal job id is    timetrack       fr      L'ID de tâche interne est
! job activity report from      timetrack       fr      Rapport d'activité de 
tâche de
! job detail entry      timetrack       fr      Entrée de détail de tâche
! job details   timetrack       fr      Détails de tâche
! job no.       timetrack       fr      No. de tâche
! job number    timetrack       fr      Numéro de tâche
! job status    timetrack       fr      Statut de la tâche
! jobs list     timetrack       fr      Liste des tâches
! last job      timetrack       fr      Dernière tâche
! location      timetrack       fr      Emplacement
! location id   timetrack       fr      ID d'emplacement
! locations table       timetrack       fr      Table d'emplacements
! loginid       timetrack       fr      LoginID
! member of the following groups        timetrack       fr      Membre des 
groupes suivants
! members belonging to group    timetrack       fr      Membres appartenant au 
groupe
! mobile phone  timetrack       fr      Téléphone portable
! mon   timetrack       fr      Lun
! n/a   timetrack       fr      N/A
! new job       timetrack       fr      Nouvelle tâche
! new job entry timetrack       fr      Nouvelle entrée de tâche
! no match      timetrack       fr      Pas de correspondance
! notes timetrack       fr      Notes
! number of associated jobs that will also be deleted   timetrack       fr      
Nombre de tâches associées qui vont également être détruites
! opened date   timetrack       fr      Date d'ouverture
! out   timetrack       fr      Absent
! pager timetrack       fr      Pager
! paid in full  timetrack       fr      Payé en entier
! phone number  timetrack       fr      Numéro de téléphone
! pick customer first   timetrack       fr      Choisissez un client d'abord
! picture       timetrack       fr      Image
! pictures will be resized to 100x120   timetrack       fr      Les images vont 
être redimensionnées en 100x120
! please        timetrack       fr      veuillez vous
! printer friendly      timetrack       fr      Version imprimable
! quote date    timetrack       fr      Date d'annotation
! quoted hours  timetrack       fr      Heures annotées
! relationship  timetrack       fr      Relation
! rev   timetrack       fr      Ver
! revision      timetrack       fr      Version
! sat   timetrack       fr      Sam
! select        timetrack       fr      Choisir
! select customer       timetrack       fr      Choisir le client
! select employee       timetrack       fr      Choisir l'employé
! select status timetrack       fr      Choisir l'état
! select work type      timetrack       fr      Choisir le type de travail
! software      timetrack       fr      Logiciel
! start date    timetrack       fr      Date de départ
! start time    timetrack       fr      Heure de départ
! status        timetrack       fr      Etat
! status id     timetrack       fr      ID d'état
! status id table       timetrack       fr      Table d'ID d'état
! status name   timetrack       fr      Nom d'état
! summary       timetrack       fr      Résumé
! summary description   timetrack       fr      Description de résumé
! sun   timetrack       fr      Dim
! the following info can only be updated by an administrator    timetrack       
fr      Les infos suivantes peuvent être mises à jour uniquement par un 
administrateur
! there are no jobs or job details for this customer    timetrack       fr      
Il n'y a pas de tâches ou de détails de tâches pour ce client
! thu   timetrack       fr      Jeu
! time sheets   timetrack       fr      Feuilles de temps
! time track    timetrack       fr      Suivi de temps
! time tracking timetrack       fr      Suivi de temps
! time tracking preferences     timetrack       fr      Préférences de suivi de 
temps
! timesheet entries     timetrack       fr      Feuille de temps
! timetrack     common  fr      Suivi de temps
! timetrack managers group      timetrack       fr      Groupe de gestionnaires 
de suivi de temps
! timetrack payroll group       timetrack       fr      Groupe de paie de suivi 
de temps
! title timetrack       fr      Titre
! to    timetrack       fr      A
! to update your picture, please submit a gif   timetrack       fr      Pour 
mettre à jour votre image, SVP soumettez un fichier gif
! total timetrack       fr      Total
! total hours   timetrack       fr      Total des heures
! total number of job details which will be deleted     timetrack       fr      
Nombre total de détails de tâches qui vont être supprimés
! tue   timetrack       fr      Mar
! type of work  timetrack       fr      Type de travail
! update        timetrack       fr      Mettre à jour
! use landscape mode    timetrack       fr      en mode paysage
! user accounts timetrack       fr      Comptes d'utilisateurs
! vacation hours per year       timetrack       fr      Heures d'absence par an
! vacation hours used   timetrack       fr      Heures d'absence utilisées
! view job entry        timetrack       fr      Voir l'entrée de tâche
! view profile  timetrack       fr      Voir le profil
! view profiles timetrack       fr      Voir les profils
! web site      timetrack       fr      Site Web
! wed   timetrack       fr      Mer
! weekly total  timetrack       fr      Total hebdomadaire
! when you leave work   timetrack       fr      quand vous quittez le travail
! while you are at work timetrack       fr      quand vous êtes au travail
! will be deleted       timetrack       fr      va être effacé
! work catagory table   timetrack       fr      Table de catégorie de travail
