\version "2.11.46"

\header { title = "Title of the piece" }
titleMarkup = \markup {
  \line {Title: \fromproperty #'header:title}
}

\paper {
  % This works, of course:
  bookTitleMarkup = \titleMarkup
}

% This does not return anything for 'header:title
\titleMarkup