# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# , 2010.
# Joan Montané <joan--sense-spam--montane.cat>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ocitysmap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 15:43+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-20 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Joan Montané <joan--sense-spam--montane.cat>\n"
"Language-Team: Català <joan--sense-spam--montane.cat>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:144
msgid "Places of worship"
msgstr "Llocs de culte"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:145
msgid "Place of worship"
msgstr "Lloc de culte"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:146
msgid "Kindergarten"
msgstr "Llar d'infants"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:146 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:147
#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:148 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:149
#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:150
msgid "Education"
msgstr "Educació"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:147
msgid "School"
msgstr "Escola"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:148
msgid "College"
msgstr "Institut"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:149
msgid "University"
msgstr "Universitat"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:150
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:151
msgid "Town hall"
msgstr "Ajuntament"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:151 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:152
#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:153 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:155
msgid "Public buildings"
msgstr "Edificis públics"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:152
msgid "Post office"
msgstr "Oficina de correus"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:154
msgid "Public building"
msgstr "Edifici públic"

#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:155
msgid "Police"
msgstr "Policia"

#: ocitysmap2/layoutlib/renderers.py:555
msgid ""
"Copyright © %(year)d MapOSMatic/OCitySMap developers. Map data © %(year)d "
"OpenStreetMap.org and contributors (cc-by-sa).\n"
"This map has been rendered on %(date)s and may be incomplete or innacurate. "
"You can contribute to improve this map. See http://wiki.openstreetmap.org"
msgstr ""
"Copyright © %(year)d equip de desenvolupament del MapOSMatic/OCitySMap. Les "
"dades del mapa són © %(year)d de l'OpenStreetMap.org i col·laboradors (cc-by-"
"sa).\n"
"Aquest mapa fou generat el dia (date)s i pot ser incomplet o poc precís. "
"Podeu col·laborar en millorar aquest mapa. Visiteu http://wiki.openstreetmap."
"org"

#: ocitysmap2/layoutlib/renderers.py:898
msgid "Test gettext"
msgstr "Prova el gettext"

#~ msgid ""
#~ "This map has been rendered on %s and may be incomplete or inaccurate."
#~ msgstr ""
#~ "Aquest mapa es va renderitzar el %s i pot ser incomplet o poc precís."