Index: src/text.c
===================================================================
--- src/text.c	(revision 5159)
+++ src/text.c	(working copy)
@@ -2676,6 +2676,7 @@
     filestruct *top, *bot;
     size_t top_x, bot_x;
     ssize_t mb_lineno_save = 0;
+	bool right_side_up = FALSE;
 	/* We're going to close the current file, and open the output of
 	 * the alternate spell command.  The line that mark_begin points
 	 * to will be freed, so we save the line number and restore it
@@ -2779,7 +2780,7 @@
 	 * added when we're done correcting misspelled words; and
 	 * turn the mark off. */
 	mark_order((const filestruct **)&top, &top_x,
-		(const filestruct **)&bot, &bot_x, NULL);
+		(const filestruct **)&bot, &bot_x, &right_side_up);
 	filepart = partition_filestruct(top, top_x, bot, bot_x);
 	if (!ISSET(NO_NEWLINES))
 	    added_magicline = (openfile->filebot->data[0] != '\0');
@@ -2797,6 +2798,12 @@
 #ifndef NANO_TINY
     if (old_mark_set) {
 	filestruct *top_save = openfile->fileage;
+	if(right_side_up){
+		openfile->current_x = strlen(openfile->filebot->data);
+		current_x_save = openfile->current_x;
+	}
+	else
+		openfile->mark_begin_x = strlen(openfile->filebot->data);
 
 	/* If the mark was on, the NO_NEWLINES flag isn't set, and we
 	 * added a magicline, remove it now. */
@@ -2818,14 +2825,8 @@
 	openfile->totsize = totsize_save;
 
 	/* Assign mark_begin to the line where the mark began before. */
-	goto_line_posx(mb_lineno_save, openfile->mark_begin_x);
-	openfile->mark_begin = openfile->current;
+	openfile->mark_begin = fsfromline(mb_lineno_save);
 
-	/* Assign mark_begin_x to the location in mark_begin where the
-	 * mark began before, adjusted for any shortening of the
-	 * line. */
-	openfile->mark_begin_x = openfile->current_x;
-
 	/* Turn the mark back on. */
 	openfile->mark_set = TRUE;
     }