# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Bassem JARKAS <address@hidden>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-11 22:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 17:30+0300\n"
"Last-Translator: Bassem JARKAS <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic Translation\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.0\n"

#: ocitysmap/street_index.py:282
msgid "Places of worship"
msgstr "معابد"

#: ocitysmap/street_index.py:282
msgid "Place of worship"
msgstr "معبد"

#: ocitysmap/street_index.py:283 ocitysmap/street_index.py:284
#: ocitysmap/street_index.py:285 ocitysmap/street_index.py:286
#: ocitysmap/street_index.py:287
msgid "Education"
msgstr "تعليم"

#: ocitysmap/street_index.py:283
msgid "Kindergarten"
msgstr "حضانة أطفال"

#: ocitysmap/street_index.py:284
msgid "School"
msgstr "مدرسة"

#: ocitysmap/street_index.py:285
msgid "College"
msgstr "كلّية"

#: ocitysmap/street_index.py:286
msgid "University"
msgstr "جامعة"

#: ocitysmap/street_index.py:287
msgid "Library"
msgstr "مكتبة"

#: ocitysmap/street_index.py:288 ocitysmap/street_index.py:289
#: ocitysmap/street_index.py:290 ocitysmap/street_index.py:291
msgid "Public buildings"
msgstr "مباني عامة"

#: ocitysmap/street_index.py:288
msgid "Town hall"
msgstr "مبنى بلدية"

#: ocitysmap/street_index.py:289
msgid "Post office"
msgstr "مكتب بريد"

#: ocitysmap/street_index.py:290
msgid "Public building"
msgstr "مبنى عام"

#: ocitysmap/street_index.py:291
msgid "Police"
msgstr "شرطة"

#: ocitysmap/draw_utils.py:150
#, python-format
msgid "This map has been rendered on %s and may be incomplete or inaccurate."
msgstr "تم توليد هذه الخريطة في %s وربما تكون ناقصة أو غير دقيقة."

#: ocitysmap/draw_utils.py:155
msgid ""
"You can contribute to improve this map. See http://wiki.openstreetmap.org"
msgstr "بإمكانك المساهمة بتحسين هذه الخريطة. انظر http://wiki.openstreetmap.org"