[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Maposmatic-dev] [PATCH 3/3] Update french translat ion

From: Thomas Petazzoni
Subject: [Maposmatic-dev] [PATCH 3/3] Update french translat ion
Date: Sun, 1 Apr 2012 11:31:09 +0200

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <address@hidden>
 www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po 
index c5bd2d9..cd73047 100644
--- a/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mapOSMatic 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-01 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Petazzoni <address@hidden>\n"
 "Language-Team: FR <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "History"
 msgstr "Historique"
 #: templates/maposmatic/about.html:39
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "MapOSMatic has been started thanks to an idea of\n"
 "Gilles Lamiral, an <a\n"
@@ -570,13 +570,13 @@ msgstr "sur"
 #: templates/maposmatic/donate-thanks.html:30
 msgid "Thanks for your donation!"
-msgstr ""
+msgstr "Merci pour votre don!"
 #: templates/maposmatic/donate-thanks.html:32
 msgid ""
 "We have received your donation, thanks for your\n"
 "support to the MapOSMatic project!"
-msgstr ""
+msgstr "Nous avons bien reçu votre don, merci pour votre soutien au projet 
 #: templates/maposmatic/donate-thanks.html:35
 msgid ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid ""
 "in charge of donations and funds. MapOSMatic is still an informal\n"
 "gathering of developers, and we have not (yet) created a non-profit\n"
 "organization to support the project."
-msgstr ""
+msgstr "Vous allez recevoir un e-mail de notification concernant votre don. 
Cet e-mail indiquera que le don a été reçu par <i>Thomas Petazzoni</i>, qui est 
le développeur MapOSMatic chargé des dons et du financement. MapOSMatic est 
toujours un regroupement informel de développeurs, et nous n'avons pas (encore) 
mis en place de structure juridique pour soutenir le projet."
 #: templates/maposmatic/donate.html:31
 msgid "Why donations are useful?"

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]