diff --git a/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 172ecbd..d7fd94a 100644
--- a/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Rendering in progress"
 msgstr "Rendu en cours..."
 
 #: maposmatic/templatetags/extratags.py:21
-msgid "Rendering successfull"
+msgid "Rendering successful"
 msgstr "Rendu terminé avec succès"
 
 #: maposmatic/templatetags/extratags.py:46
diff --git a/www/maposmatic/templatetags/extratags.py b/www/maposmatic/templatetags/extratags.py
index 79d946e..9c52bfd 100644
--- a/www/maposmatic/templatetags/extratags.py
+++ b/www/maposmatic/templatetags/extratags.py
@@ -41,7 +41,7 @@ def job_status_to_str(value, arg, autoescape=None):
         result = _("Rendering in progress")
     elif value == 2:
         if arg == "ok":
-            result = _("Rendering successfull")
+            result = _("Rendering successful")
         else:
             result = _("Rendering failed, reason: <i>%(errmsg)s</i>") \
                 % dict(errmsg=esc(arg))