Problème de voix non repérée

[Philippe Osmont]

Bonjour à tous,

Je suis en train de graver une partition pour chœur (SATB) en changeant légèrement ma façon de faire.
À savoir, j'introduis une voix "generale" qui contient la structure  (\bar \break \repeat \alternative etc.) en reprenant ce que j'avais fait
pour les conducteurs d'orchestre.
Mais je rencontre un problème liée aux paroles. J'associe les paroles à la musique par \lyristo pour écrire les 2 couplets sous la portée.

Mais Lily me retourne le message :

Avertissement : impossible de repérer la voix (Voice) « CoupletT »

Je dois certainement faire une erreur de débutant, mais je n'ai pas trouvé laquelle. Si quelqu'un pouvait me dépanner.

Je joins un exemple simplifié à l'extrême. À noter que j'ai la même erreur sur la voix "Tenor" si j'enlève le % commentaire.

Merci d'avance pour votre aide.

Philippe

___________________________________________________________________________________________________________________

\version "2.18.0" \include "italiano.ly" general = { \time 4/4 s1*2 \break s1*3 \break } TenMuzikA = {la2~ la4 si| do2. si8[re]|} TenMuzikB = { \new Voice="CoupletT" { r8. do16 do8[ do] si[ si] la[sol16 si~]|}} %_____________________________________________________________________ CoupletUnTen = \lyricmode { \set ignoreMelismata = ##t Tra la la } CoupletDeuxTen = \lyricmode { \set ignoreMelismata = ##t Tro lo lo } ParoleATen = \lyricmode { \set ignoreMelismata = ##t Ou __ _ ou ou ou ou } %_____________________________________________________________________ Tenori = { \new Voice="Tenor" \relative do' {\clef bass %"treble_8" \TenMuzikA \TenMuzikB } \addlyrics {\ParoleATen } %\new Lyrics ="ten" \lyricsto "Tenor" \ParoleATen \new Lyrics ="TenCoupletUn" \lyricsto "CoupletT" << \set stanza = #"1. " { \CoupletUnTen } \new Lyrics ="TenCoupletDe" \with { alignBelowContext = #"TenCoupletUn" } {\set associatedVoice = "CoupletT" \set stanza = #"2. " \CoupletDeuxTen } >> } %_____________________________________________________________________ generalPart = \new Devnull \general TenoriPart = \new Staff \with { instrumentName = "Tenor" shortInstrumentName ="T" midiInstrument = "tenor sax" } \Tenori %_____________________________________________________________________ \score { << \generalPart \new ChoirStaff << \TenoriPart >> >> \layout{} \midi{} }