! work comments timetrack       fr      Commentaires de travail
! work phone    timetrack       fr      Téléphone de travail
! yearly vacation hours timetrack       fr      Heures d'absence annuelles
! you are currently checked     timetrack       fr      vous êtes actuellement 
enregistré(e) comme
! your profile  timetrack       fr      Votre profil
--- 1,162 ----
! active jobs   timetrack       fr      Tâches actives
! activity report       timetrack       fr      Rapport d'activité
! add as new    timetrack       fr      Ajout par création
! are you sure you want to delete this customer timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce client
! are you sure you want to delete this location timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cet emplacement
! are you sure you want to delete this status code      timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce code de statut
! are you sure you want to delete this timesheet entry  timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette entrée de feuille de temps
! are you sure you want to delete this work catagory    timetrack       fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette catégorie de travail
! assign group permissions      timetrack       fr      Assigner les 
permissions de groupes
! assigned by   timetrack       fr      Assigné par
! assigned to   timetrack       fr      Assigné à
! auto update orgname in contacts       timetrack       fr      Auto-mise à 
jour du nom de l'organisation dans les contacts
! billable      timetrack       fr      Facturable
! C     timetrack       fr      C
! cancel        timetrack       fr      Annuler
! catagory      timetrack       fr      Catégorie
! catagory id   timetrack       fr      ID de catégorie
! catagory name timetrack       fr      Nom de catégorie
! check in      timetrack       fr      enregistrer présent
! check out     timetrack       fr      enregistrer absent
! choose a timesheet    timetrack       fr      Choisir une feuille de temps
! comments      timetrack       fr      Commentaires
! company name  timetrack       fr      Nom de la compagnie
! complete customer activity report     timetrack       fr      Rapport complet 
d'activité pour un client
! complete job activity report  timetrack       fr      Rapport complet 
d'activité de tâche
! confirm deletion of customer  timetrack       fr      Confirmer l'effacement 
du client
! contact       timetrack       fr      Contact
! customer      timetrack       fr      Client
! customer activity report from timetrack       fr      Rapport d'activité du 
client de
! customer list timetrack       fr      Liste des clients
! daily totals  timetrack       fr      Totaux journaliers
! date cancelled        timetrack       fr      Date annulée
! date completed        timetrack       fr      Date complétée
! date finished timetrack       fr      Date de fin
! date hired    timetrack       fr      Date d'embauche
! date worked   timetrack       fr      Date travaillée
! deadline      timetrack       fr      Date butoir
! deletion details      timetrack       fr      Détails d'effacement
! description   timetrack       fr      Description
! detail id     timetrack       fr      ID de détail
! detailed description  timetrack       fr      Description détaillée
! edit group permissions        timetrack       fr      Modifier les 
permissions de groupe
! edit job status id table      timetrack       fr      Modifier la table d'ID 
des états de tâches
! edit location table   timetrack       fr      Modifier la table d'emplacements
! edit profile  timetrack       fr      Modifier le profil
! edit profiles timetrack       fr      Modifier les profiles
! edit this     timetrack       fr      Modifier ceci
! edit time entry       timetrack       fr      Modifier l'entrée de temps
! edit work catagory table      timetrack       fr      Modifier la table de 
catégories de travail
! employee      timetrack       fr      Employé
! employee in/out board timetrack       fr      Tableau de présence/absence 
d'employé
! employee profile for  timetrack       fr      Profil d'employé
! employee profiles     timetrack       fr      Profils d'employés
! end date      timetrack       fr      Date de fin
! end time      timetrack       fr      Heure de fin
! enter time    timetrack       fr      Entrer le temps
! file to one of the managers via email timetrack       fr      Ficher vers un 
des managers par EMail
! for   timetrack       fr      pour
! fri   timetrack       fr      Ven
! ftp site      timetrack       fr      Site FTP
! generate      timetrack       fr      Générer
! Generate printer-friendly version     timetrack       fr      Générer une 
version compatible imprimante
! height for company name dropdown      timetrack       fr      Hauteur de 
chute pour le nom de la compagnie
! hire date     timetrack       fr      Date d'embauche
! hours timetrack       fr      Heures
! hours worked  timetrack       fr      Heures travaillées
! in    timetrack       fr      Présent
! in/out        timetrack       fr      Présent/Absent
! industry type timetrack       fr      Type d'industrie
! internal job id is    timetrack       fr      L'ID de tâche interne est
! job activity report from      timetrack       fr      Rapport d'activité de 
tâche de
! job detail entry      timetrack       fr      Entrée de détail de tâche
! job details   timetrack       fr      Détails de tâche
! job no.       timetrack       fr      No. de tâche
! job number    timetrack       fr      Numéro de tâche
