lynx-dev more on LYOptions.c strings

[Henry Nelson]

There was one more message that was not gettext()'d.  I'd like to
recommend changing the string (line 3601) from "Check your lynx.cfg
here" to "View the file lynx.cfg."  The reason is that dangling
prepositions are hard to translate when the word order of a language
differs from English.  Also, since it's a link, "here" is pretty
obvious anyway.

Another thing I'd like to see is a " - " placed between RESET_CHANGES,
CANCEL_CHANGES and TO_HELP, not just between ACCEPT_CHANGES and RESET_
CHANGES.

Anyway, a patch is appended that _includes_ the one message mentioned
a couple of days ago.  (This will be the last since I've run out of time
this summer to work on Lynx.)

__Henry

*** lynx2-8-5/src/LYOptions.c.orig      Mon Nov 19 10:37:14 2001
--- lynx2-8-5/src/LYOptions.c   Mon Aug 26 17:22:11 2002
***************
*** 3225,3232 ****
      fprintf(fp0,"<p align=center>\n");
      if (!disable_all) {
        fprintf(fp0,"<input type=\"submit\" value=\"%s\"> - \n", 
ACCEPT_CHANGES);
!       fprintf(fp0,"<input type=\"reset\" value=\"%s\">\n", RESET_CHANGES);
!       fprintf(fp0,"%s\n", CANCEL_CHANGES);
      }
      fprintf(fp0, "<a href=\"%s%s\">%s</a>\n",
                 helpfilepath, OPTIONS_HELP, TO_HELP);
--- 3225,3232 ----
      fprintf(fp0,"<p align=center>\n");
      if (!disable_all) {
        fprintf(fp0,"<input type=\"submit\" value=\"%s\"> - \n", 
ACCEPT_CHANGES);
!       fprintf(fp0,"<input type=\"reset\" value=\"%s\"> - \n", RESET_CHANGES);
!       fprintf(fp0,"%s - \n", CANCEL_CHANGES);
      }
      fprintf(fp0, "<a href=\"%s%s\">%s</a>\n",
                 helpfilepath, OPTIONS_HELP, TO_HELP);
***************
*** 3238,3244 ****
            fprintf(fp0, "<input type=\"checkbox\" name=\"%s\">\n",
                         save_options_string);
        }
!       fprintf(fp0, "<br>(options marked with (!) will not be saved)\n");
      }
  
      /*
--- 3238,3245 ----
            fprintf(fp0, "<input type=\"checkbox\" name=\"%s\">\n",
                         save_options_string);
        }
!       fprintf(fp0, "<br>%s\n",
!                       gettext("(options marked with (!) will not be saved)"));
      }
  
      /*
***************
*** 3598,3604 ****
      EndSelect(fp0);
  
      if (!no_lynxcfg_info) {
!       fprintf(fp0, "\n  Check your <a href=\"LYNXCFG:\">lynx.cfg</a> here\n");
      }
  
      fprintf(fp0,"\n</pre>\n");
--- 3599,3606 ----
      EndSelect(fp0);
  
      if (!no_lynxcfg_info) {
!       fprintf(fp0, "\n  %s<a href=\"LYNXCFG:\">lynx.cfg</a>.\n",
!                       gettext("View the file "));
      }
  
      fprintf(fp0,"\n</pre>\n");

; To UNSUBSCRIBE: Send "unsubscribe lynx-dev" to address@hidden