On Sun, Jan 13, 2013 at 11:26 PM, Hakan Tandogan
<address@hidden> wrote:
Example for breaking up translatable strings
---
www/templates/maposmatic/donate.html | 18 +++++++++++-------
1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/www/templates/maposmatic/donate.html b/www/templates/maposmatic/donate.html
index 1a35387..cf4e68d 100644
--- a/www/templates/maposmatic/donate.html
+++ b/www/templates/maposmatic/donate.html
@@ -41,7 +41,8 @@
<p>
{% blocktrans %}MapOSMatic is a project entirely developed and maintained by a
team of volunteers (see our <a href="" page for
-details). However, running the MapOSMatic service and making improvements to it
+details). {% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}However, running the MapOSMatic service and making improvements to it
has various costs beyond the time of the volunteer developers.{% endblocktrans %}
</p>
@@ -53,18 +54,21 @@ funding:{% endblocktrans %}
<ul>
<li>{% blocktrans %}Participation to the transportation expenses of the
MapOSMatic developers when they gather for <i>hackfests</i> (meeting of
-developers). You can read our <a href="" href="http://news.maposmatic.org" target="_blank">http://news.maposmatic.org">blog</a> to
-learn more about what we achieve during those hackfests. We usually implement a
-huge number of improvements, new features and bug fixes during those meetings.
-They take place during the holidays of the developers, and we would like to at
-least compensate their travel expenses.{% endblocktrans %}</li>
+developers). {% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}You can read our <a href="" href="http://news.maposmatic.org" target="_blank">http://news.maposmatic.org">blog</a> to
+learn more about what we achieve during those hackfests. {% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}We usually implement a huge number of improvements, new features
+and bug fixes during those meetings.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}They take place during the holidays of the developers, and we
+would like to at least compensate their travel expenses.{% endblocktrans %}</li>
</ul>
<h2>{% trans "Considering making a donation?" %}</h2>
<p>
{% blocktrans %}Donations can be done through the well-known <a
-href="" href="http://www.paypal.com" target="_blank">http://www.paypal.com">PayPal</a> service. We accept donations of any
+href="" href="http://www.paypal.com" target="_blank">http://www.paypal.com">PayPal</a> service.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %} We accept donations of any
amount: all donations are helpful, even the smallest ones.{% endblocktrans %}
</p>
--
1.7.8.6