Re: aide pour un peu de couleur

[Christian LE BARS]

bonjour a tous.

merci de vos réponses.

encore une fois Jean avait la solution.

Merci Ben je vais essayé ton traducteur.

A bientot

Le 22/03/2023 à 22:41, Ben a écrit :

Bonjour Christian, 

Est-ce que vous avez essayé de traduire avec DeepL.com? Il fonctionne assez bien et est gratuit pour un nombre de mots modérés.

Au plaisir, 

Ben

Le 22 mars 2023 à 21:39, Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr> a écrit :

Le mercredi 22 mars 2023 à 19:16 +0100, Christian LE BARS a écrit :

bonsoir a tous.

Moi aussi je cherchais les objets que je pouvait redéfinir.

le problème je n'avais pas vu que c'était dans la doc anglaise.

autre problème quand je dois comprendre et/ou apprendre je ne peut me
contenter d'un texte en anglais qu'il faut pour moi le traduire une fois
sur deux je n'y arrive pas.

dans les lycée avant 1968 l'anglais était un cours gadget, pour info
durant toute ma scolarité au lycée je n'ai jamais prononcé un mot en
anglais le pire mes professeurs d'anglais non  plus pas d'oral!

La raison pour laquelle la Références des Propriétés Internes n'est pas traduite est que c'est un manuel très technique, donc ce serait plutôt lourd pour les traducteurs.

Par contre, pour trouver le nom d'un objet, il y a aussi

https://github.com/joram-berger/visualindex/files/8239967/visualindex-2.23.pdf

Cordialement,

Jean