! job status    timetrack       fr      Statut de la tâche
! jobs list     timetrack       fr      Liste des tâches
! last job      timetrack       fr      Dernière tâche
! location      timetrack       fr      Emplacement
! location id   timetrack       fr      ID d'emplacement
! locations table       timetrack       fr      Table d'emplacements
! loginid       timetrack       fr      LoginID
! member of the following groups        timetrack       fr      Membre des 
groupes suivants
! members belonging to group    timetrack       fr      Membres appartenant au 
groupe
! mobile phone  timetrack       fr      Téléphone portable
! mon   timetrack       fr      Lun
! n/a   timetrack       fr      N/A
! new job       timetrack       fr      Nouvelle tâche
! new job entry timetrack       fr      Nouvelle entrée de tâche
! no match      timetrack       fr      Pas de correspondance
! notes timetrack       fr      Notes
! number of associated jobs that will also be deleted   timetrack       fr      
Nombre de tâches associées qui vont également être détruites
! opened date   timetrack       fr      Date d'ouverture
! out   timetrack       fr      Absent
! pager timetrack       fr      Pager
! paid in full  timetrack       fr      Payé en entier
! phone number  timetrack       fr      Numéro de téléphone
! pick customer first   timetrack       fr      Choisissez un client d'abord
! picture       timetrack       fr      Image
! pictures will be resized to 100x120   timetrack       fr      Les images vont 
être redimensionnées en 100x120
! please        timetrack       fr      veuillez vous
! printer friendly      timetrack       fr      Version imprimable
! quote date    timetrack       fr      Date d'annotation
! quoted hours  timetrack       fr      Heures annotées
! relationship  timetrack       fr      Relation
! rev   timetrack       fr      Ver
! revision      timetrack       fr      Version
! sat   timetrack       fr      Sam
! select        timetrack       fr      Choisir
! select customer       timetrack       fr      Choisir le client
! select employee       timetrack       fr      Choisir l'employé
! select status timetrack       fr      Choisir l'état
! select work type      timetrack       fr      Choisir le type de travail
! software      timetrack       fr      Logiciel
! start date    timetrack       fr      Date de départ
! start time    timetrack       fr      Heure de départ
! status        timetrack       fr      Etat
! status id     timetrack       fr      ID d'état
! status id table       timetrack       fr      Table d'ID d'état
! status name   timetrack       fr      Nom d'état
! summary       timetrack       fr      Résumé
! summary description   timetrack       fr      Description de résumé
! sun   timetrack       fr      Dim
! the following info can only be updated by an administrator    timetrack       
fr      Les infos suivantes peuvent être mises à jour uniquement par un 
administrateur
! there are no jobs or job details for this customer    timetrack       fr      
Il n'y a pas de tâches ou de détails de tâches pour ce client
! thu   timetrack       fr      Jeu
! time sheets   timetrack       fr      Feuilles de temps
! time track    timetrack       fr      Suivi de temps
! time tracking timetrack       fr      Suivi de temps
! time tracking preferences     timetrack       fr      Préférences de suivi de 
temps
! timesheet entries     timetrack       fr      Feuille de temps
! timetrack     common  fr      Suivi de temps
! timetrack managers group      timetrack       fr      Groupe de gestionnaires 
de suivi de temps
! timetrack payroll group       timetrack       fr      Groupe de paie de suivi 
de temps
! title timetrack       fr      Titre
! to    timetrack       fr      A
! to update your picture, please submit a gif   timetrack       fr      Pour 
mettre à jour votre image, SVP soumettez un fichier gif
! total timetrack       fr      Total
! total hours   timetrack       fr      Total des heures
! total number of job details which will be deleted     timetrack       fr      
Nombre total de détails de tâches qui vont être supprimés
! tue   timetrack       fr      Mar
! type of work  timetrack       fr      Type de travail
! update        timetrack       fr      Mettre à jour
! use landscape mode    timetrack       fr      en mode paysage
! user accounts timetrack       fr      Comptes d'utilisateurs
! vacation hours per year       timetrack       fr      Heures d'absence par an
! vacation hours used   timetrack       fr      Heures d'absence utilisées
! view job entry        timetrack       fr      Voir l'entrée de tâche
! view profile  timetrack       fr      Voir le profil
! view profiles timetrack       fr      Voir les profils
! web site      timetrack       fr      Site Web
! wed   timetrack       fr      Mer
! weekly total  timetrack       fr      Total hebdomadaire
! when you leave work   timetrack       fr      quand vous quittez le travail
! while you are at work timetrack       fr      quand vous êtes au travail
! will be deleted       timetrack       fr      va être effacé
! work catagory table   timetrack       fr      Table de catégorie de travail
! work comments timetrack       fr      Commentaires de travail
! work phone    timetrack       fr      Téléphone de travail
! yearly vacation hours timetrack       fr      Heures d'absence annuelles
! you are currently checked     timetrack       fr      vous êtes actuellement 
enregistré(e) comme
! your profile  timetrack       fr      Votre profil