Re: [Linphone-developers] updated German translation for Linphone 3.4.2 -- ALL TRANSLATIONS BROKEN

[Gerhard Stengel]

Hi,

OK, I've tested the translation, it works fine. I just noticed one small 
glitch, that is that when you make a call 
there's a new tab "Call #1" which isn't translatable.

One question: what does the presence status "moved" mean? That someone moved 
from one city to another? Maybe not... no 
clue.

The mediastreamer plugins will from now on have their own translation in 
mediastreamer/po. However, I haven't seem 
anything prepare in git yet.

regards

Gerhard
 

Am Dienstag, 5. April 2011, 00:45:56 schrieben Sie:
> So, after two hours of headache, I found that intltoolize is unable by
> default to recognize GtkBuilder .ui files, so you have to tell it
> explicitely with a special type indication into POTFILES.in
> Would be nice if this transitionning have been done automatically.
> 
> However despite that I could not get any new strings, because the
> Makefile rules are unable to rebuild the string list when POTFILE is
> modified...
> 
> So I did the following, and you might want to do so too:
> rm po/linphone.pot
> cd po && make linphone.pot && make update-po
> 
> And after that you have the new strings in all the .po.
> 
> I remember a time where this intltool/gettext environment was working so
> nicely that I did not have to care about anything, seems to be no more
> the case now...
> 
> SImon
> 
>