Re: arranger.ly : présentation à la liste anglaise

[Jean Abou Samra]

Le 20/10/2020 à 11:37, Gilles Thibault a écrit :
> Bonjour à tous.
> Il y a quelques mois, je vous avais annoncé mon intention de présenter 
> le projet "arranger.ly" à la liste anglaise. (voir liens ci-dessous)
> Il manquait pour cela une traduction du fichier d'aide en langue 
> anglaise.
> Il semblerait que cette traduction soit enfin achevée ! Un très grand 
> merci à Jean Abou Samra qui en a fait une bonne partie. J'ai essayé 
> d'imiter sa prose anglaise mais pas besoin d'être un expert pour 
> détecter l'imitation de l'original...
> [ Le fichier d'aide en anglais est ici :
> https://github.com/gilles-th/arranger.ly/blob/master/DOC/arrangerDoc-en.pdf
>   celui en français, là :
> https://github.com/gilles-th/arranger.ly/blob/master/DOC/arrangerDoc-fr.pdf
> ]
>
> Avant d'écrire à la liste anglaise, j'aurais voulu m'assurer que tout 
> marche bien (mon niveau d'anglais m'incite à l'anticipation). En 
> particulier, je voudrais savoir si le tutoriel est opérationnel chez 
> vous.
> Il se trouve dans le répertoire TUTO du projet. Il procède par étapes. 
> Il faut à chaque fois, dans le fichier NOTES.ily, ajouter un 
> commentaire % aux endroits prédéterminés (pour ré-activer la portion 
> mise en commentaire du code), puis compiler le fichier SCORE.ly.
>
> Il y a en tout, une dizaine d'étapes (nommées "step" dans NOTES.ily), 
> et si tout marche bien, ça ne devrait durer que quelques minutes. Si 
> vous voulez aller vite, vous pouvez faire "rechercher step", la ligne 
> à commenter est juste après. Si vous disposez d'un peu plus de temps, 
> et que vous voulez comprendre l'effet des différentes commandes (c'est 
> le but du tuto), je vous conseillerais de télécharger aussi le 
> conducteur original des danses polovstiennes (BORODINE) :
>     http://imslp.org/wiki/Special:ImagefromIndex/22928
>     (il faut attendre une 15aine de secondes)
>     partie concernée : page 9 à 20
>
> arranger.ly est prévu pour Lilypond 2.20, mais devrait fonctionner 
> sous 2.21, et même sous les dernières versions de 2.19
>
> Voilà merci d'avoir lu jusque là. Merci d'avances à tous.
>
>                  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>
> Le lien github du projet :
>   https://github.com/gilles-th/arranger.ly
> lien direct (le serveur free semble remarcher à nouveau à pleine 
> vitesse !) :
> http://gillesth.free.fr/Lilypond/arranger-GIT-copy/arranger.ly.zip

Au fait, j'oubliais : dans export.ly, les définitions

fl1 = { ... }

ne fonctionnent pas car les chiffres ne sont pas permis dans les noms de 
variables. On peut tout de même les utiliser comme clés d'alist :

fl.1 = { ... }

ou bien dégainer la syntaxe :

"fl1" = { ... }

{ \"fl1" }

Cordialement,
Jean